Bei der internationalen Buchmesse LIBER 2011 im Oktober in Madrid wurde Rumänien als Gastland präsentiert. Im größten Ausstellungssaal Madrids, der IFEMA, wurden die neusten Publikationen, die wichtigsten literarischen Erfolge, Kunstalben oder Reiseführer Rumäniens vorgestellt. Übersetzungen aus dem Rumänischen ins Spanische, die kürzlich mit Hilfe des Rumänischen Kulturinstituts in Spanien erschienen sind, waren der Fokus der Buchmesse. Zwei...
In der Sammlung „Kulturelle Lokalidentitäten“ ist ein zweites Büchlein erschienen, das sich vornimmt, Heimatgeschichte den kleinen Lesern auf unterhaltsame Weise näher zu bringen. Angela Dobrescu, Vorsitzende der Gruppe für Lokalinitiative (GIL) „Corona“, die diese Sammlung initiiert hat, nennt in ihrem Vorwort die Absichten die damit verfolgt werden: „Wir erwarten von allen Schriftstellern, die mit uns bei der Geschichtensammlung...
Hermannstadt (ADZ) - Als inakzeptabel bezeichnete Bürgermeister Klaus Johannis die Absicht der Regierung, mittels Dringlichkeitsverordnung den Anteil von der Einkommensteuer, der den Kommunalverwaltungen zusteht, von 44,5 auf 40 Prozent zu reduzieren. Das bedeute eine tiefe Einmischung der Regierung in die Haushalte der Kommunen und die Verletzung des Selbstverwaltungsprinzips, sagte Johannis auf der Pressekonferenz am Donnerstag. Weil das...
Bukarest (ADZ) - Europäischen Statistiken zufolge liegt die Sterblichkeit an Krebs in Rumänien mit 182 Fällen pro 100.000 Einwohnern über dem europäischen Mittel von 170 Fällen. Im Vergleich zu Ungarn und Polen ist die Mortalitätsrate der Rumänen jedoch wesentlich geringer, wie die am Donnerstag im Onkologischen Institut „Prof. Dr. Alex. Trestioreanu“ vorgestellte Studie der Europäischen Kommission verrät. Die wenigsten Krebstoten verzeichnen...
In der vergangenen Woche wurde in der Präfektur Karasch-Severin in Reschitza ungewöhnlicher Klartext geredet. Präfekt Octavian Ţunea hatte zu einer Pressekonferenz eingeladen und als Gäste die Kommandanten der Grenzpolizei und des Polizeiinspektorats Karasch-Severin hinzugebeten. Erschienen waren die beiden Stellvertreter der Kommandanten, Chefkommissar Petru Şandru und Chefkommissar Florin Bulgariu. Und die zwei waren ziemlich sprachlos...
Ohne einen anständigen Trial Park kann in Temeswar/Timișoara eine BMX und Mountainbike-Szene schwer durchstarten. Besonders Jugendliche sind davon benachteiligt, die im extremen Radsport Fuß fassen möchten. Die Stadtverwaltung Temeswar hat die jüngsten Initiativen abgeblockt. Zu gefährlich, heißt es, darum findet man auch nicht die finanziellen Mittel um einen Park für BMX-Radfahrer und Moutainbiker zu bauen. Der Radsportclub Tibiscus hat...
Bukarest (ADZ) – Im kommenden Jahr sind mehrere Veränderungen an Bukarests Flughäfen zu erwarten. Wie Verkehrsministerin Anca Boagiu mitteilte, sollen Billigflug-Airlines ab März 2012 nicht mehr vom kleineren Flughafen B²neasa, sondern vom Hauptflughafen Otopeni starten. Die Pläne des Verkehrsministeriums sehen vor, den Flughafen Băneasa bis zum Jahr 2015 zu einem städtischen Transportpunkt für VIP-Flüge umzubauen. Die Preise für Flugtickets...
Bukarest (ADZ) - Die französische Gesellschaft Filasa hat am Donnerstag in der Ortschaft Ciprian Porumbescu, Kreis Suceava, das Großprojekt für die Errichtung von zwölf Windparks im Gesamtwert von 780 Millionen Euro offiziell gestartet. Elf Windkraftanlagen mit einer Nennleistung von insgesamt 429 MW entstehen im Umfeld von acht Ortschaften im Gebiet Suceava – Gura Humorului – F²lticeni, während der zwölfte Windpark in der Gemeinde Udeşti 90 MW...
Bukarest (ADZ) - Rumäniens Wirtschaft wächst in diesem Jahr 2011 um 1,5 Prozent des Bruttoinlandsprodukts (BIP), heißt es in dem Halbjahresbericht der Weltbank. Damit erreiche Rumänien etwa der Hälfte des Durchschnitts der zehn Staaten im Osten Europas (EU-10), deren Wirtschaften und Aussichten die Weltbank in diesem Bericht analysiert. 2012 dürfte die Wirtschaftsleistung Rumäniens dann um 1,8 bis 2,1 BIP-Prozent wachsen. Zu der EU-10-Gruppe...
Reschitza - Vom Mai an und bis Ende Oktober haben die Inspektoren des Territorialinspektorats für Arbeit (ITM) 1200 Unternehmen kontrolliert. 112 sind mit Schwarzarbeitern erwischt worden. Und wurden per Geldstrafe zur Kasse gebeten. Präfekt Octavian Ţunea schätzte im Präfekturkollegium, das die Tätigkeit von ITM unter die Lupe nahm, dass auch das bloß die Spitze des Eisbergs sei. „Der Wohnblock, wo ich wohne, wird gerade wärmegedämmt“, erzählte...
