Die bessere Tordifferenz hat zum Leader-Wechsel in der zweiten Staffel der zweiten rumänischen Fußballliga geführt. Poli Temeswar ist nun erster vor Gloria Bistritz; beide siegten am Wochenende und liegen mit je 31 Zählern vorne. Das Verfolgerfeld hinkt nun schon neun bzw. zehn Punkte hinterher und dürfte im Aufstiegskampf bestenfalls Zünglein an der Waage sein. Temeswar wies auf eigenem Platz das Schlusslicht Arieşul Turda 3:0 in die Schranken...
„Ich habe es erfasst: Sie brauchen keine Verkäufer sondern Kaufmänner und Kauffrauen“, zeigte Marin Popescu, Leiter der Schulbehörde im Verwaltungskreis Temesch/Timiş, dass er nicht nur rein formell zum Treffen des Deutschsprachigen Wirtschaftsclubs im Banat gekommen war. Auch sonst waren die Gespräche rund um die Ausbildung für Absolventen von Berufsschulen besonders intensiv.
Gesetzgebung, Konzepte und Grundlagen zwischen rumänischem...
Der Hangestein, rum. Stejerişul Mare, ist ein Schutzgebiet mit einer Fläche von 16 Hektar, unweit der Schulerau. Zum Hangestein kann man auf dem mit gelbem Dreieck markierten Pfad gelangen, der den neuen Schulerauweg auf seiner rechten Seite (Richtung Schulerau) von der Postwiese aus begleitet. Allerdings gibt es Strecken, wo dieser Pfad den Asphaltweg weit umgeht und die nicht immer leicht erkenntlich gekennzeichnet sind. Der Weg ist...
Wie wird man überhaupt Schriftstellerin? Die Antwort auf diese Frage kann so unterschiedlich ausfallen wie die Fauna des Ozeans. Susanne Zemke kann sie nicht beantworten, denn bei ihr machte es ohne Vorwarnung ‚klick‘ und sie begann zu schreiben. Zuerst ohne jeden Gedanken an eine Veröffentlichung, einfach nur zum Vergnügen. Dann aber begannen die Charaktere ihrer Geschichte Formen anzunehmen und eine Art Eigenleben zu entwickeln. Als ob sie der...
Es liegt ein ruhiger kalter Morgen über dem gepflasterten Hof. Acht Grad zeigt das Thermometer an diesem Samstag. Auf einem umzäunten Gelände reckt sich ein schwarzer Pferdekopf, der einen knatternden Traktor in der Ferne beobachtet. Gegenüber, im frisch renovierten Haupthaus, hat Octavian Cîmpureanu sein Büro. Von dort aus leitet er seit knapp einem Jahr das Gestüt Izvin, etwa 16 Kilometer von Temeswar/Timişoara entfernt.
„Schauen Sie mal, meine Schürze hat zwei Taschen: In die eine kommen die Euro-Münzen und in die andere die Scheine“, sagt Mihaela schelmisch, denn ein wenig Hoffnung ist bei der 23 Jahre alten Kellnerin mit dem Euro schon verbunden. Ihre Hoffnung geht in Richtung Aufschwung der Wirtschaft, mehr Profit in der Wirtschaft und mehr (Trink) Geld. Psychologisch gesehen, würde Rumänien mit dem Euro ebenfalls an der Tafel der Erlesenen sitzen, glauben...
Bukarest (ADZ) – Fast zwei Jahre nach der Insolvenzanmeldung von LCR Jeans, dem Lizenzhalter für die lokalen Lee Cooper-Filialen, schloss der britische Jeanshersteller nun einen neuen Vertrag auf dem rumänischen Markt ab – dieses Mal mit den Aktionären von Kenvelo. Acht neue Lee Cooper-Filialen wurden in diesem Herbst bereits eröffnet, manche von ihnen auf den Grundstücken, die zuvor von LCR Jeans genutzt wurden. Im kommenden Jahr sollen weitere...
Der Wochenanfang brachte der Regierungskoalition einen ersten hart erkämpften Konsens in Sachen Wahlen 2012. Nach mühseligen Verhandlungen und einem Ultimatum seitens des Premiers und PDL-Vorsitzenden Emil Boc gelang es den Liberaldemokraten und den Vertretern des Ungarnverbands, Unstimmigkeiten zu ebnen und sich gewissermaßen zu einigen bezüglich drei wichtiger Eckdaten der anstehenden Kommunal- und Parlamentswahlen: Zusammenlegung der...
Vor allem für Siebenbürgen und für Kronstadt war 2011 ein besonderes Jahr: wir gedachten der 800 Jahre seitdem der „Ordo Teutonicus“, so der lateinische Name, oder „Orden der Brüder vom Deutschen Haus Sankt Mariens in Jerusalem“ zu Deutsch in das Burzenland berufen wurde. Fachtagungen und Studien gingen auf historische Hintergründe und Geschehnisse ein, Neuerscheinungen gibt es mehrere, darunter auch... ein Kalender. Dieser stellt einen Versuch...
Der Sonntag vor der Adventszeit hat bei uns in der Evangelischen Kirche volkstümlich zwei Namen. Zum einen ist es der Totensonntag – oder Gedenktag der Entschlafenen – und zum anderen wird er Ewigkeitssonntag genannt. Gibt es da einen Unterschied, werden Sie jetzt vielleicht fragen, ist es nicht egal, wie man diesen Tag nennt? Ich denke nicht, dass es egal ist. Denn ob wir nun in erster Linie an die Toten denken und derer gedenken, die im...
