Temeswar - Das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen veranstaltete am Wochenende die erste Hilfs-Gala in Temeswar/Timişoara. Mitveranstalter des Abends war der lokale Rotary Club. Es habe sich um das wichtigste Ereignis gehandelt, das der Club aus Temeswar seit seiner Gründung veranstaltet hat, erklärte die Vorsitzende Gabriela Puşkaş. Gastgeberin des Abends war die TV-Moderatorin Andreea Marin Bănică. „Nicht nur Bukarest braucht Unterstützung“,...

Temeswar (ADZ) – Volles Programm zu Jahresende beim Deutschen Staatstheater Temeswar (DSTT): Im Spielplan für den Monat Dezember sind mehrere Theateraufführungen in Temeswar/Timişoara sowie in Schäßburg/Sighişoara, Diemrich/Deva und Großwardein/Oradea vorgesehen.

Am Freitag, den 2. Dezember, und am Samstag, den 3. Dezember, um 19.30 wird die Vorstellung „The Sound of Music“ – ein Musical in zwei Akten - unter der Spielleitung von Simona...

Das Konsulat der Bundesrepublik Deutschland in Temeswar wird also nicht geschlossen. Die Euphorie der guten Nachricht wird gemildert: das Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt wird aus den selben Spargründen, denen Temeswar zum Opfer fallen sollte, zum Konsulat zurückgestuft. Das ist bedauerlich. Aber eine gute Kompromisslösung, die weder Siebenbürgen noch das Banat brutal vor den Kopf stößt.

In der deutschen Politik...

Steierdorf - Eine Gruppe von Bürgern aus Steierdorf wandte sich Sonntag per Fax an die Kreiszeitung „Jurnal de Caraş-Severin“ mit einem Brief, in dem sie ihre Empörung gegen einen zugezogenen Mitbürger aus Reschitza ausdrückten. Dieser hatte die Frechheit, im einzigen Park des Aninaer Stadtviertels Steierdorf, der zudem noch sehr klein ist, sein Hausschwein zu schlachten, „um seinen eigenen Hof nicht zu verschmutzen“, wie es im Brief heißt.  Der...

Bukarest (ADZ) - Im vergangenen Jahr 2010 waren in Rumänien 470.080 Firmen aktiv, um 9,5 Prozent weniger als ein Jahr davor, teilte das Nationale Institut für Statistik (INS) in Bukarest mit. Die meisten Gesellschaften (39,5 Prozent) agierten auf dem Gebiet Dienstleistungen, die wenigsten in der Industrie (11,4 Prozent) und Bauwirtschaft (10,5 Prozent). 38,7 Prozent aller Gesellschaften waren im Handel tätig.Den größten Umsatz machten 2010 nach...

Bukarest (ADZ) - Der Reaktor 1 des Atomkraftwerks Cernavodă ist am Sonntag wegen Reparaturarbeiten für mehrere Stunden abgeschaltet worden. Wie die Betreibergesellschaft Nuclearelectrica weiter mitteilte, musste ein abgenutztes Teil ausgewechselt werden. Der Reaktor wurde kontrolliert vom Landesverbundnetz abgekoppelt.Der Reaktor 1 des Kernkraftwerks an der Donau ist seit 1996 in Betrieb. Seit  2007 produziert auch ein zweiter Reaktor in...

Die rumänischen Intellektuellen nach 1989 haben so ihre Probleme mit der rumänischen Demokratie nach 1989. Wer Werke zur politischen Kultur des Landes seit der Wende liest, spürt deren regelrechte Verzweiflung an der real existierenden Demokratie. Oft entsteht dabei der Eindruck, die Autoren wünschten sich nicht nur eine andere Demokratie, sondern gleich auch ein anderes Volk, weil sie das eigene für ziemlich demokratieunfähig halten. Selten...

Mit ganz kleinen Schritten rückt Meister Oţelul Galatz in Richtung Tabellenspitze. Nach dem 1:0 über den Abstiegskandidaten Sportul Studenţesc bleibt der Meister mit dem schlechtesten Torverhältnis (13:12) aller Mannschaften aus der oberen Tabellenhälfte. Und trotzdem: Durch die Niederlage von Pandurii Târgu Jiu (2:3 in Vaslui) konnte Galatz an Pandurii in der Tabelle vorbeiziehen und belegt nach 14 Spieltagen den sechsten Rang. Das Stadtderby...