Kronstadt - Falls bis Monatsende nicht die Gasrechnung für Oktober (rund 1 Million Lei) beglichen wird, entfällt in Fogarasch/Făgăraş für rund 4000 Haushalte die Fernwärme, warnt der Bürgermeister der Stadt am Alt, Sorin M²nduc. Das Geld müsste von zahlreichen Fogaraschern kommen, die im Rückstand mit ihren Zahlungen sind. Die Finanzverwaltung hat ihrerseits den Fernwärmelieferer „Ecoterm“ mit Beschlagnahme der Güter bedroht, wegen einer...
[mehr]
Die diesjährige Veranstaltung im Rahmen der wissenschaftlichen Tagungen im „Mureşenilor“-Museum, die Geografen und Geologen gewidmet sind, deren Wirken oder Herkunft Bezug zu Kronstadt haben, würdigte den Kronstädter Geografen Dr. Paul Binder. Es sei eine Ehrenpflicht, an Paul Binder zu erinnern, als Forscher, dem die siebenbürgisch-sächsische Heimatkunde und die kulturellen Interferenzen in Siebenbürgen sehr wichtig waren, sagte der...
[mehr]
Die besten aller besten Fotos der „Pirmasenser Fototage 2011“ sind derzeit zum zweiten Mal in Temeswar/Timişoara zu sehen. „InterFoto Temeswar 2011“ stellt eine Auswahl an Fotografien vor, die in diesem Jahr in Deutschland ausgestellt wurden, und bietet hiermit dem rumänischen Publikum einen Einblick in das, was die Fototage in Pirmasens bedeuten.
Drei Wochen lang können die Fotos deutscher aber auch rumänischer Fotografen im Dachgeschoss der...
[mehr]Kronstadt - Dienstag, den 8. November, erklärte das Gericht Kronstadt/Braşov die Anwältin Elodia Ghinescu durch Beschluss als offiziell tot. Diese war in der Nacht vom 29. zum 30. August 2007 aus der ehelichen Wohnung verschwunden und galt bis jetzt als vermisst. Trotz umfangreicher Untersuchungen und Ermittlungen konnte in den mehr als vier Jahren weder ihr Körper noch ein Lebenszeichen von ihr gefunden werden. Durch den Gerichtsbeschluss kann...
[mehr]
Die zehnte Auflage des Jugendtheaterfestivals „EuroArt“ ist, aus Sicht der deutschsprachigen Beteiligung, schnell zu vergessen. Obwohl das Deutsche Kulturzentrum Kronstadt (DKK) zusammen mit der Alliance Française Kronstadt Mitveranstalter des Festivals ist, findet sich im Festivalangebot kein Programmpunkt wieder, in dem die deutsche Sprache zur Geltung gelangt. Zwölf Schülertheatergruppen aus Bukarest, Klausenburg, Baia Mare, Botoşani, Huedin,...
[mehr]Ferdinandsberg - Am vergangenen Wochenende haben die Polizei und das Territorialinspektorat für Forstwirtschaft und Jagd ITRSV im Raum Ferdinandsberg/Oţelu Roşu eine Totalkontrolle aller Holztransporte durchgeführt. Laut der Reschitzaer Polizeisprecherin Ancuţa Cărbunaru wurden „sowohl die Herkunftsdokumente eingesehen als auch die Authentizität dieser Dokumente überprüft, aber auch der Begleitpapiere der Holztransporte. Letztendlich ging es auch...
[mehr]Bukarest (ADZ) - Der technische Ausschuss für Urbanismus hat die Entwürfe für den Bau von Unterführungen beim Pressehaus erörtert und zum Teil gebilligt.Klar ist bisher, dass eine Unterführung von der DN1 Bukarest – Ploieşti Richtung Kiseleff-Chaussee und Mărăşti-Boulevard am dringendsten wäre. Diese Unterführung soll zwischen dem Mioriţa-Brunnen und dem Pressehaus beginnen. Ins Auge gefasst wird auch eine unterirdische Abzweigung Richtung...
[mehr]
Temeswar (ADZ) - Die Bemühungen in Westrumänien haben sich durchaus gelohnt: Das Deutsche Konsulat in Temeswar/Timişoara bleibt in seiner derzeitigen Form als Berufskonsulat bestehen. Diese Information bestätigte Konsul Klaus Christian Olasz, Leiter des Konsulats. Monatelang hatten sich Behörden und Politiker dafür eingesetzt, unterstützt wurden sie von Unternehmern, Kulturschaffenden und der breiten Bevölkerung. Als erste Reaktion bedankte...
[mehr]
Bukarest (ADZ) - Die Rumänische Nationalbank hat am Montag die Inflationsprognose für dieses Jahr von 4,6 Prozent auf 3,3 Prozent gesenkt, nachdem sie diese bereits vor drei Monaten schon einmal nach unten korrigiert hatte (von 5,1 Prozent auf 4,6 Prozent). Auch für das nächste Jahr 2012 revidierte die Zentralbank ihre Prognose von 3,5 Prozent auf 3,0 Prozent.„Bis Frühling nächsten Jahres werden die Verbraucherpreise weiter sinken, auch wegen des...
[mehr]
Die Regierung hat Anfang September bekannt gegeben, dass die staatlichen Zuschüsse für die Heizkosten in diesem Winter wegfallen. Die anstehenden Zusatzkosten müssen die lokalen Verwaltungen übernehmen. Die Stadtverwaltung Temeswar/Timişoara hat versichert, dass sie die entstandene Lücke füllen wird, und zwar mit Restbeträgen aus dem lokalen Haushalt in Höhe von 13 Millionen Lei. Damit soll zumindest ein Teil der Kosten gedeckt werden, die sonst...
[mehr]
