Bukarest (ADZ) - Rapid Bukarest gab sich im Hinspiel der zweiten Qualifikationsrunde gegen den finnischen Vertreter Mypa Myllykosken keine Blöße und siegte am Donnerstagabend zu Hause im Giuleşti-Stadion Valentin Stănescu mit 3:1. Die Tore für die Haupstädter erzielten der Portugiese Felipe Teixeira in der achten Minute, sowie Nicolae Grigore in der 40. und Daniel Pancu in der 45.Minute.Den Finnen gelang der zwischenzeitlich Ausgleich durch...

Hermannstadt - Immer mehr Hermannstädter, ob weiblich oder männlich, entdecken für sich das Fahrrad als geeignetes Fortbewegungsmittel für die Stadtfahrten. Dafür sorgt in erster Reihe das stetig wachsende Netz der Fahrradspuren an den Straßen von Hermannstadt/Sibiu. „Vor drei Jahren gab es in Hermannstadt nur drei Kilometer langer Fahrradweg und dieser war für Erholungsfahrten bestimmt. Derzeit erstreckt sich das Netz bereits über 50 Kilometer...

Kronstadt - Das Canaan-Kinderheim in Schirkanyen/Şercaia ist seit Jahren eine hoffnungsvolle Anstalt für junge Menschen mit Behinderungen, die aber dank der fachkundigen Besorgung Fortschritte verzeichnen, einige sich sogar in die Gesellschaft eingliedern können. Dazu tragen auch großzügige Helfer bei, besonders der deutsche Verein „agape e.V. Lockhausen“. Dessen Direktor, Rüdiger Frodermann, der sich zurzeit wieder vor Ort befindet, berichtete...

Temeswar -  Ein sehenswertes Stadtviertelfest wird heute um 19.30 Uhr auf dem Traiansplatz in Temeswar/ Timişoara eröffnet. Die vier historischen Straßenbahnen, bekannt als „Waggon Timiş 2“, „Zwillinge“, „Plattformwaggon“ und „Touristenwaggon“, werden dort zu betrachten sein. Damit die Besucher eine kostenlose Rundfahrt mit den „Zwilligen“ und dem „Touristenwaggon“ durchführen können, wird eine Strecke von dem Traiansplatz, über den...

Heimweh, Entfremdung, Wiedersehensfreude gegenüber einer Stadt und ihrer Menschen – all das versteckt sich in den „Hermannstädter Miniaturen“ von Dagmar Dusil. Das Buch mit 30 Kapiteln und einem Nachwort von Andrei Codrescu ist unlängst im Johannis Reeg Verlag in Bamberg erscheinen – hergestellt wurde es in der Honterus-Druckerei. Der kleine Band mit Illustrationen in monochromem Aquarell ist selbst eine Miniatur – die Sepiafarben der Bilder, des...

Samstagabend in Bukarest. Wir gehen zu Fuß vom Unirii-Platz Richtung Traian-Straße. Wir suchen die Nummer 107, da, wo eine kulturelle Veranstaltung namens „Nocturna cu pistrui“ (deutsch Nachtveranstaltung mit Sommersprossen) stattfindet. Was das bedeuten soll, wissen wir auch nicht, aber wir wollen es erfahren. Vor dem Haus mit der Nummer 107 gibt es einen aus Plastik und waagerechten Latten improvisierten Zaun. Kein guter Ersteindruck. Wir gehen...

Zwei Städte, zwei Bühnen aber eine Aufführung, am selben Tag, zur selben Stunde. Rumänische und ungarische Künstler haben sich vor Kurzem zusammen getan und ein innovatives Kulturprojekt gestartet: Sie arbeiten an einer gemeinsamen Theaterproduktion, die simultan in Temeswar/Timişoara und dem ungarischen Szeged aufgeführt wird. 2.000 Theaterfreunde, E-Learning und innovative Technologien werden bei diesem grenzüberschreitenden Unterfangen...

Kaputte Straßen, renovierungsbedürftige Häuser, zerrissene Gehwege, fremde Menschen und Pferdekutschen auf der Hauptstraße sind Bilder, die für immer in meinem Kopf bleiben werden.

So lebenslustig und risikobereit meine Eltern vor einigen Jahren waren, entschlossen sie sich, nach Rumänien zu ziehen, obwohl wir in Deutschland ein gutes Leben geführt hatten. Meine Geschwister und ich konnten uns mit dem Gedanken nicht sofort anfreunden, aber waren...

Jetzt wird die intellektuelle Kleptokratie bekämpft, das Abschreibertum des diktatorenstürzenden Regierungschefs – der sich ja übrigens nicht nur seit Karl-Theodor zu Guttenberg europaweit in „bester“ Gesellschaft befindet – nur muss man sich immer öfter ganz ernsthaft fragen, wer von den vielen Analysten und Kommentatoren eigentlich tatsächlich die Doktorarbeit von Victor Ponta gelesen hat, wo, angeblich nachgewiesenermaßen, 85 der über 400...

Eher etwas für den Mittelstand suchten die Mitglieder einer Wirtschaftsdelegation aus Bayern, die sich vergangener Tage in Rumänien aufgehalten hat. An der Spitze der Stadtverwaltung glaubt man, eine „gute Mischung zwischen Mittelständlern und Großkonzernen“ auch in Zukunft in den Raum Temeswar/Timişoara bringen zu können. Die Frage, wer denn im Raum der westrumänischen Großstadt eine Chance hätte, konnten beide Seiten ähnlich beantworten: IT,...