Nora Iuga gehört zu den bedeutendsten rumänischen Gegenwartsdichtern. Ende der 1960er Jahre begann sie ihre literarische Karriere als Mitglied der Literaturgruppe „Grupul oniric“. Neben ihrer dichterischen Laufbahn ist Nora Iuga besonders aufgrund ihrer Arbeit als Übersetzerin deutscher Werke berühmt geworden. 2007 verlieh ihr die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung den Friedrich-Gundolf-Preis für die Vermittlung deutscher Kultur im...

Hermannstadt - Vom 16. Juli bis 27. August werden Wandergesellen aus Europa erneut in großer Anzahl in Hermannstadt/Sibiu anzutreffen sein: Veranstaltet wird dann nämlich zum sechsten Mal eine Schauwerkstatt in der Harteneckgasse/Str. Cetăţii, deren Vernissage am Freitag, den 20. Juli, um 19 Uhr an der Altstadtmauer stattfindet.

Im Rahmen der Schauwerkstatt präsentieren fahrende Handwerker aus Deutschland, der Schweiz und Frankreich ihr...

Vor 160 Jahren kam im Banater Dorf Bogarosch/Bulgăruş ein Mundartdichter zur Welt. Es war Johann Szimits, der als Begründer der banatschwäbischen Mundartdichtung in die Geschichte einging. Das zentrale Thema seiner Dichtung war das Leben auf dem Land mit allem, was dazu gehört. Mit viel Humor setzte Szimits den Banater Schwaben, ihren Sitten und Bräuchen ein literarisches Denkmal. Obwohl der Dichter zumindest in den Reihen der Banater Schwaben...

Bukarest (ADZ) - Schlechte Nachrichten für die rumänischen Verbraucher: Ab dem kommenden Monat werden wohl Brot- und Backwaren von Teuerungen erfasst werden. Nach Angaben von Aurel Popescu, Vorsitzender des Dachverbandes der heimischen Brot- und Backwarenproduzenten, Rompan, dürften ab August die aktuellen Brotpreise nicht mehr zu halten sein, da der Weizenpreis beim Hersteller mittlerweile um 20 Prozent gestiegen ist. Eine derartige Teuerung des...

Hermannstadt (ADZ) - Seit dem 1. Juli und bis Ende September gibt es auch heuer wieder Ausstellungen und Kulturveranstaltungen im „atelier 202“ in der Neugasse/Str. Nouă Nummer 202 in Großpold/Apoldu de Sus. Im Rahmen des „Großpolder Sommersalon“ werden drei große Expositionen veranstaltet, deren Vernissagen von Lesungen begleitet sind.

Zurzeit sind in der Galerie rund 60 Gemälde und Grafiken von Mitgliedern des Künstlerverbands aus dem...

Temeswar - Es folgen Strafen für die Besitzer von sanierungsbedürftigen Bauten in Temeswar/Timişoara, die nichts für die Sanierung der Gebäude unternehmen, so die Entscheidung des Temeswarer Bürgermeisters Nicolae Robu. Die ersten Mahnungen diesbezüglich wurden bereits verschickt, so Robu. Vor allem zwei verlassene Bauten am Stadtrand Richtung Lugosch und Richtung Arad, die U-Kaserne sowie das sanierungsbedürftige Gebäude im Soarelui-Viertel, in...

Hermannstadt - Die zehnte Auflage des Festivals für zeitgenössische Musik „ICon Arts“ beginnt heuer am 26. Juli und geht bis zum 5. August. Die Konzerte finden an verschiedenen Orten in Hermannstadt/Sibiu sowie in Kirchenburgen und Kirchen des Umlandes statt. Das diesjährige Festival ist Teil des Kulturprogramms „Sibiu. Baroc Update“.

Der Auftakt des Festivals findet in der Kirchenburg von Birthälm/Biertan am 26. Juli um 18 Uhr statt. Das...

Klausenburg (ADZ) - Der Deutschsprachige Studentenverein Gutenberg veranstaltet zwischen dem 16. und 23. Juli die dritte Edition der Sommerschule in Klausenburg/Cluj-Napoca, zu der 75 deutschsprachige Jugendliche aus dem ganzen Land erwartet werden, heißt es in einer Pressemitteilung des Vereins. Das Ziel der Sommerschule ist, den Teilnehmern Kenntnisse zu vermitteln, die ihnen helfen, eine deutschsprachige Gemeinschaft auf nationaler Ebene zu...

Hermannstadt - Rumänien ist reich an einzigartigen Denkmälern aus der Zeit der Industrialisierung – das beweist ein Blick in den kürzlich in Heltau/Cisnădioara vorgestellten zweiten Band der Reihe „Vorindustrielles und industrielles Erbe in Rumänien“. Das von Dr. Volker Wollmann herausgebene Buch widmet sich wie der 2011 erschienene Vorgängerband der „Inventarisierung“ und Dokumentation dieses Erbes, der Nachzeichnung der Entwicklung von der...

Von der DN1 aus Kronstadt/Braşov kommend, biegen wir etwa 55 Kilometer vor Hermannstadt/Sibiu in Richtung Arpaşu de Sus ab. Vor uns ragen die rauen Zacken der Fogarascher Berge auf, blühende Akazien säumen den Wegesrand, ein Pferdewagen hoppelt gemächlich vor uns her. Fast scheint es, die holprige Anfahrt ist bereits Teil der Strategie des Touristenkomplexes Albota – die Seele herunterfahren vom hektischen Alltag und die Sinne öffnen für die...