Temeswar - Ein neues Geschäftsmodell ist seit dieser Woche auf dem Temeswarer Markt: ApetitCard nennt sich die Mitgliedskarte für den Club der Feinschmecker, die Restaurantbesuchern Rabatte auf Speisen anbietet. Das Konzept ist in der Stadt an der Bega ein absolutes Novum.Die Idee, eine Karte exklusiv für Gastronomie-Rabatte ins Leben zu rufen, gehört der Temeswarerin Olivera Carson. „In finanzschwachen Zeiten freut man sich über jedes...

Mundartlich „berichten“ hat im Unterschied zum Hochdeutschen im Südsiebenbürgischen auch besondere Bedeutungen. Es bedeutet zunächst, reflexiv gebraucht, ‘das heilige Abendmahl einnehmen’: In diesem Sinne heißt es: „sich berichten“ oder „ich hu mich bericht“ (‘das heilige Abendmahl einnehmen’ oder ‘ich habe das heilige Abendmahl eingenommen’; Deutsch-Weißkirch).Substantiviert wird es auch nicht reflexiv gebraucht: „mer goon zem berichten“ (‘wir...

Die Erwachsenen spielen Schach oder lesen, die Kinder schaufeln das Salz in bunte Eimerchen und leeren es ein paar Schritte weiter wieder aus. Entspannungsmusik ertönt aus den Lautsprechern, ein mildes Licht trägt zur angenehmen Atmosphäre bei. In der künstlichen Salzgrotte aus dem Mehala-Viertel in Temeswar/Timişoara treffen jeden Tag Jung und Alt aufeinander. Die meisten der Patienten, die eine Kur in der Salzgrotte machen, haben eines...

Hermannstadt - Am 24. und 25. März wird Hermannstadt/Sibiu im Theater-Fieber schwelgen können. Der Kulturverein „Bis“ organisiert zum zweiten Mal einen Theatermarathon unter dem Motto „Respiră. Teatru“ (Atme. Theater). Anlässlich des Welttheatertags wird in Hermannstadt ununterbrochen und zwar 25 Stunden lang Theater gespielt.

Die geplanten Aufführungen finden sowohl auf der Hauptbühne als auch im Studio-Saal des Radu-Stanca-Theaters, im...

Temeswar – 800 Jahre werden in diesem Jahr begangen, seitdem die Stadt Temeswar/Timişoara zum ersten Mal urkundlich erwähnt wurde. Aus diesem Anlass gibt das Bürgermeisteramt vier Jubiläumsbriefmarken heraus, die am Montag um 12 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses vorgestellt werden. Auf den vier Marken sind Litografien einiger Denkmäler zu sehen, die die Stadt an der Bega geprägt haben: die orthodoxe Kathedrale, der römisch-katholische Dom, das...

Schäßburg - Seit 20 Jahren wird Schäßburg/Sighişoara am Ende des Monats Juli in seine Vergangenheit zurückversetzt. Junge Leute aus ganz Rumänien und zahlreiche sonstige Touristen reisen an, um an dem Mittelalter-Festival auf der Burg teilzunehmen. Weil dieses heuer zum zwanzigsten Mal stattfindet, haben die Veranstalter mit dem Vorbereiten einer Jubiläumsausgabe begonnen. Sie soll zehn Tage lang, und zwar vom 20. bis zum 29. Juli, dauern.

Thema...

Zwischen den Befestigungsanlagen des Klostergässer und des Purzengässer Tores an der Ostseite der Inneren Stadt von Kronstadt befand sich im Mittelalter bis ins 17. Jahrhundert nur ein hoher Wall mit Gestrüpp bewachsen, auf dem Kanonen aufgestellt waren. Hinter dem Wall befanden sich die Rahmen der Tuchmacher, auf denen sie ihre Erzeugnisse bleichten. Nachdem dieser Abschnitt ohne Stadtmauer eine Gefahr für die Stadt im Falle eines feindlichen...

Hermannstadt - Mit einem großen Menschen- und Fahrzeugaufgebot feierte das Innenministerium am Freitag in Hermannstadt/Sibiu den Tag der Polizei. Unter den hochrangigen Gästen befand sich Innenminister Gabriel Berca. Bereits am Donnerstag verfolgten zahlreiche Schaulustige eine großangelegte Katastrophenübung der Hermannstädter Sicherheitskräfte und Notfalldienste.

Die Feierlichkeiten zum Tag der Polizei begannen mit einer Kranzniederlegung vor...

Reschitza - Der „Zaubertrick“, durch welchen statt vom Stadtrat beschlossenen 442 Parkplätzen im Pachtvertrag zur Parkplätzeverwaltung der Stadt mit Temeswarer Firmen plötzlich 2200 Parkplätze vorhanden sind – also einschließlich alle Parkplätze, die laut Gesetz den Bewohnern der Wohnblocks, also den Anwohnern, zustehen –, scheint rathausintern geklärt: Florin Nedelea, der Direktor für Patrimoniumsfragen im Rathaus, ist abgesetzt worden und muss...

Bukarest - Am 28. März findet um 19 Uhr in der Sala Palatului in Bukarest die zweite Ausgabe der Veranstaltung „Hollywood Music in Bucharest“ statt. Das European Royal Orchestra unter der Leitung des österreichischen Dirigenten Gottfried Rabl führt klassische und moderne Filmmusik auf, von „Casablanca“ über „Indiana Jones“ und „Krieg der Sterne“ bis „Fluch der Karibik“. Videoprojektionen auf drei Leinwänden,  Laserstrahlen und Lichteffekte tragen...