Temeswar - Die Sommerhitze verlässt uns, die Vorbereitungen für die Kälteperiode laufen auf Hochtouren. Nach dem schweren Winter 2011/2012 mit langen Perioden anhaltender Kälte und stressig hohen Rechnungen für die Heizung haben die Temeswarer das Thema Heizung heuer sehr ernst genommen. Das heißt: Der Trend zur Abkoppelung von Colterm, der städtischen Fernwärme, blieb in den Reihen der Temeswarer Bevölkerung gleichbleibend stark. Laut Petrică...

Temeswar – Zu Schulanfang fehlt es zumindest theoretisch an Lehrern, egal, ob es sich dabei um die Grundschulklassen in rumänischer Sprache, oder um Abteilungen mit deutschen oder ungarischen Klassen handelt. Auch in den Kindergärten sind die Stellen längst nicht alle besetzt. Scheinbar fehlt es jedoch nicht an ausgebildeten Fachkräften oder Kandidaten, sondern die methodischen Anleitungen für die ausgeschriebenen Wettbewerbe zur Stellenbesetzung...

Sathmar - Vom 12. bis zum 14. Oktober veranstalten der Deutsch-Rumänische Wirtschaftsverein der Region Sathmar (DRW), das Demokratische Forum der Deutschen in Sathmar und die Firma Zirmer Bud das Sathmarer Bierfest.  Nach dem Erfolg des Oktoberfestes im vergangenem Jahr erwarten die Organisatoren diesmal zum Bierfest rund 15.000 Besucher, gaben Dan Brumboiu, Vorsitzender des DRW, Andrea Merker, Referentin des DFDR Sathmar, Radu Bud, Vertreter der...

Wissen Sie, welches eines der beliebstesten Ausflugsziele der Hermannstädter ist, die nicht in die Ferne schweifen wollen? Das Freilichtmuseum im Jungen Wald/Pădurea Dumbrava. Offiziell heißt die Einrichtung „Museum der traditionellen Volkskultur“ (Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale). Man muss aber kein Freund von Ethnografie oder Folklore sein, um sich auf den Pfaden des weitläufigen Geländes entlang der hübsch hergerichteten Gehöfte aus...

Hermannstadt – Eine Reihe von Neuerungen wartet auf die Hermannstädter Unterstadt nach der Sanierung der Saggasse/Str. Turnului. Das Areal um die Saggasse wird veredelt, um „den historischen Wert dieses Teils der Stadt zu unterstreichen“, erklärte Bürgermeister Klaus Johannis. Er unterzeichnete am Mittwoch zusammen mit dem Direktor des Unternehmens „Sinecon“, Marius Sitar, den Bauvertrag. „Sinecon“ hatte die öffentliche Ausschreibung, an der sich...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Der Oberbürgermeister von Bukarest, Sorin Oprescu,  hat sich Mittwoch an der Regierungssitzung beteiligt, auf der einige für die Hauptstadt wichtige Angelegenheiten besprochen wurden. Das Oberbürgermeisteramt will den Park „Lia Manoliu“ übernehmen, in dem bereits die Nationalarena steht und wo vor einem Monat auch die unterirdische Garage fertig geworden ist. Im Park will das Oberbürgermeisteramt eine Mehrzweckhalle...

Bukarest - Die Leistungsbilanz Rumäniens hat in den ersten sieben Monaten 2012 ein Defizit von 2,436 Milliarden Euro verzeichnet. Das sind 35,4 Prozent weniger als in derselben Zeitspanne des Vorjahres. Nach sieben Monaten 2011 betrug das Leistungsbilanzdefizit 3,770 Milliarden Euro.  Als Grund für diese Entwicklung führte die Nationalbank Rumäniens unter anderem den höheren Übertragungsüberschuss (plus 310 Millionen Euro) an, desgleichen höhere...

Eine Orgel möchte nach Hause, in die evangelische Kirche in Reps/Rupea. Das kann sie aber nicht, denn die Kirche ist total ausgeräumt und zurzeit wegen fehlender Mittel eine aufgelassene Baustelle. Um der Repser evangelischen Kirchengemeinde unter die Arme zu greifen, geben einige beherzte Musiker am Freitag nächster Woche, dem 21. September, um 17 Uhr ein Benefizkonzert auf dem Bauplatz, in der evangelischen Kirche. Ciprian Dancu (Klarinette),...

Kronstadt – Als 2008 die ersten fünf Wisente nach Vama Buzăului gebracht wurden, erhoffte man sich damit eine zusätzliche touristische Sehenswürdigkeit in dieser Region anbieten zu können. Die Rechnung ist nicht aufgegangen, denn die Einnahmen aus Eintrittsgeldern sind bescheiden. Damit sollten rund die Hälfte der Kosten gedeckt werden. Ein Grund für diese Sachlage sei die schwache Öffentlichkeitsarbeit. Es werde kaum Werbung für die Wisente...

Hermannstadt - Einen prominenten Gast begrüßte der Vorstand des Deutschen Wirtschaftsclubs Siebenbürgen (DWS) auf seiner ersten Mitgliederversammlung nach der Sommerpause. Aus Bukarest war der deutsche Botschafter in Bukarest, Andreas von Mettenheim, angereist, um mit Unternehmensvertretern aus dem Raum Hermannstadt/Sibiu ins Gespräch zu kommen.

Mettenheim berichtete über die politische Lage in Rumänien. Laut dem Botschafter hat der derzeitige...