Temeswar – Der römisch-katholische Wallfahrtsort Maria Radna ist an diesen Tagen Ziel zahlreicher Pilger von überallher. Am 8. September begehen die christlichen Gläubigen das Fest Mariä Geburt. Wenn früher eine überwiegende Mehrheit an Pilger zu Fuß nach Radna ging, so fahren heute die meisten mit dem Auto dorthin. Trotzdem gibt es auch solche, die sich zu Fuß auf den Weg machen. Eine davon ist Rundfunkjournalistin Astrid Weisz, die sich vor...

Reschitza - „Wenn die Finanzierung der Kreisstraße DJ 582 Reschitza – Slatina Timiş (über Franzdorf, Wolfsberg und Weidenthal – die Trans-Semenikstraße) über den Kreisrat gelaufen wäre, würde sie längst fertiggestellt sein“, leitete Kreisratspräsident Sorin Frunzăverde auf der jüngsten Tagung des Kreisparlaments die Frage der weiteren Finanzierung des Baus dieser Straße ein und forderte die Kreisratsmitglieder auf, weitere zwei Millionen Lei –...

Hermannstadt - Die Sanierungsarbeiten einer der ältesten Straßen Hermannstadts/Sibiu, der Burgergasse/Str. Ocnei, beginnen in wenigen Tagen. Das gab der Bürgermeister Klaus Johannis am Mittwoch bekannt. Gemeinsam mit Gheorghe Lazăr, dem Direktor des städtischen Bauunternehmens DPC, unterzeichnete Johannis den Bauvertrag für das Modernisieren dieser Straße. Das DPC gewann die öffentliche Ausschreibung, die das Rathaus organisiert und an der sich...

Bukarest (ADZ) - In den ersten acht Monaten 2012 hat die rumänische Renault-Tochter Automobile Dacia in Frankreich einen Rückgang der Zulassungen um 1,7 Prozent auf 56.281 Autos  im Vergleich zu derselben Zeitspanne des Vorjahres verzeichnet. Der französische Automobilmarkt insgesamt schrumpfte in den acht Monaten um 13,4 Prozent auf 1,29 Millionen Einheiten, teilte der französische Herstellerverband CCFA mit. Der Marktanteil von Dacia stieg um...

Bukarest (ADZ) - Martifer Solar Romania hat in Pufeşti, Kreis Vrancea, einen Fotovoltaikpark mit einer Nennleistung von 1,5 MW am Mittwoch offiziell in Betrieb gegeben. Die Solarpanele sind auf 4 Hekar aufgebaut, die Anlage ist bereits seit Anfang August ans Landesverbundnetz angeschlossen. Martifer Solar Romania ist eine Tochtergesellschaft der portugiesischen Martifer Group, die in Rumänien unter anderem durch die Produktion von Biodiesel,...

Ich bin auf dem Land aufgewachsen und muss von Zeit zu Zeit die Hauptstadt verlassen, um  ein wenig Ruhe zu genießen. Das Dorf, wo ich großgeworden bin, ist ungefähr 80 Kilometer von Bukarest entfernt. Mit dem Zug fährt man Richtung Kronstadt/ Braşov bis nach Floreşti im Landkreis Prahova.  Danach bleibt noch eine Sechs-Kilometer-Strecke durch die subkarpatische Landschaft nach Filipeştii de Pădure, die man entweder mit dem Fahrrad, einem der...

„Machalla, Machalla, Nest der Träume, wir sind verbunden wie Geschwister“ („Mahala, mahala, cuib de vise, legaţi sîntem ca doi buni fraţi“), so klingt das Lied „Am Rand Bukarests“ aus den Dreißigern. Die Geschichte der Machalla beginnt aber viel früher, bevor der Begriff seine pejorative Bedeutung bekam. Eine Stadt oder eine Anhäufung von Dörfern?Ursprünglich verstand man unter „Machalla“ Stadtteile und damit wurde nichts Negatives gemeint, es...

Herausgefordert und fasziniert zugleich ist der Leser des – eine vierzigjährige Forschungstätigkeit widerspiegelnden – Buches „Die mythische Erzählwelt des Wassertales. Rolle und Funktion phantastischer Wesen im Leben der altösterreichischen Holzknechte, dargestellt in ihren mündlich überlieferten Erzählungen aus den Waldkarpaten“ von Anton-Joseph Ilk. Sprache herausgefordert, da die authentische Wiedergabe der im Buch vorgeführten mündlichen...

Reschitza - Die Verwaltungen kleinerer Ortschaften haben zunehmend Schwierigkeiten, den ihnen zufallenden Teil von Rechnungen zu begleichen, die aus EU-geförderten Projekten auf sie zukommen. Umso mehr, nachdem Finanzminister Georgescu im Anschluss an die jüngste Haushaltsaufstockung angekündigt hatte, dass die Zusatzfinanzierungen der Kommunen, die bei den Haushaltsumschichtungen beschlossen wurden, hauptsächlich auf Kosten der Ko-Finanzierung...