hb. Hermannstadt - Zu einem traditionellen Schweineschlachten wird am Samstag, dem 20. Dezember, in das Freilichtmuseum eingeladen. Ab 10.30 Uhr kann bei der Gaststätte „Cârciuma din Bătrâni“ dem Schlachten,  und sodann dem Zubereiten der verschiedenen Arten Wurst, Speck und Grieben zugesehen werden. In der Überlieferung des rumänischen Volkes wird am 20. Dezember „Ignatul porcilor“ gefeiert. Der heidnische Feiertag ist im orthodoxen Kalender als...

Hermannstadt - „Wie die Schlangen in einem Graben haben wir dort gelebt“, so beschrieb Victor Căldărar die Zeit der Roma-Deportation nach Transnistrien während des Zweiten Weltkriegs. Seine und einige andere Geschichten konnte man bei der Vorstellung der Broschüre „Roma erzählen“ (Rromii povestesc) am Mittwoch im Schatzkästlein hören.Zusammengetragen wurden die Erzählungen in der Zeitspanne 2009 – 2013 von der Museologin Oana Burcea. „Es ist für...

st. Temeswar - Ein Jugendlicher aus der Temescher Kleinstadt Hatzfeld/Jimbolia wollte illegal große Mengen an Knallerbsen und Böller verhökern. Nahezu 47.000 Feuerwerkskörper fand die Polizei bei dem 18 Jahre alten Dario I. Gegen den Jugendlichen wird nun ein Strafverfahren eingeleitet. Die Polizeikontrolle erfolgte innerhalb einer landesweiten Aktion gegen illegal gehortete und verkaufte Feuerwerkskörper. Ein verschärftes Gesetz gegen Besitz und...

Temeswar - Die neue Transitgebühr für alle über 7,5 Tonnen schweren Fahrzeuge, die Temeswar/Timişoara durchfahren, wird ab dem 1. Januar 2014 eingeführt. Diese Gebühr müssen alle Fahrer bezahlen, die sich für eine Fahrt durch die Stadt entscheiden, obwohl ihnen Alternativstrecken zur Verfügung stehen. Die 200 Lei, die die Transitgebühr beträgt, können online überwiesen oder an der Kasse des Finanzamtes bezahlt werden. Den Spediteuren, die diese...

Bukarest - Viele glauben, „Big Ben” sei der berühmte Uhrturm am Westminster-Palast in London, dabei trägt nur die größte der fünf Glocken im Turm diesen Namen sowie eine Sprachschule in Bukarest. In der Big-Ben-Schule der Sprachen werden Kinder, Jugendliche und Erwachsene in den Fremdsprachen Englisch, Deutsch und Französisch unterrichtet. Die junge Schule erlebt zurzeit einen Nachfrageboom, denn aus 140 Schülern im vergangenen Schuljahr wurden...

Nein, nicht davon, sondern herein in den Redoute-Saal,  kam, und zwar nicht geflogen, der Autor und Interpret von Kinderliedern und auch Büchern Fredrik Vahle. Ein Saal, welcher voll von Kindergartenkindern, die  einem besonderen Konzert beiwohnen konnten und bei dem Mitmachen gefordert wurde. Fredrik Vahle (71), ist der Künstlername von Friedrich-Eckart Vahle, Liedermacher und Autor von Texten aber auch Kinderbüchern und Mitglied des...

Deutschland als Kulturreiseziel Nummer eins in Europa – wer hätte das erwartet? Vielleicht denkt man jetzt an Berlin, an die Barockkirchen von Bayern und an Neuschwanstein, an die trutzigen Burgen am Rhein, in denen ich als kleines Mädchen immer das Burgfräulein gesucht habe. Ein paar Erinnerungsfragmente – nicht mehr – aus einem früheren deutschen Leben. Die touristischen Ziele im eigenen Land kennt man meist nicht besonders. Denn was so nah...

Der Titel des vor Kurzem in die rumänischen Kinos gekommenen Films „Love Building“ ist wohl von der gebräuchlicheren Wortfügung „Team Building“ inspiriert, also von der gezielten Formung und Entwicklung eines Teams, das ganz bestimmte Dinge erreichen soll. Genauso gut hätten die Drehbuchautorinnen, bestehend aus dem Triumfeminat Iulia Rugină, Oana Răsuceanu und Ana Agopian, den Film auch „Love Fixing“ oder „Love Repairing“ betiteln können, denn...

Ioan Niculae, der Mann, der beim Tabellenführer Astra Giurgiu das Sagen hat, machte das Beste aus der Niederlage seiner Mannschaft beim Nächstverfolger Steaua Bukarest. Nach dem 1:3 in Bukarest sagte Niculae, die Niederlage bedeute mehr als ein Sieg, denn nun wüsste er, auf wen er sich in Zukunft verlassen könne. Vor allem am Agieren der Innenverteidigung ließ er seine Kritik aus und deutete in diesem Mannschaftsteil Änderungen an. Über die...

Bukarest (ADZ) - Totale Eiszeit in der Koalition, nachdem die PSD den liberalen Koalitionspartner am Dienstag bei der Parlamentsabstimmung zum neuen Intendanten des öffentlich-rechtlichen Fernsehens TVR regelrecht düpiert hat.Laut Koalitionsvertrag steht den Liberalen die Ernennung des TVR-Intendanten zu. Nach dem jüngst erfolgten Rücktritt Claudiu Săftoius hatten sie schließlich den Journalisten Rareş Bogdan vom Nachrichtensender Realitatea TV...