Mit dem Wetter ist es so eine Sache. Eine Föhnwetterlage sorgt im Tal des Alt/Olt für fast schon frühlingshafte Temperaturen. Ein heftiger Wind bläst von den Kämmen des Fogarascher Gebirges/Munţii Făgăraş auf das wir über eine idyllische Pappelallee zufahren. Rund zwei Kilometer Fels ragen senkrecht aus der Ebene auf. Die bis zu 2500 Meter hohen Gipfel bieten gerade jetzt im Winter einen majestätischen Anblick. Eine einzige Straße quert das...

Sebastian Spanache, Radu Pieloiu und Csaba Sánta. Ein Pianist, ein Drummer und ein Kontrabassist – das sind die drei Mitglieder des 2011 in Temeswar/Timişoara gegründeten Sebastian Spanache Trios. Ihre erste CD soll voraussichtlich im April in Temeswar vorgestellt werden, gefolgt von einer Promotionstour durch die größten Städte Rumäniens und anschließend einer Auslandstournee. Wie das erste Album heißen wird, ist noch ungewiss. Was aber...

Maria Luisa ist eine junge italienische Literaturübersetzerin aus Sizilien, die in Valencia lebt. Sie ist brünett, hat grüne Augen, und ihr heftiges, temperamentvolles Gestikulieren beim Sprechen lässt mich immer wieder an diesen Witz denken: „Warum telefonieren Italienerinnen nicht gerne?“ „Weil sie dann nicht beide Hände frei haben.“Ich lernte Maria Luisa in Venedig kennen, auf einem internationalen Übersetzer-Workshop. Neben ihrer...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Das Rechtsinstitut der Rumänischen Akademie hat Donnerstag eine Erörterung zum Thema „Abänderung der Verfassung:  Notwendigkeit, Opportunität, mögliche Zielsetzungen“ veranstaltet, an der sich Staatspräsident Traian Băsescu und die Vorsitzenden der beiden Parlamentskammern, Crin Antonescu und Valeriu Zgonea beteiligten.Traian Băsescu erinnerte daran, dass er seit mehreren Jahren zusammen mit Experten einen Entwurf zur...

Bukarest (ADZ) – Etat-Minister Liviu Voinea (PSD) steht derzeit bei zahlreichen einflussreichen Lokalpolitikern in Ungnade, nachdem er die Lokalbehörden per Rundschreiben auf ihre „besorgniserregend gestiegenen“ Rückstände verwies und umgehend Maßnahmen ergriff: Per Eilerlass veranlasste die Regierung eine zügige Tilgung der Schulden, bei denen der Zahlungsrückstand die 90-Tage-Frist überschritten hat. Sie müssen bis Ende März um 85 Prozent...

Drei Tätigkeitsbereiche beherrschen gegenwärtig die Vorbereitungen für den Bau der Nabucco-Flüssiggaspipeline, die aus dem Kaspischen Raum über die Türkei und den Balkan nach Westeuropa führen soll: die Feinplanungen, die Inventarisierung der Grundstücke und Immobilien, für welche Entschädigungen zu zahlen sein werden, und die archäologische Sicherung der Trasse – die bereits im vergangenen Sommer begonnen hat und aufgrund welcher erst die...

Hermannstadt - Für ihre langjährige diakonische Arbeit in Siebenbürgen erhielt Margarethe Goebel am 25. Februar das Bundesverdienstkreuz am Band der Bundesrepublik Deutschland. Überreicht wurde die Ehrung von Torsten Albig, dem Ministerpräsidenten des Bundeslandes Schleswig-Holstein. An der feierlichen Zeremonie im Kieler Schloss nahmen von Seiten der  Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien Hauptanwalt Friedrich Gunesch und der Karlsburger...

Bukarest (ADZ) - Im Januar ist der durchschnittliche Nettolohn in Rumänien im Vergleich zum Vormonat um 149 Lei und damit nominell um 8,8 Prozent auf 1548 Lei gesunken (rund 353 Euro zum durchschnittlichen Januar-Wechselkurs von 1 Euro = 4,3793 Lei). Das teilte das Nationale Institut für Statistik (INS) in Bukarest am Donnerstag mit.  Inflationsbereinigt waren die Januar-Nettolöhne um 10,0 Prozent niedriger als im Vormonat. Der durchschnittliche...

hw. Hermannstadt - Zwei Veranstaltungen organisiert das Begegnungs- und Kulturzentrum „Friedrich Teutsch“ am kommenden Dienstag, dem 12. März. Um 17 Uhr öffnet die Ausstellung „Spiel mit Licht und Farben“ des Hobbyfotografen Dieter Moyrer. Gezeigt werden laut Ankündigung experimentelle Farbfotografien. Zur Eröffnung spricht die Journalistin Christa Richter. Im Anschluss hält um 18 Uhr Dr. Laurent Chrzanovski einen Vortrag in rumänischer Sprache...

Temeswar - Misswirtschaft und anhaltende Skandalstimmung im Rathaus brachten die Kommunalverwaltungen der Banater Gemeinden Billed/Biled und Marienfeld/ Teremia Mare ins Zwielicht und sorgen weiterhin für Unwillen und Unmut bei der Dorfbevölkerung. Beide Großgemeinden aus dem Kreis Temesch gehören bekanntlich zu den Banater Ortschaften, die im 18. Jahrhundert unter den ersten mit Deutschen, Billed im Jahr 1765 und Marienfeld 1769, angesiedelt...