„Jedes Volk hat das Recht auf Unterricht, Verwaltung und Rechtspflege in seiner eigenen Sprache, durch Personen aus seiner eigenen Mitte”. So die „Karlsburger Beschlüsse” des „Großen Nationalrats” von 1918. Das ist im damals neugeschaffenen Rumänien nie im Wortlaut und –sinn umgesetzt worden. Der seinerzeitige Abgeordnete der Deutschen im rumänischen Parlament hat auf einer der Jubiläumstagungen die Nichtbeachtung reklamiert. Die 700.000 Szekler,...

Temeswar - 16 Unternehmen aus der West-Region Rumäniens werden nicht rückzahlpflichtige EU-Mittel des Operationsprogramms „Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen“ bekommen. Dies teilte die Agentur für Regionalentwicklung ADR Vest in Temeswar/Timi{oara, die in diesem Programm als zwischengeschaltete Stelle agiert, mit. Am Donnerstag waren die Firmenvertreter am ADR-Sitz zugegen, um die Finanzierungsverträge zu unterzeichnen. Die...

Bukarest (ADZ) - Der Gesamtwert der von der Bauwirtschaft erbrachten Leistungen ist in den ersten sieben Monaten 2013 im Vergleich zu derselben Zeitspanne des Vorjahres saison- und arbeitstagbereinigt um 4,1 Prozent gesunken, teilte das Nationale Institut für Statistik (INS) mit.Nach der Art der Bauten wurde in den ersten sieben Monaten dieses Jahres mit minus 7,6 Prozent ein besonders hoher Rückgang bei Ingenieurbauten verzeichnet. Bei den...

Bukarest (ADZ) - Rumäniens Oberster Magistraturrat (CSM) hat sich Montag mehrheitlich auf eine weitere Amtszeit der bisherigen Vorsitzenden des Obersten Gerichts- und Kassationshofes, Livia Stanciu, geeinigt. Der Personalvorschlag des Magistraturrats wurde noch am gleichen Tag der Präsidentschaft unterbreitet, die nun Stancius neuerliches Mandat absegnen muss. Richterin Stanciu war als einzige für den OG-Vorsitz angetreten – laut eigenen Aussagen...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Präsident Traian Băsescu hat Montag mitgeteilt, dass sich Rumänien der Erklärung der G20-Staaten hinsichtlich des Syrien-Konflikts anschließt. Diese Erklärung wurde in St. Petersburg von Australien, Kanada, Frankreich, Italien, Japan, der Republik Korea, Saudiarabien, der Türkei, Großbritannien und den USA unterzeichnet. Rumänien sei ein politischer Partner seiner Alliierten, es verfüge aber nicht über die militärischen...

Hermannstadt - Zwei musikalische Events im Rahmen des internationalen George-Enescu-Festivals erwarten das Hermannstädter Publikum in den kommenden Tagen. Am morgigen Donnerstag, den 12. September, tritt das Orchester der Hermannstädter Philharmonie unter der Leitung des österreichischen Dirigenten Gottfried Rabl ab 19 Uhr im Gewerkschaftskulturhaus auf. Das Solo bei diesem Konzert übernimmt der Violinist Alexandru Tomescu. Auf dem Programm...

Hermannstadt - Die kleine evangelische Gemeinde in Eibesdorf/Ighişu Nou bei Mediasch lud am Sonntagnachmittag zum „Tag des unbekannten Denkmals“ ein. Im Mittelpunkt der Veranstaltung standen die Renovierungsarbeiten an der zwischen dem 14. und 15. Jahrhundert entstandenen Kirchenburg. Das historische Ensemble in Eibesdorf gehört zum 18-Kirchenburgenprojekt der evangelischen Kirche A.B. in Rumänien, welches aus den Mitteln des Europäischen Fonds...

Hermannstadt - Stadtentwicklung, Stadtmarketing oder historische Stadtzentren als Entwicklungsmotoren – das sind die Rahmenthemen der Konferenz „Sibiu – Smart City“, die am 19. und 20. September im Hermannstädter Gong-Theater organisiert wird. An der Konferenz nehmen laut Ankündigung Bürgermeister aus dem ganzen Land, Architekten, Vertreter deutscher und rumänischer Ministerien, Stadtplaner sowie Repräsentanten privater Unternehmen teil....

Bukarest (ADZ) - Der EU-Abgeordnete Cristian Preda (EVP) hat bei EU-Parlamentschef Schulz und dem Vorsitzenden des Rechtsausschusses um einen Mandatsentzug im Falle Ovidiu Silaghis ersucht, der letzte Tage von der PNL als Nachfolger der neuen Verkehrsministerin und bisherigen EU-Abgeordneten Ramona Mănescu (ALDE) nominiert wurde. Silaghi werde Bestechlichkeit und Einflussnahme zur Last gelegt, er entspreche den Ansprüchen des EU-Parlaments nicht,...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Aus einem Bericht der Europäischen Kommission geht hervor, dass in Rumänien 40,7 Prozent der Bauernhöfe das WC im Hof haben, wobei die Bezeichnung Abtritt allerdings zutreffender wäre, denn mit Wasser gespült wird nichts. Rumänien nimmt in diesem Ranking den ersten Platz ein, vor Bulgarien (25 Prozent) und Litauen (15,8 Prozent). Bei Ländern wie Dänemark, Spanien, Holland und Schweden ist dieser Prozentsatz gleich null....