Obwohl ich dank zahlloser Überlandfahrten Rumäniens Straßenkarte fast wie meine Westentasche kenne, sind meine profunden Ortskenntnisse bei meinem Göttergatten auf einmal völlig abgemeldet. Statt dessen hört er nur noch auf die sanfte, wenn auch leicht heiser klingende Stimme von Izabela. Ohne seine neue Begleiterin will er nicht mal mehr zum Bäcker fahren, geschweige denn nach Ploieşti oder nach Kronstadt, was wir bisher auch blind und ganz ohne...

Temeswar - Es war nicht anders zu erwarten: Bei der kürzlich erfolgten Haushaltsumschichtung des Temescher Kreisrats musste man wie alljährlich vorrangig der Zuteilung von Mitteln für die Reparatur und Modernisierung des Temescher Straßennetzes Aufmerksamkeit schenken. Es geschah wieder mal etwas verspätet zum Sommerende, kurz vor Beginn des Schlechtwetters, und nicht, wie erforderlich, schon im Frühjahr. Trotzdem freuen sich zahlreiche...

Bukarest (ADZ) - Im August sind die Devisenreserven Rumäniens deutlich  gesunken. Gegenüber dem Vormonat verringerten sie sich um 1,180 auf 32,173 Milliarden Lei (Juli: 33,353 Milliarden Euro). Die Deviseneingänge betrugen im August 888 Millionen Euro, die Ausgänge bezifferten sich auf 2,068 Milliarden Euro, teilte die Nationalbank in Bukarest am Montag mit. Davon waren Rückzahlungen an den Internationalen Währungsfonds (IWF) in Höhe von 835...

Bukarest (ADZ) - Der von Renault kontrollierte Automobilhersteller Dacia schneidet trotz der Krise am europäischen Automarkt weiterhin gut ab. Auf dem französischen Markt – wichtigster Absatzmarkt für Dacia – stiegen die Neuanmeldungen in der ersten acht Monaten dieses Jahres um 5,8 Prozent auf 62.829 Einheiten. Wie der französische Automobilherstellerverband (CCFA) am Montag bekannt gab sank im selben Zeitraum der Markt um 9,4 Prozent auf 1,4...

Karansebesch - Die nördliche Umgehungsstraße von Karansebesch an der E70/DN6 hat keine realistische Chance, am 30. September, wie von der Nationalen Straßen- und Autobahnkompanie CNADNR angekündigt, wiedereröffnet zu werden. Das sagte ein Vertreter der spanischen Straßenbaufirma, die eine (vor nicht einmal zwei Jahren in Betrieb genommene) Brücke komplett abtragen und nun neu aufbauen muss, da sie erhebliche Sicherheitsrisiken aufgewiesen hat....

Kronstadt - In diesem Jahr findet das Gemeindefest der Kronstädter evangelischen Honterusgemeinde am Martinsberg statt. „Den besonderen Rahmen zu diesem Fest bietet die Wiedereinweihung der Martinsberger Kirche“, heißt es in einer Mitteilung der Honterusgemeinde. Am Sonntag, dem 8. September, um 10 Uhr, beginnt in der Martinsberger Kirche der Festgottesdienst bei der die Kirche wiedereingeweiht sowie die restaurierte Orgel aus Bodendorf/Buneşti,...

Kronstadt - In seiner wöchentlichen Pressekonferenz ging Forums-Lokalratsmitglied Christian Macedonschi auf das Goldabbauprojekt Roşia Montană ein: „Sonntag, den 1. September, habe ich an der Kronstädter Protestkundgebung gegen das Projekt für Goldgewinnung mit Zyanidlauge und den Gesetzentwurf in der von der Regierung vorgeschlagenen Form teilgenommen. Außer der Tatsache, dass wir mit dem jetzigen, von dem Ponta-Kabinett vorgeschlagenen und...

Hermannstadt - Zum „Tag des unbekannten Denkmals“ lädt die kleine evangelische Gemeinde von Eibesdorf/Ighişu Nou am Sonntag, den 8. September, ab 16 Uhr ein. Die Veranstaltung findet im Rahmen des Europäischen Tages des Kulturerbes und des Projektes der evangelischen Kirche A.B. in Rumänien „Entdecke die Seele Siebenbürgens“ statt.

Der Tag der offenen Tür in Eibesdorf soll dazu beitragen, die einzigartigen Baudenkmäler, die sich im Besitz der...

Orawitza - Am Montag wird im Naturpark Nera-Klamm – Beuşniţa-Wasserfälle im südlichen Banater Bergland das Projekt „Unterstützung für die Steigerung der Akzeptanz des Naturparks Nera-Klamm – Beuşniţa-Wasserfälle in den angrenzenden Kommunen“ abgeschlossen. Abgewickelt wurde das Projekt durch die Orawitzaer Umweltschutzorganisation GEC Nera, die Verwaltung des Naturparks Nera-Klamm – Beuşniţa-Wasserfälle (APNCNB) und 20 Volontäre aus den Reihen...

Arad - Ein traditionsreiches Fest der Stadt an der Marosch, das Festival der nationalen Minderheiten, erlebt am Freitag, dem 6. September, seine nunmehr achte Auflage in Arad. Zu den Organisatoren gehören heuer die Stadt Arad aber auch die Kommunalverwaltungen Nadlak und Petschka. Die diesjährige Auflage ist nicht nur den Volksgruppen der Stadt sowie der Bestrebungen der Maroschstadt im laufenden Wettbewerb der rumänischen Großstädte um den Titel...