Per Stück, wie Vieh verkauft, oder ein menschenwürdiges Leben als freie Bürger ermöglicht? In diesem Spannungsfeld wurde die Problematik der Ausreise von Rumäniendeutschen in die Bundesrepublik Deutschland gegen Zahlung von Milliarden DM an das kommunistische Regime auf der Konferenz unter dem Titel „Die Geheimen Abkommen – Geschichte der unterstützten Emigration der Rumäniendeutschen“ am 8. Mai in Bukarest diskutiert. Es war die zweite...
Die am Freitag, dem 9. Mai, stattgefundenen Festlichkeiten anlässlich des zehnjährigen Bestehens der Orgelbauschule von Honigberg standen unter der Schirmherrschaft seiner Exzellenz Jean-Hubert Lebet, Botschafter der Schweiz in Rumänien, und erfreuten sich einer großen Beteiligung. Begrüßt wurden die Gäste im Gemeindesaal von Orgelbauer Ferdinand Stemmer, langjähriger Leiter der Schweizerischen Stiftung für Orgeln in Rumänien, die er 1999...
Bukarest (ADZ) - Die Regierung erlässt den maroden Staatsunternehmen aus der Rüstungsbranche ihre Schulden. Wie Premier Victor Ponta am Dienstag mitteilte, billigte die Regierung auf ihrer wöchentlichen Sitzung eine Eilverordnung, aufgrund der den Staatsunternehmen Romarm, Uzina Mecanică in Broos/Orăştie, der Werft Mangalia, den Flugzeugbauunternehmen Craiova und IAR in Weidenbach/Ghimbav, des Weiteren IOR Bukarest, Romaero und der Gesellschaft...
Temeswar – Zum traditionellen Kirchweihfest in der Arader Kleinstadt Sanktanna/ Sântana am Sonntag, dem 3. August, laden die Stadtverwaltung, das Ortsforum sowie die Heimatortsgemeinschaft Sanktanna aus Deutschland alle Einheimischen, ehemaligen Landsleute aus Deutschland sowie alle guten Nachbarn und Freunde aus dem Kreis Arad und der gesamten Westregion ein. Es ist dies schon das 146. Kirchweihfest in Sanktanna – die Kleinstadt in der Arader...
Temeswar - Museen fast rund um die Uhr – in einer einzigen Nacht im Jahr darf man sich nicht mehr um die Schließungszeiten der Museen kümmern. Dann ist Zeit für die lange Nacht der Museen. Am Sonnabend wird bereits die zehnte Auflage des Events in zahlreichen Städten in ganz Europa stattfinden. Mehrere rumänische Großstädte machen mit, Temeswar ist auch dabei. Die Türen von elf Temeswarer Kultureinrichtungen bleiben am Samstag bis spät in die...
Reschitza - Das Ministerium für Entwicklung hat aus dem Fonds des Nationalen Programms für Lokale Entwicklung für 2014 an den Verwaltungskreis Karasch-Severin 20 Millionen Lei überwiesen, die für die Förderung von 68 kommunalen Projekten in zwei Städten und 32 Gemeinden angefordert wurden. 25 der Vorhaben sind bereits in den vergangenen Jahren angefangen worden, die anderen sind Neueröffnungen von Baustellen, vor allem im Siedlungswasserbereich...
Reschitza - Am vergangenen Wochenende fand in Recea bei Baia Mare das „Mangalitza-Festival” statt, veranstaltet vom Verein der Produzenten Traditioneller und Ökologischer Erzeugnisse Maramureş/Marmarosch und dem Rathaus der Gemeinde Recea. Neben zahlreichen Praktikern – Viehzüchtern und Landwirten sowie Metzgern – hatten die Veranstalter auch Persönlichkeiten der Landwirtschafts-Hochschullehre und Ernährungsfachleute zu Gast. Unter anderen waren...
Hermannstadt - Das neue Gebäude des Hermannstädter Lungenspitals im Philosophengang/Aleea Filozofilor besuchten am Dienstag Vertreter der Kreisverwaltung. „Ich bin höchst erfreut, dass diese wichtige Investition des Kreisrates innerhalb einer Rekordzeit von nur 14 Monaten abgeschlossen werden konnte“, erklärte der Kreisratsvorsitzende Ioan Cindrea. Die Investitionen in das Gesundheitswesen haben weiterhin die höchste Priorität in der...
Bukarest (ADZ) - Im ersten Quartal 2014 hat der Dienstleistungssektor für die Bevölkerung saison- und arbeitstagbereinigt rund 6,2 Prozent mehr Umsatz als in der derselben Periode des Vorjahres gemacht. Gegenüber dem Vormonat Februar sank der Umsatz der Dienstleister im März saison- und arbeitstagbereinigt allerdings um 3,4 Prozent. Im Vergleich zu März 2013 legte der Umsatz zu und zwar um 2,3 Prozent, teilte das Nationale Institut für Statistik...
Bukarest (ADZ) - Im ersten Quartal 2014 haben die Autohändler sowie Reparatur- und Wartungsdienstleister saison- und arbeitstagbereinigt 1,4 Prozent weniger Umsatz als in der Vergleichsperiode des Vorjahres gemacht, berichtete das Nationale Institut für Statistik (INS) in Bukarest. Im März sank der Umsatz der Kfz-Branche gegenüber Februar um saisonbereinigte 0,4 Prozent. Gegenüber März 2013 waren es allerdings plus 1,6 Prozent.