Reschitza – Am 19. November feiert man nach dem römisch-katholischen Kalender den Festtag der Heiligen Elisabeth, geboren am 7. Juli 1207 auf dem heutigen Gebiet Ungarns, gestorben in Thüringen am 17. November 1231. Im Banat ehrt man diese Heilige schon seit Jahrhunderten. In verschiedenen Kirchen der Temeswarer Diözese findet man Statuen oder Gemälde, die an sie erinnern. Selbst der Kultur- und Erwachsenenbildungsverein „Deutsche Vortragsreihe...
Klaus Johannis wurde am Sonntag in der Stichwahl überraschend deutlich zum Präsidenten Rumäniens gewählt. Zu den Stimmen im ersten Wahlgang stimmten nun rund zwei Millionen Wähler zusätzlich für ihn. Sein kometenhafter Aufstieg hat ihn nun endgültig von einer lokalen (Hermannstädter) Größe zum ersten Mann im Staate gemacht.Präsidentschaftskandidat und Premier Victor Ponta muss eine bittere Niederlage schlucken. Die Art und Weise wie er seine...
So titelt die ARD in den Fernsehen-Nachrichten am Wahltag des rumänischen Staatspräsidenten, dem 16.November.Was soll, was wird, was kann, was muss sich ein bundesdeutscher Fernsehzuschauer unter dieser Formulierung vorstellen? Etwa: „Johannis, ein Angehöriger des rumänischen Volkes mit Migrationshintergrund? Eltern oder Großeltern aus Deutschland!”. Und beides ist bis in die Wurzeln falsch – und das tut dennoch keinem deutschländischen...
Arad - Erhebliche Verluste haben Schafzüchter nach Überfällen von Wolfsrudeln hinnehmen müssen. Bei Agrişul Mare im Verwaltungskreis Arad wurden etwa 100 Schafe getötet, verwundet oder bleiben verschwunden. Die beiden pro Herde zugelassenen Hunde können sich gegen Wolfsrudel nicht wehren, heißt es unter Hirten. Mindestens 10 Wölfe haben während der Nacht im Rudel eine Schafherde bei Agrişul Mare angegriffen, berichtet Mediafax. Vor allem jüngere...
Bukarest (ADZ) - Die Europaparlamentarierin Renate Weber, Mitglied der Nationalliberalen Partei (PNL), hat beschlossen, die konservative Europäische Volkspartei (EVP) zu verlassen, und ist am Montag zur Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa (ALDE) zurückgekehrt. Die PNL hatte am 26. Mai dieses Jahres, einen Tag nach den Europawahlen, beschlossen, von der Liberalen-Fraktion zu den Konservativen überzutreten. Seit dem 11....
Bukarest (Mediafax/ADZ) - Der Oberste Gerichts- und Kassationshof hat Dienstag die Erörterung der Berufung der Nationalen Integritätsagentur ANI in der Unvereinbarkeitsakte Klaus Johannis auf den 25. November verschoben. Johannis hatte bereits im September 2013 den Prozess, den ANI gegen ihn angestrengt hatte, in Karlsburg/Alba Iulia gewonnen, doch ANI war in Berufung gegangen. Ob diese Berufung zugelassen wird, darüber muss das Oberste Gericht...
Bukarest (ADZ) - Die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel hat Rumäniens gewähltem Staatsoberhaupt Klaus Johannis am Dienstag „herzlich gratuliert“: „Wir werden Rumänien bei den Reformen, die für Ihr Land und für die Europäische Union wichtig sind, weiterhin mit Rat und Tat zur Seite stehen und ein verlässlicher Partner bleiben“, hieß es im Schreiben der Bundeskanzlerin. Tags davor hatte bereits Bundespräsident Joachim Gauck Johannis zu seiner...
Kronstadt – In der Mansarde des Baiulescu-Hauses auf der Postwiese/Livada Poştei wird Montag, 24. November, ab 17 Uhr, ein deutscher Filmabend veranstaltet zum Thema „100 Jahre nach dem ersten Weltkrieg“. Veranstalter sind die Kronstädter Kreisbibliothek „George Bariţiu“ und das Deutsche Kulturzentrum Kronstadt in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Bukarest. Der Eintritt ist frei, wobei das Mindestalter der Besucher auf 12 Jahre festgelegt...
Reschitza – Während das Wahlbüro des Verwaltungskreises Karasch-Severin sich weiterhin weigert, die Wahlergebnisse vom Sonntag im Detail den Medien bekanntzugeben und sich darauf beruft, dass dies Aufgabe des Zentralen Wahlbüros in Bukarest sei, haben die Medien die Ergebnisse der Parallelzählungen der Vertreter der beiden Präsidentschaftskandidaten erhalten. Und die sind in der Regel sehr verlässlich, da man sich gegenseitig strengstens auf die...
Hermannstadt – Eine politische Erklärung gab der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Ganţ in der Sitzung des Parlaments am Mittwochwochmorgen im Namen der deutschen Gemeinschaft in Rumänien ab. Geklärt hat er zwei Aspekte, die in der Wahlkampagne von Vertretern der PSD und ihren Bündnispartnern angesprochen worden sind. Im Folgenden die Erklärung von Parlamentsmitglied Ganţ in Übersetzung:„Erstens haben verschiedene Mitglieder der PSD und ihrer...
