Es war Ende des Jahres 1944, als die Deutschen aus Ungarn, der Vojvodina und der Batschka in die damalige Sowjetunion zwangsdeportiert wurden. Die arbeitsfähigen Rumäniendeutschen aus allen Gebieten des Landes, wo sie wohnhaft waren, folgten ihnen Mitte Januar 1945. Nun sind es 70 Jahre, seitdem diese erste große Tragödie für unsere Mitmenschen deutscher Muttersprache aus Südosteuropa begonnen hat. Um dieser 70 Jahre zu gedenken, luden mehrere...

Temeswar - So überraschend ist es hierzulande gar nicht, dass ein Bürgermeister eine Untersuchung der Nationalen Antikorruptionsbehörde DNA am Hals hat: Nun traf es auch Aurică Băran, den ehemaligen Bürgermeister der Temescher Gemeinde Wegmar/Tormac, als er schon längst nicht mehr im Amt war. Auf Grund einer Untersuchung erhob DNA Temesch nun Anklage gegen ihn und etliche andere Personen wegen Betrugs in Sachen EU-Gelder. Băran wird der...

Der Kreisrat Kronstadt zeichnete zum Ende des Vorjahres die Kronstädter Bestsportler aus. Die Wahl erfolgte durch Vorschläge des Sportausschusses und der von den Sportjournalisten getroffenen Nominalisierungen. Der Vorsitzende dieses Ausschusses, Dragoş Crăciun, wünschte den Sportlern weitere Erfolge im neuen Jahr und dankte dabei auch den Trainern, den Managern und den Sportjournalisten. Auffällig war, dass die Wahl auf  Sportdisziplinen fiel,...

Gestern um 7.30 Uhr in der Früh war ich wieder bei der Polizei dolmetschen, sie holten mich schon um halb sieben aus dem Bett, denn sie brauchten mich dringend, diesmal nicht als Rumänisch-, sondern als Französisch-Dolmetscher. Ich trank auf die Schnelle einen Milchkaffee, aß ein Croissant, schwang mich aufs Fahrrad und düste zum Düsseldorfer Polizeipräsidium.Zur Vernehmung auf der Kriminalwache wurde ein mutmaßlicher Straftäter aus Algerien aus...

Kronstadt – Das die Wiederaufnahme der Berufsausbildung in Rumänien durch die Fit-4-Future-Initiative des Deutschen Wirtschaftsklubs Kronstadt (DWK) ausgelöst und durchgesetzt wurde, ist eine allgemein bekannte Tatsache. Ein erster Schritt war die Gründung der Deutschen Berufsschule Kronstadt/Braşov vor drei Jahren.Ein weiterer ist nun die gesetzliche Erfassung von Vorschlägen der Arbeitsgruppe des DWK, welche im Spätherbst 2014 dem...

Wach auf, wach auf, zieh Macht an, du Arm des Herrn! Wach auf, wie vor alters zu Anbeginn der Welt (...) So werden die Erlösten des Herrn heimkehren und nach Zion kommen mit Jauchzen, ewige Freude wird auf ihrem Haupte sein, Trauer und Seufzen wird von ihnen fliehen.      (Jesaja 51,9.11)Mehrere Initiativen gibt es, um an die 70 Jahre zurückliegende Deportation der Deutschen aus Rumänien in die ehemalige Sowjetunion zu erinnern. Bischof Guib hat...

Reschitza – Der unglaubliche Schwund des Pflegepersonals  aus der rumänischen Gesundheitsbetreuung durch Abwanderung ins Ausland und der Zwang immer schneller Ersatz zu finden und bei der Suche nicht allzu wählerisch zu sein, zeigt auch im Banater Bergland seine negativen Folgen: erstmals in der Geschichte des Gesundheitswesens von Karasch-Severin wurden zwei Krankenpfleger vor Gericht gestellt, weil sie einen Patienten verprügelt haben. Mehr...

Jede Minute werden 100 Stunden Videomaterial auf Youtube hochgeladen. Jeden Monat werden über sechs Milliarden Stunden an Videomaterial angesehen. Kein Kabel-TV-Netzwerk erreicht so viele Erwachsene in den USA im Alter von 18 bis 34 Jahren wie Youtube. Sie sind gut ausgebildet, können sich ein Leben ohne Technologie nicht mehr vorstellen und stellen Familie und Freunde vor den Beruf: Die Mitglieder der Generation Y, zwischen 1977 und 1998...

Heutzutage noch eine wissenschaftliche Arbeit über Paul Celans Dichtung in den öffentlichen Diskussionsraum der Fachleute stellen, das braucht Mut und Schlagfertigkeit und wenigstens einen Anflug von dichterischer Begabung und langjährige Erfahrung in Sachen Metaphorologie und Sprachtheorie und Poetologie und ästhetische Theorie – und natürlich vor allem auch einen kundig-innovativen Umgang mit dem aktuellen Stand der Forschung. Unter diesen...