rp. Bukarest - Am vergangenen Wochenende fand im Bukarester Herăstrău-Park das Festival der Ethnien „Etnorama“ statt. Das vom Bürgermeisteramt der Stadt Bukarest organisierte Fest, das die kulturelle Pluralität Rumäniens verdeutlichen sollte, bot neben Ständen, an denen traditionelle Speisen, Getränke aber auch Kunsthandwerk gekauft werden konnte, auch ein attraktives musikalisches Rahmenprogramm. Nach dem Auftritt von Mihai Mărgineanu heizte am...

Temeswar – In der vorletzten Woche des Festivals „Musikalisches Temeswar“ werden die Musikliebhaber zu fünf Veranstaltungen eingeladen. Das Pianisten-Duo Mihaela-Iana und Dragoş Mihăilescu wird am Dienstag, dem 19. Mai, um 19 Uhr ein Klavierrezital im Capitol-Saal darbieten. Im Programm stehen Wolfgang Amadeus Mozarts Sonate in B-Dur KV 186 c, Sergej Rachmaninows „Sechs Stücke für Klavier zu vier Händen“ Op. 11 sowie Max Regers „Variationen und...

Klausenburg - Der Gutenberg Studenten- und Jugendverein lädt in der Zeitspanne vom 19.-26. Juli zur alljährlichen Sommerschule in Klausenburg/Cluj-Napoca ein. 150 deutschsprachige Schüler aus Rumänien können an der Sommerschule, dem Hauptprojekt des Gutenberg-Vereins, teilnehmen. Ziel des Projekts ist die Förderung der zehn deutschsprachigen Studienrichtungen der Babeş-Bolyai-Universität in Klausenburg, aber auch die berufliche und persönliche...

rp. Bukarest - Am Freitag bietet sich an der Bukarester Spiru Haret Universität die spannende Möglichkeit, das In- und Miteinander von Literatur, Kunst und Wissenschaft zu erleben. Unter der Leitung von Sorin Gădeanu und Pia Janke findet das Symposium „Crossborders - Cultural Transfer in Progress“ statt. Den Schwerpunkt der Tagung bildet das Werk der Literaturnobelpreisträgerin Elfriede Jelinek, das auch in seinen Bezügen zu Rumänien vorgestellt...

Fast im Gleichschritt gehen ASA Neumarkt und Steaua Bukarest dem Saisonfinale entgegen. Beide haben am 32. Spieltag der ersten rumänischen Fußballliga ihre Spiele knapp gewonnen – von der Konkurrenz haben sie sich längst abgesetzt. Während dieses ein Duell an der Spitze ist, besteht im Wertungskeller theoretisch auch für den derzeitigen Tabellenzehnten noch Abstiegsgefahr. Wesentlich beeinflusst wird der Kampf um den Klassenerhalt auch dadurch,...

Drei Runden vor Ende der Meisterschaft könnte in der zweiten rumänischen Fußballliga ruhig schon der Vorhang fallen. Die Play-Out-Runde ist seit dem vergangenen Wochenende zu Ende, in der Aufstiegsrunde sind die beiden Plätze, die in die Erstklassigkeit führen bereits vergeben. Während Poli Temeswar seit einer Woche schon als sicherer Aufsteiger feststeht, hat sich der FC Voluntari am vergangenen Wochenende die notwendigen Punkte für das...

Die Gegend Törzburg/Bran-Moieciu hat viel mehr zu bieten als das sagenumwobene Schloss, den kitschigen Bazar, die mit Touristen überfüllten Pensionen und die Restaurants und Terrassen mit lauter Musik und Grillgeruch. Nur wenige Kilometer von Moieciu entfernt, ist ein kleines, ruhiges Bergparadies versteckt: die zwei Dörfer Peştera und Măgura. Von hier aus kann man Wanderungen auf den Königsstein und sogar bis nach Zărneşti unternehmen. Die...

Christus sprach zu seinen Jüngern ein Wort mit zielklarer Sicherheit: „Ich gehe nun zu dem, der mich gesandt hat!“ Er sagte dieses Wort nicht kurz vor seiner Himmelfahrt, sondern kurz vor dem Beginn seines blutigen Leidensweges, einige Stunden vor der Geißelung, Dornenkrönung und Kreuzigung. Er sah die furchtbaren Stunden, die seiner harrten, voraus. Dennoch sprach er nicht: „Ich gehe jetzt leiden und sterben“, sondern „ich gehe zu dem, der mich...

Den Vorschlag, eine Anthologie mit rumänischen Theaterstücken herauszugeben, unterbreitete mir vor fünf Jahren Annemarie Türk, damalige Bereichsleiterin für Kulturförderung und Sponsoring bei KulturKontakt Austria. Es war eine ungewöhnliche Situation: Ich hatte einen finanziellen Unterstützer, jedoch fehlten mir die Texte. So begann ich, zusammen mit der Übersetzerin Daria Hainz, jährlich zahlreiche Stücke zu lesen. Ende 2013 stand die Auswahl...