Schmerzvolle Kindheit: Fast 500 Kinder aus dem Verwaltungskreis Temesch/Timiş wurden in diesem Jahr misshandelt. Die Anzahl von sexuell missbrauchten Kindern im Kreis Temesch ist gestiegen – dagegen wurden weniger Neugeborene in den ersten neun Monaten dieses Jahres ausgesetzt. So lautet die Bilanz für die Zeitspanne Januar-September 2015, die vom Temescher Kinderschutzamt veröffentlicht wurde. Die Abteilung für Prävention und Intervention in...

Bukarest (ADZ) - Im Rahmen der Bukarester Buchmesse Gaudeamus, die bis Sonntag auf dem Messegelände der Hauptstadt Romexpo stattfindet, wird am Samstag, um 17 Uhr, beim Stand des Cartier- Verlags das Buch „Coşmar în Balcani. Un sas transilvănean în cel de-al Doilea Război Mondial“(Albtraum auf dem Balkan. Ein Siebenbürger Sachse im Zweiten Weltkrieg) präsentiert, teilt der Verlag mit. Fred Umbrich hat seine Geschichte der kanadischen...

Sathmar - Der Verein „Ungarische Jugendinitiative aus Sathmar“( Asociaţia Iniţiativa Tineretului Maghiar din Satu Mare) veranstaltete vom 13. bis zum 15. November ein interethnisches Treffen zum Thema „Jugendliche für die Gesellschaft“ in Sathmar/Satu Mare. Die Veranstaltung wurde auch vom Departement für Interethnische Beziehungen unterstützt. Am Treffen nahmen insgesamt 90 rumänische, ungarische, deutsche und Roma-Jugendliche teil. Die...

Hermannstadt - Ihre Unzufriedenheit betreffend die Nutzung der vom Hermannstädter Kreisrat verwalteten Transilvania-Mehrzweckhalle brachten die Fans der lokalen Basketballmannschaft „CSU Sibiu“ kürzlich zum Ausdruck. Anlässlich des letzten Spieles der lokalen Mannschaft war auf diesem Banner die Parole „Damit in der Halle Unterhosen verkauft werden, trainiert die CSU auswärts“ zu lesen, womit die Fans auf die gelegentliche Veranstaltung...

 Temeswar – Die zwei freien Plätze im Stadtrat Temeswar, die durch die Kündigung der Stadträte Ciprian Jichici (PNL) und Radu Ţoancă (PSD) frei geworden sind, sollen in Kürze besetzt werden. Die potenziellen Ersatzkandidaten sind der Temeswarer Geschäftsmann Ioan Mateescu und der derzeitige Manager des CFR-Krankenhauses, Iulius Jugănaru.  Auf der USL-Liste, die 2012 beim Temescher Wahlbüro eingereicht wurde, stand als erster Daniel Idolu, der...

Temeswar – Eine Strafuntersuchung von drei hohen Beamten der Temeswarer Stadtverwaltung wurde von der Temeswarer Staatsanwaltschaft eingeleitet. Auf die Anklage des bekannten Roma-Klans Cârpaci werden demnach wegen Amtsmissbrauch die Beamten Ioan Cojocari, Sekretär der Kommunalverwaltung, Ciprian Cădariu, Temeswarer Chefarchitekt (hat vor einigen Tagen gekündigt) und Sorin Ciurariu, Leiter der Direktion für Städtebau, vernommen. Alles geht auf...

Reschitza - Für rumänische Verhältnisse ungewöhnlich schnell ist der Prozess gegen Ionesie Ghiorghioni, dem der Bestechung und Einflussnahme beschuldigten Ex-Vizechef des Kreisrats Karasch-Severin, zu Ende gegangen: zwischen der Verhaftung Mitte Mai und dem Urteilsspruch Mitte November sind knapp sechs Monate vergangen. Das Gerichtsurteil lag mit sieben Jahren und vier Monaten Gefängnis unter den von der Staatsanwaltschaft geforderten „mindestens...

Oberwischau - Zum Fest des Heiligen Martin feierten die Schüler und die Kindergartenkinder der deutschen Abteilung, wie der Titel schon sagt, ein Fest des Lichtes. Im Wesentlichen geht es bei dem Fest des Hl. Martin um das Teilen und um die Barmherzigkeit. Darum steigt er , wie die Legende erzählt, von seinem hohen Ross herunter, um den Armen und Verlassenen unter uns Mitgefühl entgegen zu bringen und somit auch Hoffnung in ihre Herzen. Die...

Bukarest (ADZ) - Die Zahl der Zulassungen von neuen Automobilen ist in zehn Monaten in Rumänien im Vorjahresvergleich um 9,3 Prozent auf 64.401 Einheiten gestiegen, vor einem  Jahr waren es 58.908 Einheiten. In der Europäischen Union stiegen die Zulassungen um  8,2 Prozent auf 11,5 Millionen Autos, teilte  der Fachverband ACEA mit. Im Oktober wurden in Rumänien 3 Prozent mehr Neuwagen zugelassen (7344), in der EU waren es plus 2,9 Prozent auf 1,1...