Nach Jahrzehnten besucht Ferdinand seine Heimatstadt Werschetz im Westbanat, die er als 17-jähriger verlassen hat, um in den Krieg zu ziehen. Seine Kinder begleiten ihn auf dieser Reise in die Vergangenheit, die auch in die Weinberge von Werschetz führt. Von der einst deutsch geprägten Stadt ist nicht mehr viel übrig. Die Bürgersteige sind kaputt, Tante Lukrezias Haus steht nicht mehr. Von Oma Georgias Haus gleicht nur noch das Kapitell jenem auf...

Bukarest (ADZ) - Die Minderheitenfraktion hat sich am Donnerstag kategorisch von den Aussagen des Abgeordneten  der bulgarischen Minderheit distanziert, der tags davor die Teilnehmer an den jüngsten Straßenprotesten wüst beschimpft hatte. Mircovici hatte die Demonstranten als „jammernde Knechte“ und „Volk von Knechten“ bezeichnet, die sich erdreistet hätten, gegen jene zu protestieren, die „von Abermillionen Menschen“ gewählt worden seien. Man...

Bukarest - Am vergangenen Dienstag wurde in der neuen Residenz des deutschen Botschafters der bekannte Soziologe und ehemalige Politiker Vasile Dâncu mit dem Verdienstkreuz des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet. Dâncu gilt als einer der engsten Förderer der deutsch-rumänischen Beziehungen, wie Botschafter Werner Hans Lauk in seiner Laudatio betont. Mit Verweis auf die anwesenden politischen Größen, darunter...

Temeswar - Schwimmbecken im Sommer, Eislaufbahnen im Winter, dazu noch Sportplätze für Kinder und Jugendliche in vier Temeswarer Stadtvierteln und ein Stadion mit 5.000 Sitzplätzen an der Busiascher Straße – so lauten einige Pläne des Temeswarer Bürgermeisteramtes, die demnächst den Stadträten zur Abstimmung vorgelegt werden sollen. Dies sind einige der Projekte, die der Bürgermeister von Temeswar/Timişoara, Nicolae Robu, in der Wahlkampagne 2012...

Hermannstadt – Den Besuch des US-Amerikanischen Botschafters in Bukarest, Hans G. Klemm, empfing vergangenen Donnerstag die Hermannstädter Interims-Bürgermeisterin Astrid Fodor im Bürgermeisteramt am Großen Ring/Pia]a Mare. „Der Besuch war eine Ehre und eine Freude für mich persönlich und für die Stadt Hermannstadt. Ich hatte das Vergnügen, unserem Gast die Stadt und ihre sehr gute Entwicklung vorzustellen sowie das wirtschaftliche Umfeld und die...

ao. Temeswar – Das Demokratische Forum der Deutschen im Banat und Temeswar in Zusammenarbeit mit der Musik- und Theaterhochschule Temeswar laden am kommenden Dienstag zu einem „Nikolaus Lenau”-Abend ein. Die Veranstaltung findet am 17. November um 16 Uhr im Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus statt und markiert 165 Jahre seit dem Tode des Banater Dichters. Gedichte- und Liedervorträge stehen unter anderem auf dem Programm. Dozentin Dr. Karina Reitsch...

Bukarest (ADZ) - Das insolvente Chemiekombinat Oltchim SA Râmnicu Vâlcea hat in den ersten neun Monaten Verluste in Höhe von 15,76 Mio. Lei (3,55 Mio. Euro) verzeichnet. Im vergangenen Jahr waren es zu diesem Zeitpunkt allerdings 159,2 Mio. Lei. Der Umsatz stieg um 31 Prozent auf 571 Mio. Lei (128,6 Mio. Euro). Drei Viertel der Produktion wurden exportiert. Oltchim hat derzeit noch 2200 Beschäftigte, vor einem Jahr waren es 2280. Oltchim SA...

Temeswar – Eine Reihe von Projekten wird Ende des Monats in der Kommunalratssitzung den Temeswarer Stadträten zur Abstimmung vorgelegt. Darunter auch der Stadtentwicklungsplan für den Nahverkehrsbetrieb Temeswar/Timişoara (RATT). Das Projekt ist sehr umfangreich. Auf einem ein Hektar großen Gelände soll eine Werkstatt und ein Lagerraum für die Fahrräder sowie ein Dispatchersystem für das intermodale VeloTM-Verkehrssystem der Stadt entstehen. Der...

Kronstadt – Seit Monatsanfang wurde mit der Anbringung des Weihnachtsschmucks im alten Stadtteil von Kronstadt/Braşov begonnen. Die Arbeiten sind in vollem Gang und werden von der Firma durchgeführt, die für die Stadtbeleuchtung zuständig ist. Erste Ornamente wurde bisher am Rudolfsring (Bulvardul Eroilor), in der Klostergasse (Strada Mureşenilor) und am Rosenanger (Strada George Bariţiu) an den Beleuchtungsmasten angebracht. Die ganze...

Temeswar – Der Großteil der Arbeiten am Justizpark in Temeswar/Timişoara ist abgeschlossen. Das neue Bewässerungssystem wurde installiert, die neuen Wege geebnet und der neue Rasen gelegt. Der Park wird von 23 Parklaternen beleuchtet, die mittels Solarzellen aufgeladen werden. Insgesamt wurde eine Fläche von 800 Quadratmetern begrünt. Aufgrund der Wetterbedingungen musste das beauftragte Unternehmen Rollrasen verlegen. Es folgt die Pflanzung von...