Wer bis Ende August hinter der Graft spazieren geht, wird von Weitem eine Art UFO ohne Lichter sehen, das an einem Baum hängt. Nähert man sich, sieht das merkwürdige Objekt aus wie ein bizarrer Bienenstock. Steht man direkt davor, sieht man fünf Kugeln aus Erde, die alle mit einer Öffnung  versehen sind. Wenn man neugierig ist, steckt man den Kopf in die Öffnung einer Kugel. Man wird in eine andere Welt eintauchen. Nur mit dem Kopf, der Rest des...

Hermannstadt – Die 16. Folge des Hermannstädter Mittelalterfestivals „Siebenbürger Burgen“ (Cetăţi Transilvane) beginnt diesen Freitag. Drei Tage lang werden Künstler aus Rumänien, Ungarn, Bulgarien, Serbien und Spanien den Großen Ring/Piaţa Mare von morgens bis abends beleben mit mittelalterlichen Konzerten, Theater- und Tanzaufführungen sowie mit Kampfvorführungen und historischen Rekonstruktionen. Die Eröffnungsparade startet am Freitag um 21...

Temeswar - Möglicherweise fürchtet Rumänien nun doch eine Flüchtlingswelle. Innenminister Petre Tobă hat nämlich seit dem vergangenen Wochenende über verstärkte Patrouillen an der Süd-West-Grenze Rumäniens verfügt. Der Grenzschutz arbeitet in der Region mit der Gendarmerie, der Nationalen Polizei und sogar mit dem Generalinspektorat der Luftabwehr zusammen. 24 Türken wurden dabei als illegale Grenzgänger ertappt, zwei Serben hingegen versuchten...

ha. Bogarosch - Das Kinderheim „Herz für Kinder“ in Bogarosch/Bulgăruş feiert am 3. September 2016 sein 20-jähriges Bestehen. Die Feierlichkeiten beginnen um 12 Uhr. Im Jahr 1989 berichteten die deutschen Medien über viel Not und Elend, was bis dahin verborgen geblieben war, auch über die unzähligen namenlosen Kinder, die in unvorstellbaren und menschenunwürdigen Zuständen in den vielen Kinderheimen Rumäniens leben mussten. Frauen und Männer in...

Arad – Der wohl imposanteste und wertvollste Altbau der Stadt an der Marosch, der Kulturpalast im Stadtzentrum, befindet sich derzeit in einem großangelegten Sanierungsprozeß. Das 103-jährige Gebäude, seit Jahren Stadtsymbol und Geschichtsdenkmal - der Bau wurde 1913 fertiggestellt -  wird mittels eines Stadtprojekts im Gesamtwert von 17,3 Millionen Lei seinen alten Glanz wieder erlangen. Die komplexen Arbeiten beziehen sich auf die Fassade und...

Die Philosophie, mit der Steaua Bukarest das Rückspiel in der Play-Off-Phase zur Champions League bei Manchester City angehen würde, war von Anfang an vorgezeichnet. Für die Mannschaft von Laurenţiu Reghecampf ging es darum, das Ergebnis in einem vertretbaren Rahmen zu halten. Über die mentale Seite hatte der PR-Direktor von Steaua, Helmuth Duckadam, bereits vor der Abreise nach Großbritannien, Aufschluss gegeben: „Wenn du im Hinspiel 0:5...

Kronstadt (ADZ) - „Drumuri prin junglă“ heißt der Erinnerungsband des Kronstädter Forstingenieurs George Monel Vătăşan der heute um 18 Uhr in der Okian-Buchhandlung (Klostergasse/Mureşenilor 1) vorgestellt wird. Vătăşan ist 1933 in Kronstadt/Braşov geboren. Nachdem er das heute Şaguna-Kolleg benannte Lyzeum absolvierte, besuchte er die Kronstädter Forstfakultät. 1969 wurde er zusammen mit anderen rumänischen Fachleuten nach Ceylon (das spätere...

Hermannstadt – Die Aktion zur Verteilung der Lebensmittel im Rahmen des Programms zur Unterstützung der benachteiligten Personen in Hermannstadt/Sibiu hat der Sozialdienst des Bürgermeisteramtes am 18. August abgeschlossen. Etwas über 8.100 Personen haben die ihnen zugeordneten Lebensmittel in Empfang genommen. Aufgrund der Tatsache, dass sich nicht alle auf den Listen befindlichen Bedürftigen im Lager der Biteco am Mühlberg/Şoseaua Alba Iulia...

„Man hat hier die Möglichkeit, etwas über das Renovieren von Häusern zu lernen und in verschiedene Bauberufe hineinzuschnuppern. Die hier erworbenen Kenntnisse kann ich später sicher mal gut gebrauchen, spätestens dann, wenn ich ein eigenes Haus habe“, so Adelina Negrila. Teodora Olteanu sagt: „Mir ging es darum, etwas für benachteiligte Kinder zu tun, ihnen ein angenehmes Wohnen zu ermöglichen.“ Und Luca Koren konstatiert: „Auch wenn wir Schüler...

Temeswar - Es ist noch ein Monat bis zum Beginn des neuen Hochschuljahrs und die Temeswarer Studenten bereiten sich schon fieberhaft auf ihre ersten ernsten Prüfungen vor. Gemeint sind damit nicht die schulischen sondern die außerschulischen Prüfungen bzw. die ernsthafte und kostspielige Beschäftigung der Studenten mit der Unterkunft für das nächste Jahr. Für all jene, die in der Begastadt nicht in den Studentenheimen wohnen möchten, gibt es...