Temeswar – Seit Anfang des Jahres wurde der Bau einer Kunststoff-Eislaufbahn im Temeswarer Kinderpark angekündigt. Pünktlich zur Sommerzeit (etwa um den 1. Juni, den internationalen Kindertag) sollte die Eislaufbahn aus Kunststoffplatten fertig sein. Allein Baumaterialien wurden dafür auf das Gelände im Kinderpark gebracht – für den Baubeginn muss jedoch eine Genehmigung her, die noch lange nicht vorliegt.  Bereits Anfang des Jahres gab der...

Hermannstadt – Rund zwanzig Stadtvertreter, Kreisräte, Mitglieder, Mitarbeiter und Freunde des Deutschen Forums kamen am Donnerstag auf Einladung von ifa-Kulturmanagerin Pia Ionescu-Liehn in den Räumen des Forumshauses am Großen Ring/Piaţa Mare zusammen. Das Treffen beruhte auf einer Initiative, durch mehr Offenheit und Dialog neuen Schwung in das Hermannstädter Forum zu bringen. Um das zu erreichen, ist man sich einig, dass Diskussion und ein...

Ein Traum ist für den 62 Jahre alten Christoph Daum in Erfüllung gegangen: Er ist nun doch noch Auswahltrainer geworden. Seine Ernennung in Rumänien war jedoch recht umstritten. Fast die Hälfte der Mitglieder des Exekutivkomitees des Rumänischen Fußballverbands blieben der Sitzung zur Bestimmung des neuen Trainers fern. Andere kamen mit der Wahl eines ausländischen Coachs mental nicht zurecht. Und in manchen Kreisen hätte man es gerne gesehen,...

„Semper atque semper liberi ac indivisi!” (auf Deutsch: „Für immer frei und ungeteilt“) - Der Wappenspruch der Banater Schwaben ist für Oliver Zsilko  ein Leitmotiv im Leben. Der nach Deutschland ausgewanderte junge Mann beschreibt sich immer wieder als Banater – nicht als Rumäne, als Ungar oder Deutscher. Der ehemalige Mitarbeiter der ADZ/BZ lebt seit einigen Jahren in Jena, doch seine Banater Wurzeln hat er nicht vergessen. Das Banat, die...

Zweieinhalb Monate lang war sie als Praktikantin im Bereich Öffentlichkeitsarbeit am Konsulat der Bundesrepublik Deutschland in Temeswar tätig: Für Alexandra Bidian war es Mitte Juni Zeit, sich von Temeswar und dem Banat zu verabschieden. Die 24-jährige Deutsche durfte hier an mehreren Veranstaltungen teilnehmen, Texte für die Webseite des Konsulats schreiben, sie war aber auch journalistisch engagiert, indem sie einige Artikel für die Allgemeine...

George (verkörpert von Bogdan Dumitrescu) heißt der Yuppie, der im Mittelpunkt des ersten Spielfilms der jungen rumänischen Regisseurin Catrinel Dănăiaţă steht. Der Film schildert einige Tage aus dem Leben des ehrgeizigen und aufstrebenden Architekten, die vielleicht einen Wendepunkt in seinem Dasein markieren, vielleicht aber auch nur die Agonie seiner Existenz quälend prolongieren. Mit dem Anspruch, Psychogramm und Gesellschaftsstudie...

Schnaufend kriecht der Bus die steilen Serpentinen hinauf. Feigenbäume säumen die Straße bis ins Dorf. Oben angekommen, überwältigt ein Panoramablick: ringsum bewaldete Berghänge des Nationalparks Eisernes Tor, zu unseren Füßen reichen die Bäume bis zur Donau hinunter. Glitzernd mäandert der silberne Strom zwischen den beiden Ländern, Rumänien und Serbien. Das Ziel dieser Etappe der Journalistenreise auf den Spuren der Minderheiten im...

Die Leitungen der fünf Top-Universitäten mit technischem Profil in Rumänien haben am 24. Juni die Gründung einer Allianz unterzeichnet. Die „Rumänische Allianz der Technischen Universitäten“, zu der die Universität „Politehnica“ Bukarest, die Universität „Politehnica“ Temeswar, die Technische Universität Klausenburg sowie die Technische Universität „Gheorghe Asachi“ aus Jassy und die Technische Baufakultät Bukarest gehören, soll als Plattform für...

Das Pfingstfest war heuer am 15. Mai, doch die zu diesem Termin erschienenen Publikationen der Heimatortsgemeinschaften in Deutschland trafen  bedeutend später in unserer Redaktion ein. Die ersten drei Ausgaben der HOG-Publikationen konnten wir unseren Lesern in unserer Wochenschrift vom 9. Juni vorstellen. Nun setzen wir diese Vorstellungsreihe fort.„Honigberger Heimatbrief“(30. Ausgabe, Pfingsten 2016)Die einmal im Jahr erscheinende Publikation...

Goethe legt in seinem Hauptwerk Dr. Faust das Wort in den Mund: „Am Anfang war die Tat!“ Welche war die erste Tat des Menschen? Biblisch gesehen, war es eine Tat der Lust. Dort heißt es: „Die Frau sah, dass es köstlich wäre, von dem Baum zu essen, der eine Augenweide war und dazu verlockte, klug zu werden. Sie nahm von seinen Früchten und aß; sie gab auch ihrem Mann, der bei ihr war, und auch er aß“. Die Lust auf die verbotene Frucht war in...