Kennen Sie den Witz vom Bauern Ion, der sich im Stadtpark an einem Baum erleichtert, erwischt wird und zu einer Strafgebühr von fünf Lei verdonnert wird? Der Gute zahlt nicht nur, sondern drückt dem Polizisten auch noch 50 Bani extra in die Hand. Auf dessen fragenden Blick erklärt er verschämt: „Einen Pups hab ich auch noch gelassen.” Ein billiger Spaß. Denn nun wissen wir es: In der Öffentlichkeit entfesselte Winde können in Rumänien mit 1000...

Zeitreise in eine verschwundene und vergessene Welt würde ich den Bildband nennen, den die Autoren – inzwischen ist Georg Weber, der Verfasser der Einführung, 2013, gestorben – in einer sechsjährigen mühseligen und liebevollen Arbeit zustande gebracht haben. Eine Zeitreise, weil die Bilder uns erlauben, uns mental in vergangene Zeiten hineinzuversetzen und die vielfältigen Vorgänge der letzten hundert Jahre visuell nachzuvollziehen. Die...

Hermannstadt - Der Hessische Landtagspräsident Norbert Kartmann stattete am Donnerstag einen Besuch  bei den für die rumäniendeutsche Gemeinschaft relevanten Einrichtungen in Hermannstadt/Sibiu ab. Der Tag begann in den Morgenstunden in der Brukenthalschule, wo der Landtagspräsident in Begleitung von Manfred Pentz, Abgeordneter im Hessischen Landtag und Generalsekretär der CDU Hessen, Dr. Dr. Martin Sieg, Leiter des Auslandsbüros Rumänien und...

Reschitza – Nachdem vergangene Woche die PSD-Fraktion im Reschitzaer Stadtrat den Vorschlag von Bürgermeister Ioan Popa abgelehnt hat, „für eine Übergangszeit, bis zum Wiedereinsatz von Straßenbahnen,” gebrauchte Nahverkehrsbusse für rund 2,5 Millionen Euro anzuschaffen, schlagen in den  Sozialen Netzwerken die Nachwehen des Streits der Fraktionen von PSD und PNL weiter Wellen. Wortführer sind der junge PSD-Ratsherr Florin Feraru (der im Stadtrat...

Kronstadt – Erneut rüsten sich in Kronstadt/Braşov mehrere Gruppen für Proteste am Wochenende. Der Aufruf auf Facebook gibt fünf Gründe an, um am Sonntag um 19 Uhr, vor der Präfektur zu protestieren. Diesmal soll eine Aufstellung eingenommen werden, um mit der Leuchtfunktion der Handys und farbiger Folie den Schriftzug  #REZIST! (Ich halte durch!) zu erstellen. Protestiert wird gegen den gewählten Schleichweg, Straftäter doch noch zu begnadigen,...

Kronstadt - In naher Zukunft werden Busse der Öffentlichen Verkehrsregie (RATBV) zwischen Kronstadt und Petersberg fahren. Das hat der PMP-Lokalrat Tiberiu Mladin neulich in einer Pressekonferenz angekündigt. Die Ortschaft, die acht Kilometer von Kronstadt entfernt liegt, hat etwa 7000 Einwohner. Viele von ihnen pendeln täglich nach Kronstadt zur Arbeit. „Leider ist die Qualität des Transportes, der von einem privaten Anbieter gesichert wird,...

Kronstadt – Laut dem Kronstädter Vizebürgermeister Costel Mihai investiert heuer die Stadt in den Bau von drei Sportsälen, wie auch in Reparaturen, die an einigen bestehenden durchgeführt werden müssen. Außer dem Sportsaal an der Allgemeinschule Nr. 2 sollen noch zwei gebaut werden. Vorgesehen sind derartige Einrichtungen an den Allgemeinschulen Nr. 4 und 12. Bei letzterer neben dem zweiten Gebäude in der Schulgasse. Der Bau dieser beiden...

Arad - Einen prompten Einsatz des Rettungsdienstes, mehr Chancen auf Überleben und auf eine qualitative ärztliche Betreuung werden ab dieser Woche Tausende Einwohner der Zone um die Arader Klein- und Grenzstadt Curtici haben: Hier eröffnete der Arader Rettungsdienst mit tatkräftiger Unterstützung der Stadtverwaltung und des Stadtrates Curtici eine moderne, schon längst fällige SMURD-Dienststelle. In dieser Zone, im Westen des Landkreises Arad,...

Anina – Im Januar 2017 sind 1500 Tonnen Aninaer Kohle zu Brennproben nach Bosnien verschickt worden. Das Rathaus Anina sitzt auf einem Restbestand von geschätzt 150.000 Tonnen Kohle aus den seit fast zehn Jahren geschlossenen Gruben und machte sich Hoffnungen, durch deren Verkauf sein karges Budget aufzustocken. Darüber wurde an dieser Stelle damals berichtet. Nun kam das Ergebnis der Brennproben aus Bosnien: die Aninaer Kohle mit einem...

Hermannstadt – Non-formelle Erziehungsmaßnahmen, welche an die individuellen Bedürfnisse der in den Kinderheimen des Kreises Hermannstadt/Sibiu betreuten Kinder angepasst sind, bietet seit neuestem der Verein „Asociaţia de Poveste“ in Zusammenarbeit mit der Generaldirektion für Sozialassistenz und Kinderschutz Hermannstadt. Rund 300 Kinder in vier Zentren im Kreis werden von über 70 Freiwilligen in dieses Programm eingebunden, welches der...