Die Ursprünge dieses Gotteshause, mit einer langen und ereignisreichen Geschichte von über sieben Jahrhunderten, liegen schon im Mittelalter. Das genaue Baujahr ist nicht bekannt, aber wir wissen mit Sicherheit, dass die Kirche des „Heiligen Georg“ 1323 (nach anderen Quellen 1325) bereits existierte. Dies geht aus der Tatsache hervor, dass im oben angegebenen Jahr, am 21. Januar, Tschanad von Telegd, Domprobst der Kathedrale von Großwardein,...

Zu Letztfasching hat´s im Banater Bergland mal wieder kräftig gekarnevalt. Weil in diesem Jahr die Ostern der Ost- und Westkirche auf den selben 16. April fallen, gab es eine heutzutage selten zu erlebende Hochstimmung. Auch auf den Straßen vieler Ortschaften des Berglands.

Dognatschka und Eisenstein mit ihren „Johann“ (die Katholiken) und „Nichita“ (die Orthdoxen) liefen um die Wette durch die Straßen und trugen alte Fruchtbarkeitsrituale zur...

Der deutsch-rumänische Wirtschaftsverein DRW Arad berief die jährliche Vollversammlung seiner Mitglieder am 21. Februar ein. Das Treffen fand im Jelen-Haus statt und auf der Tagesordnung waren unter anderem Vorstandswahlen und Satzungsänderungen festgehalten.

Rund 30 Geschäftsleute aus Arad und Umgebung kamen zur diesjährigen Mitgliederversammlung des deutsch-rumänischen Wirtschaftsvereins DRW Arad zusammen. Die Sitzung leitete der...

Eine der letzten Eilverordnungen der Cioloş-Regierung ist die zum Jahresanfang veröffentlichte „Nr. 51 / 2016 zur Abänderung und Vervollständigung des Gesetzes 171 / 2010 bezüglich der Festlegung und Sanktionierung der Forstvergehen“, von Naturfreunden und Umweltschützern als „ein entscheidender Schritt in Richtung Prävention des illegalen Holzeinschlags“ geschätzt. Sie soll heute im Abgeordnetenhaus besprochen werden. Einige der wichtigsten...

Bukarest (ADZ) – Im Januar 2016 hat der rumänische Einzelhandel (ohne Kraftfahrzeuge) saison- und arbeitstagbereinigt 6,2 Prozent mehr Umsatz als in derselben Zeitspanne des Vorjahres verzeichnet. Im Januar machte der Einzelhandel 0,2 Prozent mehr Umsatz als im Dezember, teilte das Nationale Institut für Statistik (INS) in Bukarest mit. Stark gestiegen im Januar gegenüber dem Vorjahresquartal ist der Umsatz von Treibstoff (plus 12,4 Prozent)....

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Die Staatsanwaltschaft hat nach Abschluss ihrer Beweisaufnahme Anklage gegen das Pharmaunternehmen Hexi Pharma eingereicht. Im Mai 2016 wurde aufgedeckt, dass der Konzern stark verdünnte Desinfektionsmittel auf den Markt gebracht und damit die Gefährdung von Patienten bewusst in Kauf genommen hatte. Die Anklage spricht von 340 Geschädigten durch gewerbsmäßigen Betrug – dabei handelt es sich um Gesundheitseinrichtungen,...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Der Ko-Präsident der ALDE, Călin Popescu Tăriceanu, erklärte Montag, dass ein Kongress der Partei wahrscheinlich nach Ostern (16. April) stattfinden werde. Auf diesem Parteitag sollen die einheitliche Leitung und ein einziger Vorsitzender gewählt werden. Mit Daniel Constantin, dessen Konservative Partei (PC) sich mit den Liberalen Tăriceanus (PLR) zusammengeschlossen hat, gebe es diesbezüglich keine...

Temeswar – Die deutsch-rumänische Stiftung „Aquademica“ hat den Landeswettbewerbs für Projekte „Urbaniada“ gewonnen. Mit einem 75.000-Euro-Preis wird die Stiftung zusammen mit ihrem Partner, dem Temeswarer Urban Survey-Verein, ein Bildungszentrum und ein Museum für Kinder zwischen 5 und 12 Jahren, die aktiv durch Spielen und Experimente mehr über Wasser und dessen Eigenschaften erfahren und lernen können, einrichten. Das „Aquapic“-Zentrum wird im...

Hermannstadt – Migration ist eines der stärksten sozialen Phänomene, die Rumänien beeinflussen. Armut, der Mangel an Arbeitsplätzen und eine fehlende Perspektive sind die Grundlage für die Massenauswanderung in die westlichen Staaten Europas. Nach Abschaffung der Visumspflicht und mit dem Beitritt zur Europäischen Union hat sich die Emigration weiter verstärkt. Sie hat Auswirkungen auf alle Lebensbereiche und wirft ernste Fragen zur Zukunft der...

Kronstadt – Die Stadt Rosenau/Râşnov, die auch den Status eines Kurortes trägt, ist die Ortschaft des Kreisgebietes, die in Premiere eine Kulturagenda für das ganze Jahr 2017 ausgearbeitet und öffentlich vorgestellt hat. Vizebürgermeister Liviu Butnariu betonte, dass im diesjährigen Haushalt auch 1,5 Millionen Lei vorgesehen wurden, um diese kulturellen und sportlichen Veranstaltungen finanziell zu unterstützen. Das im Vorjahr modernisierte alte...