Lieber Erwin Țigla,

sehr geehrter Herr Landesvorsitzender,

sehr geehrter Herr Konsul der BRD,

sehr geehrte Frau Unterstaatssekretärin,

verehrte Vorstandsmitglieder,

meine Damen und Herren,

wir haben uns heute hier versammelt, um 30 Jahre seit der Gründung der deutschen Abteilung der Reschitzaer Volkshochschule, Grundstein des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins Deutsche Vortragsreihe Reschitza, zu feiern. Dieser wurde am 19. November...

1979 in Polen geboren, zehnjährig nach Deutschland ausgewandert und dort aufgewachsen, Autor von drei Romanen und mehrfacher Preisträger. Als Gast des Internationalen Literaturfestivals in Temeswar hat Matthias Nawrat auf die Frage geantwortet, wie er zu dem Label steht, das ihm allzu oft aufgesetzt wird: „deutsch-polnischer Schriftsteller“: „Ich werde relativ häufig gefragt, ob ich Pole oder Deutscher bin, in Polen wie auch in Deutschland. Meine...

Um den Verein bei Festlichkeiten, Begräbnissen und anderen Anlässen zu repräsentieren, stellte das Mitglied Othmar Schiff den Antrag, einen Fond zu gründen, mit welchem später eine Vereinsfahne anzuschaffen wäre. Der Antrag wurde von den Mitgliedern mit Begeisterung angenommen. (…) Ein Höhepunkt des Vereinslebens stellte die Weihe der in Rot-Gold gehaltenen Vereinsfahne dar, die zu Pfingsten des Jahres 1927 in der Basilika Maria Treu im VI....

Rumänien hätte 2017 ein schönes Jubiläum feiern sollen: 10 Jahre in der EU. Leider gab es absolut keinen Grund zum Feiern. Das Jahr begann mit der ominösen Dringlichkeitsverordnung Nr. 13, die Massenproteste ausgelöst hat. Der Sturz der eigenen Regierung durch Misstrauensantrag der PSD war ein politisches Novum in der jüngsten Geschichte Rumäniens. Der kurzen Regierungskrise wurde vom Staatspräsidenten ein Ende gesetzt, indem er Mihai Tudose als...

Herkulesbad – Neuerdings zeichnen sich Perspektiven ab für die Sanierung des historischen („kaiserlichen“) Kerns von Herkulesbad/Băile Herculane. Nicht nur, dass eine Gruppe junger Intellektueller sehr aktiv geworden ist, die unaufhörlich zur Rettung der historischen Substanz des Kurorts aufruft und vielfältigste Initiativen in dieser Hinsicht entfaltet, auch der junge Bürgermeister Cristian Miclău (PNL) lotet konsequent Möglichkeiten zur...

Die Handballkreismeisterschaft war einst eine Angelegenheit des jeweiligen Verwaltungskreises. In der Region um Temeswar gab es einige –zig Mannschaften, der Wettbewerb war hart und von Niveau. Mit kleinen Ausnahmen gibt es heute diese Liga gar nicht mehr; alles was in Handball investieren will, muss so planen, dass die Mannschaft Hunderte Kilometer reisen kann, um Zweitliga-Handball zu spielen. 1. und 2. Liga – mehr gibt es nicht. Deshalb ist...

Hermannstadt – Neue Ranzen und Schulzubehör im Wert von 2000 Lei aber auch Gebäck erhielten die Schul- und Kindergartenkinder in Kabisch/Coveş anlässlich eines Projektes des Departments für Sozialassistenz im Rahmen des orthodoxen Erzbistums Hermannstadt/Sibiu und des Vereins „Filantropia Ortodoxă“ am Freitag. Dies soll verhindern, dass Kinder die Schule vorzeitig verlassen. Für das Projekt setzten sich auch die Schüler der vier Hermannstädter...

Temeswar – Seit Ende vergangener Woche ist der Internationale „Traian Vuia“-Flughafen Temeswar der erste rumänische Airport mit einer Ladestation für elektrische Fahrzeuge. Die Schnellladestation für E-Autos ist auf dem Parkplatz des Flughafens zu finden und wurde am vergangenen Donnerstag in Betrieb genommen.  „Die Anfrage nach elektrischen Fahrzeugen steigt weltweit, so dass die Einrichtung einer solchen Ladestation auf dem Gelände des...

Kronstadt – Nach 1990 wurde die Produktion der Lastkraftwagen im Kronstädter Unternehmen, wo bis dahin jährlich tausende Fahrzeuge hergestellt wurden, eingestellt. In einem undurchsichtigen Privatisierungsprozess, wobei nur Teile des Unternehmens verkauft wurden und es auch zu Prozessen zwischen den Inhabern kam, wurden nur noch gelegentlich einige Lastkraftwagen, aber auch Busse, hergestellt. Wegen zu hoher Preise und gestiegenen...

Bukarest (ADZ) - Vom 23. November bis zum 10. Dezember findet im Museum „Nicolae Minovici“ in Bukarest die Fotoausstellung „Roma Body Politics - No Innocent Picture“ statt, die Teil des Projektes „Die Rolle der Kultur und der bildenden Kunst in der Bekämpfung der Romaphobie“ ist. Die Ausstellung wird am 23. November um 17.30 Uhr eröffnet, gefolgt von einem Konzert der New Saraiman Fusion Band. Das Projekt wird vom Goethe-Institut u. a. in...