Am 25. Mai 2018 tritt die Datenschutzgrundverordnung der EU (DSGVO) in Kraft. Nachfolgend fassen wir die wesentlichen Aktionen, die Rumänien bzw. die rumänische Datenschutzbehörde (RDB) bislang unternahm, zusammen.GesetzesentwurfAm 5. September wurde ein Gesetzesentwurf (der Entwurf) veröffentlicht. Dieser konzentriert sich wesentlich auf Organisation und Betrieb der RDB und ist von den detaillierten Richtlinien bzw. nationalen Regelungen, die...

Ploieşti (ADZ) - Die rumänische Fußball-Nationalmannschaft feierte am Donnerstagabend einen ungefährdeten 3:1-Erfolg gegen Kasachstan. Die Tore erzielen Budescu (33., 37./Elfmeter), Keşerü (73.) bzw. Turysbek (82.).Für Cosmin Contra war es ein erfolgreicher Einstand als Nationaltrainer, gleichwohl die Kasachen ein dankbarer Gegner waren, konnten sie doch bisher keines ihrer acht Qualifikationsspiele gewinnen. Gegenüber dem letzten...

Bukarest (ADZ) - Geschätzte 6000 Gewerkschaftler haben am Mittwoch vor dem Regierungssitz gegen den von der Exekutive geplanten Transfer der bisher vom Arbeitgeber getragenen Lohnnebenkosten zulasten des Arbeitnehmers protestiert. Zum größten Gewerkschaftsprotest der letzten Jahre hatte die Gewerkschaftskonföderation „Cartel Alfa“ aufgerufen.Die Protestler riefen „Lügen-Regierung“ und warfen Premier Mihai Tudose, PSD-Chef Liviu Dragnea und dem...

Bukarest (ADZ) - Verteidigungsminister Mihai Fifor will in höchstens zwei Wochen einen Gesetzesentwurf zur Anschaffung von Patriot-Flugabwehrraketen aus den Vereinigten Staaten von Amerika ans Parlament schicken. Dies gab Fifor am Mittwoch im Parlamentspalast in Bukarest bekannt. Der erste Kaufvertrag für ein Patriot-System soll anschließend bereits Anfang November abgeschlossen werden können.Laut dem Verteidigungsminister werden die sieben...

Bukarest (ADZ) - Das Unterhaus hat am Mittwoch eine Gesetzesvorlage des Ungarnverbands zur Senkung der geltenden Schwelle bei der Nutzung der Muttersprachen ethnischer Minderheiten in der lokalen Verwaltung mit 256 Gegenstimmen abgelehnt – die einzigen Für-Stimmen (21) kamen vom UDMR. Der Gesetzentwurf hatte die Einführung einer zweiten Amtssprache in den Verwaltungen aller Ortschaften angestrebt, in denen eine ethnische Minderheit mindestens 10...

Egal, ob im Alltag, im Beruf oder in der Familie: „Kommunikation“ ist heutzutage ein Schlagwort schlechthin. Darum ging es in diesem Jahr auch beim Internationalen Banater Lehrertag, der bereits zum zwölften Mal von der Leitung der Nikolaus-Lenau-Schule am ersten Oktober-Wochenende in Temeswar veranstaltet wurde. Mehr als 180 Unterrichtende aus ganz Rumänien und aus dem Ausland kamen bei dieser Gelegenheit zusammen und beteiligten sich an den...

In diesem Jahr wurde die Feier anlässlich der Verleihung des Apollonia-Hirscher-Preises zu einem späteren Zeitpunkt als üblich angesetzt. Sie fand am Montag, dem 25. September, beim Kronstädter Deutschen Forum statt. Dass Prof. Dr.-Ing. Dieter Simon der Preisträger für 2016 ist, war seit Jahresanfang bekannt. Der Preisträger selber gab zu, eine gewisse Zurückhaltung mit dem Gedanken zu verbinden für diesen Preis nominiert zu werden. Denn, vor...

lcj. Kronstadt – In der Nacht vom 6. auf 7. Oktober findet die „Lange Nacht der Galerien“ in Kronstadt sowie in weiteren elf rumänischen Städten statt. In acht Stunden können die Besucher auf den neusten Stand der zeitgenössischen Kunst kommen. In der Zinnenstadt stellen über 35 Künstler ihre Werke in 25 Veranstaltungsräumen aus.Zwischen 18 und drei Uhr morgens können Malereien und Wandmalerei, Grafik, Modedesign, Fotografie,...

rn. Temeswar - Die kroatische Staatspräsidentin, Kolinda Grabar-Kitarovic, hat der Stadt Temeswar einen Besuch abgestattet. Hier beteiligte sie sich an der Eröffnung des Studienjahres an der West-Universität, davor war sie noch im römisch-katholischen Bistum zu Besuch.Die Präsidentin besichtigte am Mittwochmorgen den Hohen Dom zu Temeswar und erfuhr von Bischof Martin Roos mehr über die Lage der Temeswarer Diözese. Empfangen wurde sie auch von...

Bukarest (ADZ) - Die PSD-ALDE-Mehrheit hat am Mittwoch im Unterhaus etliche umstrittene Änderungen des Parteien- und Wahlkampffinanzierungsrechts durchgeboxt. Laut den verabschiedeten Änderungen sollen die von Parteien in Wahlkampfzeiten oder vor einem Referendum eingesetzten „illegalen Geldmittel“ künftig nicht mehr beschlagnahmt werden können – mit anderen Worten dürfen die Parteien ihr Schwarzgeld behalten. Eine weitere Änderung betrifft die...