Meine sehr geehrten Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Gäste,

durch die Verleihung der „Ehrennadel in Gold des DFDR“ würdigen wir heute eine Persönlichkeit, die sich durch ihr tatkräftiges, soziales Engagement in herausragender Weise verdient gemacht hat.

Helmut Weinschrott wurde am 29. Juli 1949 in Cistacova in der Ukraine geboren, wo seine Eltern als Deutsche zur Zwangsarbeit deportiert wurden. Als 3 Monate altes Kind kam...

Wie in den Vorjahren, im Beisein von Bürgermeister Nicolae Robu und des Literaturkritikers Cornel Ungureanu, dem langjährigen Vorsitzenden des Schriftstellerverbandes, Zweigstelle Temeswar, wurden kürzlich im "Orizont"-Saal die traditionellen Literarturpreise für das Verlagsjahr 2017 vergeben. Die Jury unter Leitung des bekannten Banater Nietzsche-Übersetzers Simion D²nil² zeichnete den Literaturhistoriker und -kritiker Alexandru Ruja, den Autor...

Zum Jubiläum der 300 Jahre, seit das Banater Bergland auch mit Deutschen kolonisiert wurde (1718 - 2018), wurde eine Gedenktafel durch ein Mitglied der deutschen Kulturgruppe „Guten Laune” aus Sathmar und ein Mitglied des „Franz Stürmer”-Chors aus Reschitza im Hof des Deutschen „Alexander Tietz“-Zentrums enthüllt. Der „Franz Stürmer”-Chor sang zum Auftakt die Banater Hymne und der DFBB-Vorsitzende Erwin Josef Țigla sprach über die Bedeutung des...

Bereits zum sechzehnten Mal ging in Reschitza im November die Kulturveranstaltung „Reschitzaer Deutscher Herbst“  über die Bühne. Sie stand auch diesmal im Zeichen des Geburtstages des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“, der heuer, am 19. November, 31 Jahre alt wurde.

Begonnen hat man mit der Jubiläumsveranstaltung bereits am 17. November, als im Veranstaltungssaal des „WEST“-Theaters Reschitza das...

Hirten und Knechte kamen durch diesen Rückzug vor der Macht des Winters so nahe ihren Heimwesen, daß sich die meisten nicht versagen konnten, noch ein paar Schritte bergabwärts zu thun, um bei der Kirmeß als flinke Tänzer und feurige Liebhaber zu erscheinen.

In Trandafirus Hütte, dessen Schafe nach Tausenden gezählt wurden, sprachen auch mehr Knechte ein als anderswo. Darob herrschte Leben und Bewegung genug unter dem Dache des Propheten, und da...

Bukarest (ADZ) - Premierministerin Viorica Dăncilă hat am Dienstagabend in einer Zuschaltung beim Fernsehsender România TV erklärt, dass im Streit um die Ministerernennung für Verkehrs- und Entwicklungsministerium letztendlich das Verfassungsgericht (VG) angerufen werden wird, sollte Staatspräsident Klaus Johannis sich zu viel Zeit für eine Entscheidung – die er für nach dem 1. Dezember angekündigt hatte – lassen. „Noch einige Tage“ werde man...

Bukarest (ADZ) - Über ein Viertel ihres Gehalts geben die Bürger Rumäniens für Lebensmittel aus. Rumänien belegt damit laut Eurostat (2017) im EU-Vergleich den traurigen Platz 1. Mit großem Abstand folgen Litauen, Estland und Bulgarien. Paradoxer Grund: die Gehälter sind in Rumänien kleiner, die Lebensmittelpreise höher. Während der europäische Durchschnittshaushalt 12,2 Prozent der Gesamtausgaben für Lebensmittel aufwendet, sind es in Rumänien...

Bukarest (ADZ) - Bis zum 21. Dezember soll der Staatshaushalt 2019 vom Parlament verabschiedet werden, kündigte Finanzminister Eugen Teodorovici am Dienstagabend an. An der Aufstellung werde derzeit gearbeitet. Für Gehälter und Renten seien bereits die nötigen Mittel gesichert. Ansonsten werde sich die Struktur des Haushaltsplans 2019 stark von dem diesjährigen unterscheiden, um Investitionen gezielter zu fördern. Im öffentlichen Sektor soll in...

Bukarest (ADZ) - Der Justizausschuss des Senats hat am Dienstag verlangt, die Abstimmung zur Strafverfolgung von Senatschef Călin Popescu Tăriceanu auf Aufforderung der Anti-Korruptionsbehörde DNA zum zweiten Mal um eine Woche zu vertagen. Die endgültige Bewilligung zur Einleitung der Strafverfolgung muss vom Senat ausgestellt werden. Tăriceanu war wegen Bestechung angeklagt worden, er soll von der österreichischen Firma Fujitsu Siemens Computers...

Bukarest (ADZ) – Die PSD-Abgeordnete Andreea Cosma ist am Dienstag vom obersten Gericht im Falle „Ciuperceasca“ zu einer Freiheitsstrafe von vier Jahren verurteilt worden, die Entscheidung ist jedoch nicht endgültig. Cosma war wegen Komplizenschaft bei einem Amtsmissbrauchsvergehen im Jahr 2008 von der Anti-Korruptionsbehörde DNA Ploiești angeklagt worden. Als damalige Notarin hatte sie zum illegalen An- und Verkauf zu unterbewerteten Preisen von...