Herta Müller, die aus der ehemaligen Banater deutschen Gemeinde Nitzkydorf gebürtige Schriftstellerin, Trägerin des Nobelpreises für Literatur, erhielt den vom PEN-Zentrum deutschsprachiger Autoren im Ausland verliehenen OVID-Preis für ihr Lebenswerk. Die Preisverleihung erfolgte kürzlich mit einem Festakt in der Deutschen Nationalbibliothek Frankfurt. Der Preis besteht jeweils aus einem nicht angegebenen Geldbeitrag, einer Urkunde und einem...

Man nehme vierzehn Schüler aus München, vierzehn Schüler aus Temeswar, Juni-Wetter im April und ein tolles Programm, mische alles gut durch und es ergibt: eine Woche Austausch in Temeswar und jede Menge Spaß mit alten und neuen Freunden. Vor Kurzem haben Schulleiterin Karin Müller-Franzen, drei Lehrer und vierzehn Schüler der Karl-Spitzweg-Realschule München das Nikolaus-Lenau-Lyzeum in Temeswar besucht. Dabei wurden sie von den Lehrern und von...

Eine Aufarbeitung von Erfahrungen aus nächster Nähe mit der Alzheimerkrankheit, die in der heutigen Welt immer mehr um sich greift, ist die nächste Premiere am Deutschen Staatstheater Temeswar. Simona Vintilă, die den Text verfasst hat, Regie führt und selbst in der Hauptrolle auftritt, hat sich in ihrer Familie mit dieser Krankheit konfrontiert gesehen: Durch die Erkrankung ihrer Mutter hat sie sich mit diesem Thema auseinandergesetzt und für...

Und nun eine gekürzte Fassung des letzten Teils des Textes:

Wir haben nicht nur die Pflicht, unsere Arbeit zu verteidigen, sondern diese auch bekannt zu machen. Gleichzeitig sehen wir es auch als unsere Pflicht an, den Fußball vor all jenen zu schützen, die es vorziehen, die klar ersichtlichen Resultate zu ignorieren, allein aus dem Grund, da sie daran nicht teilhatten.

Es ist allgemein bekannt, dass die Resultate der Nationalmannschaft als...

Bukarest (ADZ) - Staatspräsident Klaus Johannis hat am Montag die Budgetumsetzung der Exekutive scharf kritisiert und seine Rücktrittsaufforderung an Regierungschefin Viorica Dăncilă erneuert.Es sei an der Zeit, dass „kompetentere Personen“ die Regierungsgeschäfte übernehmen, inzwischen sei hinreichend klar, dass „Dragnea und seine Mannen keinerlei Lösung für eine gute, effiziente Regierungsführung haben“, sagte das Staatsoberhaupt. Johannis...

Karlsburg (ADZ) - Am Montag Abend fand im Rahmen der Hundertjahrfeier des modernen Rumänien die 26. Gala der Preisverleihung des Theaterverbandes UNITER an dem Ort statt, wo die Vereinigung Siebenbürgens mit Rumänien entschieden wurde: in Karlsburg/Alba Iulia. 20 Preise wurden für verschiedene Rollen, Aktivitäten oder Aufführungen vergeben. Als bester Schauspieler wurde Victor Rebengiuc für die Hauptrolle in „Der König stirbt“ von Eugen Ionescu...

Bukarest (ADZ) - Am Montag hat das Innenministerium einer Voruntersuchung des Chefinspektors des Kreispolizeiamtes (IPJ) Ialomița, Ivan Cristian, zugestimmt. Die Ermittlung hatte die Zentralbehörde der Rumänischen Polizei (IGPR) infolge mehrerer Überfälle auf Autofahrer und Diebstähle aus Pkw bei der Ortschaft Sinești zwischen Bukarest und Urziceni beantragt. Neben Ivan Cristian werden noch weitere acht Polizisten disziplinarisch geprüft.IGPR...

Dr. Roxana Stoenescu ist Dozentin am Departement für Internationale Beziehungen und Deutsche Studien der Babeș-Bolyai-Universität in Klausenburg/Cluj-Napoca. Am 15. Mai wird sie bei den „Hermannstädter Gesprächen“ des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt zusammen mit dem Umweltschützer und politischen Aktivisten Hans Hedrich, Ciprian Ciocan von der Bürgerstiftung „Fundația Comunitară Sibiu“ und Karoline Gil vom Institut für...

Bukarest (ADZ) - Die oppositionellen Liberalen wollen die von der Parlamentsmehrheit jüngst verabschiedeten „alternativen Vollzugsmaßnahmen“, allen voran den umstrittenen Hausarrest, vor das Verfassungsgericht bringen. Wie Parteichef Ludovic Orban am Montag bekanntgab, hat der PNL-Vorstand beschlossen, Verfassungsklage gegen das neue Gesetz einzulegen, das nichts anderes bezwecke, als „wegen Korruptionsdelikten Verurteilte vor dem Knast zu...