Bukarest (ADZ) - Der Krisenstab der Regierung hat am Wochenende per neuer Militärverordnung die Kleinstadt Țăndărei im Landeskreis Ialomița abriegeln lassen, wo in den letzten Wochen Hunderte Personen aus „roten Gebieten“ zurückgekehrt waren, die sich, daheim angekommen, standhaft weigerten, die geltenden Notstandsanordnungen einzuhalten bzw. sich zu isolieren. Țăndărei sei zu einem Infektionsherd geworden, sagte Innenminister Marcel Vela (PNL)...
Bukarest (ADZ) - Die Zahl der Covid-19-Erkrankungen ist über das Wochenende um 874 neue Fälle auf 4057 gestiegen. Wie der Krisenstab am Montagmittag mitteilte, haben bisher insgesamt 157 am neuartigen Coronavirus erkrankte Personen ihr Leben verloren (stand Freitag 116). 406 Patienten gelten als geheilt, 179 sind auf Intensivstationen interniert (Freitag: 83). Die Anzahl der in den vergangenen 72 Stunden durchgeführten Covid-19-Tests beläuft sich...
Bukarest (ADZ) - Angesichts der Corona-Pandemie und des nahenden Osterfestes haben Staatschef Klaus Johannis und Premier Ludovic Orban (PNL) am Wochenende erneut eindringlich an alle im Ausland wohnhaften rumänischen Bürgerinnen und Bürger appelliert, diesmal von ihrem üblichen Besuch in der Heimat abzusehen. Die kommenden Wochen würden für das Land und dessen Gesundheitssystem „schwere, kritische“, die Welt begehe Ostern diesmal „inmitten der...
Bukarest (ADZ) - Die Abgeordnetenkammer hat am Freitag ein Gesetzespaket verabschiedet, das der finanziellen Entlastung von Bürgern und Unternehmen während der Corona-Krise dienen soll. So sollen etwa die vom Arbeitgeber abgeführten Sozialversicherungskosten für Arbeitnehmer über einen Zeitraum von drei Monaten verschoben werden können. Dies betrifft Löhne und Einkommen, die diesen gleichgestellt sind. Natürlichen Personen soll es ermöglicht...
Bukarest (ADZ) - Regierungschef Ludovic Orban (PNL) hat am Wochenende aufgezeigt, dass der von Staatspräsident Klaus Johannis verhängte Notstand „aller Wahrscheinlichkeit nach um einen weiteren Monat verlängert wird“. Der Beschluss werde noch „diese Woche“ fallen, sagte Orban, der hinzufügte, dass die Behörden vorerst nicht damit rechnen, die zur Bekämpfung der Ausbreitung des neuartigen Coronavirus verhängten Einschränkungen „vor Ende Mai“...
Bukarest (dpa/ADZ) - Rumänien erlaubt Saisonarbeitern trotz der Corona-Krise ausnahmsweise die Ausreise mit dem Flugzeug ins Ausland. Das teilte Innenminister Marcel Vela am Samstag mit. Dies dürfte insbesondere die Situation deutscher Landwirte, vor allem von Spargelbauern, erleichtern, die dringend Erntehelfer benötigen. Diese kamen bisher zum großen Teil aus Rumänien. Die am Wochenende verabschiedete neue Militärverordnung schließt Personal im...
Bukarest (ADZ) - Nach Angaben von Wirtschaftsminister Virgil Popescu (PNL) ist die einheimische Produktion von Masken, Schutzkleidung für das medizinische Personal sowie Bioziden angelaufen; zudem würden sich „täglich weitere Unternehmen melden, die ihre Produktion umstellen wollen“. Er rechne damit, dass „bis Mitte April“ ausreichend chirurgische Schutzmasken zur Verfügung stehen werden – und zwar nicht nur für das ärztliche Personal, sondern...
Karansebesch/Bukarest – Bogdan Badea, der Präsident des Direktorats von Hidroelectrica, teilte mit, dass das Unternehmen für Kraftwerks- und Siedlungswasserbau durch seinen Verwaltungsrat entschieden habe, die Krankenhäuser in jenen Ortschaften, wo größere Filialen der landesweit operierenden Firma ihren Sitz haben, mit Geldspenden im Kampf für die Eindämmung der Corona-Epidemie zu unterstützen. 1,5 Millionen Lei sollen im Rahmen dieser...
Paul Celans Gedicht „Todesfuge“, das mit dem Vers „Schwarze Milch der Frühe wir trinken sie abends“ beginnt, zählt zu den berühmtesten Gedichten der Weltliteratur. Es wurde auf Deutsch geschrieben, erschien im Jahre 1947 zunächst in rumänischer Übertragung von Petre Solomon unter dem Titel „Tangoul morții“ (Todestango), bevor es erstmals 1948 in deutscher Sprache in Paul Celans erstem Gedichtband „Der Sand aus den Urnen“, allerdings noch mit...
Temeswar (ADZ) – Dabei sein, und doch zu Hause bleiben: Das können Gläubige, die an den Feiertagen und nicht nur die Heiligen Messen besuchen wollen, tun, indem sie die Live-Übertragungen der Gottesdienste in Echtzeit im Internet verfolgen. Auf der Facebook-Seite des Bistums Temeswar, „Episcopia Romano-Catolică Timișoara/Bistum Temeswar/Temeswar Egyházmegye“, sowie auf der Internetseite www.gerhardus.ro, in der Nachrichten-Spalte, können...
