Hermannstadt - Der Töpfermarkt am Hermannstädter Großen Ring/Piața Mare, die langlebigste und eine der jährlich meistbesuchtesten Kulturveranstaltungen der Stadt, begeht heuer sein 54. Jubiläum und vereint am ersten Septemberwochenende zahlreiche Töpfermeister aus dem ganzen Land, die Dekorationen und Töpferwaren für den Haushaltsgebrauch feilbieten. Die Hermannstädter und die Besucher der Stadt sind am 5. und 6. September eingeladen, die zig...

Ovidiu (ADZ) - UTA Arad ist mit einem Unentschieden in die neue Saison der ersten rumänischen Fußball-Liga gestartet. Der Aufsteiger trennte sich von FC Viitorul 1:1 (1:1). Für die „Alte Dame“ war es das erste Spiel in der höchsten Spielklasse seit dem 7. Mai 2008. Damals verlor UTA noch im alten Francisc-von-Neuman-Stadion gegen Dinamo Bukarest. Dieses musste vor sechs Jahren einem Neubau weichen, welcher nun am kommenden Freitag gegen den FC...

Bukarest (ADZ) – Der Nationale Elternverband hat zu dem von der Regierung letzte Woche vorgelegten Maßnahmenkatalog für den Schulbeginn Stellung bezogen. Der Leitfaden sei „gut in der Theorie, aber schwer umsetzbar“. Besonders umstritten ist, dass die Eltern eine eidesstattliche Erklärung unterzeichnen müssen, die die Gesundheit des Kindes bescheinigt, damit dieses zur Schule gehen darf. „Das entspricht nicht den medizinischen Kompetenzen der...

Bukarest (ADZ) – Das Gesundheitsministerium sieht sich vor der Entscheidung, den Vertrag mit der Firma, die die Ausschreibung für die Lieferung von 115 Millionen Masken gewonnen hat, aufzulösen, falls diese nicht fristgerecht geliefert würden. Die vereinbarte Lieferfrist von sieben Tagen läuft am heutigen Montag ab. Premierminister Ludovic Orban hatte sich am Sonntag unzufrieden mit den Verzögerungen durch die Firma Naguma Medical Supply gezeigt,...

Die Neuerungen zum Thema Entschädigungsgesetz 130/ 2020, was Leistungen für Kinder von ehemaligen Verschleppten, Zwangsumsiedelten oder politisch Verfolgten  aus Rumänien betrifft, sind in nun in der Umsetzungsphase. Anträge sind dementsprechend bei den jeweiligen Kreisagenturen für Sozialleistungen (Agenția pentru Plăți și Inspecție Socială) sowie beim Rentenamt (Casa Județeană de Pensii) zu stellen. Eine formeller Antrag über ein...

„Ein unsteter Mensch auf Erden“

Den Vers schrieb ein von Gott begnadeter Dichter, der aber sein kurzes Erdendasein lang auch ein überaus unglücklicher Mensch war: Am 22. August sind es 170 Jahre seit dem Tod von Nikolaus Lenau. Der Dichter starb am 22. August 1850 in der österreichischen Irrenanstalt Oberdöbling. 1844, als Lenau noch fieberhaft an seinem “Don Juan“ arbeitete, verfiel er, mitten in den Vorbereitungen zu seiner Hochzeit mit Mane...

Gutscheine zu zweimal 350 Lei pro Schuljahr sollen Schüler vom Staat erhalten, um Schuluniformen kaufen zu können. Das hat der Senat des Rumänischen Parlaments vor Kurzem beschlossen. Das Gesetz beabsichtigt das Gesetz von 2007 zur Sicherheit in den Schulen so zu ändern, damit höhere Sicherheit in den Bildungseinrichtungen gewährleistet wird. In der Hierarchie der wahren Prioritäten in der rumänischen Bildung liegt diese Initiative wohl weit...

Die Anpassung in der Corona-Krise ist nicht einfach: weder an den Alltag mit Beruf und Familie, noch an Vereinsarbeit. In diesem Kontext sprach Friderika-Brigitte Balaj für die Banater Zeitung mit Adelheid Simon, stellvertretende Vorsitzende des Demokratischen Forums der Deutschen in Arad (DFDA)

Frau Adelheid Simon, wie haben Sie sich in der Quarantäne und in den Zeiten der sozialen  Restriktionen angepasst? Wie konnten Sie Ihr Verhalten auf die...

Eine Dreiviertelstunde nur dauert die Fahrt aus Temeswar an den Surduk/ Surduc-Stausee, dank einer Autobahnstrecke, auch wenn nur ein Teil des Weges im Schnellmodus verlaufen kann. Ein Teil dafür ist romantisch gelegen durch den Wald und schon spürt man Lust, die Scheiben herunterzukurbeln und puren Sauerstoff einzuatmen. Eins muss man im Vorab sagen: Will man auf soziale Distanzierung achten, ist Surduk nur während der Woche ein Zielort. „Morgen...