Im Schiller-Verlag Hermannstadt ist unlängst die Übersetzung eines Werkes erschienen, das im Jahre 1998 in rumänischer Sprache unter dem Originaltitel „Spovedanie și Comuniune“ (Beichte und Kommunion) publiziert worden war. Es stammt aus der Feder des Universitätsprofessors, Erzbischofs und Metropoliten Andrei von Klausenburg, der Maramuresch und Sălaj und wurde von dem evangelisch-lutherischen Pfarrer Prof. h. c. Dr. Jürgen Henkel ins Deutsche...
[mehr]
Bukarest (ADZ) - Die Corona-Impfplattform der Regierung, „vaccinare-covid.gov.ro“, wird neu programmiert, um Senioren und gefährdeten Personen-Kategorien Priorität bei der Reservierung eines Impftermins einzuräumen. Nach Angaben des Koordinierungskomitees der landesweiten Impfkampagne sollen fortan 75 Prozent der täglichen Termine auf Impflinge im Alter von mehr als 65 Jahren sowie besonders gefährdete Personen und bloß 25 Prozent auf Behörden...
[mehr]Bukarest (ADZ) - Die EU-Abgeordneten von USR-PLUS fordern die Offenlegung der Verträge, die die Europäische Union mit sechs Impfstoffherstellern abgeschlossen hat. Eine dementsprechende Anfrage habe man am Donnerstag an Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen sowie die Kommissarin für Gesundheit, Stella Kyriakides, gesandt. Gefordert wird darin die Offenlegung relevanter Abschnitte aus den Verträgen mit Impfherstellern sowie eine...
[mehr]
Bukarest (ADZ) - Die Unterstützung der rumänischen Wirtschaft während der Pandemie seitens der Regierung lag im Jahr 2020 bei rund vier Prozent des Bruttoinlandprodukts (BIP), so ein kürzlich erschienener Bericht der Ratingagentur Moody’s – und bei nur 2,17 BIP-Prozent nach Analyse des Internationalen Währungsfonds (IWF). Im Vergleich dazu hätte Tschechien mit rund 20 Prozent des BIP den größten Beitrag zur Wirtschaftsunterstützung in Zentral-...
[mehr]
Am 14. Oktober 2020 wurde, drei Jahre nach dessen Einbringen ins Parlament, ein Gesetzentwurf angenommen, der mehr sozial als juristisch ein Zeichen setzt: Diese Änderung der Rechtsgrundlage ermöglicht es der Polizei seither, bei häuslicher Gewalt auch dann ein Ermittlungsverfahren zu eröffnen, wenn das Opfer seine Klage zurückzieht – aus welchen Gründen auch immer. Angesichts stetig steigender Fallzahlen häuslicher Gewalt in den letzten Jahren...
[mehr]
Bukarest (ADZ) - Die frühere Regierungschefin Vasilica Viorica Dăncilă (PSD) will diese Tage ihre Memoiren auf den Markt bringen und hat bei Facebook vorab bereits erste Details über ihre Zeit an der Spitze der Exekutive, vor allem aber über ihr Verhältnis zum damaligen PSD-Chef Liviu Dragnea, angekündigt. Das in Interview-Form gehaltene und aus der Feder der Journalistin Marga Nițu stammende Enthüllungsbuch trägt den Titel „Viorica Dăncilă – ihr...
[mehr]Bukarest (ADZ) - Das Statistikamt (INS) hat den für heuer geplanten Zensus vor dem Hintergrund der grassierenden Corona-Epidemie offiziell verschoben. Nach Angaben der Behörde soll die geplante Volks-, Gebäude- und Wohnungszählung hierzulande im kommenden Jahr steigen, und zwar im Zeitraum 1. Februar bis 17. Juli 2022. Der Zensus 2021 war EU-weit geplant gewesen, da laut Verordnung (EG) Nr. 763/2008 des Europäischen Parlaments und Rates über...
[mehr]
Temeswar (ADZ) - Die Ordnungspolizei der Stadt Temeswar/Timișoara hat am Mittwoch in der Republicii-Straße 53 Flüchtlinge entdeckt, die in einem baufälligen Altbau unter katastrophalen Bedingungen unterkamen. Bei der Ausweis-Kontrolle stellte die Polizei fest, dass die Menschen aus Syrien, Afghanistan und Pakistan in Rumänien Asyl beantragt hatten, und zwar in Șomcuta Mare, Arad, Giurgiu, Bukarest und Galați, wo sie in Flüchtlingszentren...
[mehr]Hermannstadt - Berufskünstlerinnen und -Künstler mit Wohnsitz in Rumänien, die dem Vorplatz des Brukenthalmuseums auf dem Großen Ring/Piața Mare von Hermannstadt/Sibiu schon seit längerer Zeit ihren bildnerisch edlen Stempel aus Bronze aufdrücken wollen, dürfen sich seit Freitag, dem 15. Januar, laut öffentlicher Ausschreibung umgehend an die Arbeit für den Entwurf einer Ganzkörperstatue von Mäzen und Museumsstifter Samuel von Brukenthal machen....
[mehr]Reschitza - Den leicht entflammbaren Bürgermeister von Reschitza sollte man manchmal nicht allzu streng beim Wort nehmen: „Ende 2020 werden wir in Reschitza mit der Straßenbahn fahren – so meine optimistische Variante. Die pessimistische lautet: 2021, im Sommer!“ Seine Voraussage stammt vom Spätherbst 2017. Nur: Im Januar 2021 ist mit den Bauarbeiten noch nicht einmal begonnen worden, ja, nicht mal die Ausschreibungen dazu haben bislang...
[mehr]
