Abends, im Sommer, wenn der Himmel westlich schon rötete und die Sonne sich vom friedlichen Treiben der Bewohner verabschiedete, begaben sich viele Dorfbewohner zum Friedhof, um die Grabblumen zu gießen. Das Geläut der Abendglocke für die Allerseelen – vom Turm der Kirche getragen – begleitete sie. Die Allee mit den gut riechenden Akazienbäumen ermutigte die Seele der noch Lebenden. Später, als die alten Bäume auf Anordnung der Dorfbehörden...

Bukarest (ADZ) – Die Corona-Neuinfektionen in der Hauptstadt steigen weiterhin besorgniserregend. Der Inzidenzwert lag am Dienstag bereits bei 6,22 und damit über der Marke, ab der hierzulande eine Abriegelung zwingend wird. Trotz Krisensitzungen hüllten sich die Behörden indes weitgehend in Schweigen, weswegen das Rätselraten der Medien bezüglich der anstehenden Beschränkungen in die Fortsetzung ging. So sollen laut Presse auf Vorschlag des...

Das Fremdländische an Wortgut, erstens das Rumänische, geriet deshalb in  die banatschwäbischen Mundarten im Laufe der Zeit eher aus Zufall oder durch den starken überfallartigen Einfluss von außen.

Lesen Sie darüber in der gedruckten Ausgabe der BZ von dieser Woche.

Bukarest (ADZ) – Die Koalitionsregierung will die geltenden Regeln für die Abriegelung von Ortschaften ändern, da diese schon seit Monaten in der Kritik stehen. Nachdem bisher vor allem der Corona-Inzidenzwert (von über 6) ausschlaggebend für die Abriegelung einer Ortschaft war, soll künftig anhand eines Sets von Indikatoren entschieden werden, ob eine Ortschaft zum Sperrgebiet erklärt wird oder nicht, teilte die Staatssekretärin im...

Bukarest (ADZ) – Gegen Ende April sollen auch Hausärzte in die nationale Impfkampagne eingebunden werden, verkündigte deren Koordinator Valeriu Gheorghiță am Montagabend auf Realitatea Plus. Neben der Aufstockung der Impfzentren soll jeder Hausarzt, der sich bereit erklärt, zu impfen, seine eigene Terminliste führen. Wer dort eingetragen ist, braucht sich nicht mehr auf der Online-Impfplattform registrieren. In den Hausarztpraxen wird allerdings...

Bukarest (ADZ) – Laut eines Verordnungsentwurfes der Verbraucherschutzbehörde (ANPC) sollen Geschäfte zusammen mit dem Rabattpreis auch den vorherigen Preis der Produkte angeben, und zwar den niedrigsten in den letzten 30 Tagen vor der Preissenkung, bzw. 10 Tage davor bei Lebensmitteln oder seit der Einführung eines neuen Produktes. Der vorgeschlagene Artikel zur Ergänzung der Regierungsverordnung Nr. 947/2000 würde im Fall einer Zustimmung am...

Bukarest (ADZ) – Rumänien ist in der Rangliste des Marktforschungsunternehmens Euromonitor International zum Thema nachhaltiger Tourismus auf dem 28. Platz von 99 eingestuft worden, vor Griechenland, Italien, den USA und Großbritannien. Dank ihres Engagements dem Ökotourismus gegenüber haben sich Schweden, Finnland und Österreich die ersten Plätze gesichert, Schlusslichter sind Indien und Pakistan. Das Ranking basiert auf 57 Indikatoren zu...

Für Paul Morbach war die Anreise nach Fogarasch aus Deutschland Anfang Juli 2020 nicht der Erstkontakt zu Rumänien. Nachdem er bereits im Sommer 2008 mit einem Interrail-Ticket von Berlin nach Istanbul gereist war und sich Zeit für einen gemütlichen Zwischenhalt in Siebenbürgen genommen hatte, bewarb er sich auf die zeitlich befristete Kulturmanager-Stelle im Auftrag des bundesdeutschen Instituts für Auslandsbeziehungen (ifa) in Fogarasch. Paul...