Bukarest (ADZ) – Auslandsrumänen und Rückkehrer werden sich schon bald an den Grenzübergangspunkten Nadlak/Nădlac I und II gegen das neuartige Coronavirus impfen lassen können. Wie der Arader Präfekt Csaba Toth am Mittwoch bekannt gab, sollen bis spätestens Ende des Monats an beiden Grenzübergängen Impfpunkte eingerichtet werden, da man festgestellt habe, dass viele im EU-Ausland wohnhaften Rumänen schon seit Wochen den Weg bis nach Arad auf sich...
Brüssel (ADZ) – Die EU-Kommission hat in ihrer am Mittwoch veröffentlichten Frühjahrsprognose der EU-Wirtschaft ein Wachstum von 4,2 Prozent im Jahr 2021 und von 4,4 Prozent im Jahr 2022 in Aussicht gestellt. Gegenüber der im Februar veröffentlichten Winterprognose der Kommission stellt dies eine deutliche Verbesserung der Wachstumsaussichten dar. Zwar seien noch „lange nicht alle Probleme gemeistert“, doch „sehen die wirtschaftlichen Aussichten...
Eine Pressemitteilung über die Ergebnisse des Zwischenberichtes „Frische Luft für Hermannstadt“ zur Luftqualität in Hermannstadt/Sibiu veröffentlichte Mitte der Woche der „Apex“. Dieser lokale Verein, der die unabhängige Plattform zur Messung der Luftqualität aerliber.ro betreibt, weist darauf hin, dass Rumänien den 15. Platz in der Rangliste der Länder Europas mit der höchsten Umweltverschmutzung einnimmt, was sich aus der Untersuchung der...
Die klassische Vorgehensweise zur Grundstückssicherung zwecks Errichtung von Bauwerken besteht in dem Erwerb der betreffenden Fläche durch den Abschluss eines Kaufvertrages. Eine in der Praxis zunehmend beliebte Alternative besteht in der Bestellung eines sog. Erbbaurechts (rum. drept de superficie) an einem fremden Grundstück zur Errichtung eines bestimmten Bauvorhabens. Besonders im Bereich der erneuerbaren Energie (Photovoltaik- und...
Bukarest (ADZ) – Die oppositionelle PSD will die Ernennung der neuen, kommissarischen Intendanten des öffentlich-rechtlichen Fernsehens und Hörfunks beim Verfassungsgericht (VG) anfechten. Das gab PSD-Chef Marcel Ciolacu am Mittwoch bekannt. Die Ernennungen seien durch eine „Forcierung“ der Hausordnung betreffend Plenumssitzungen erfolgt, weswegen man das VG anrufen und auch die EU-Kommission informieren werde, so Ciolacu. Der PSD-Fraktionschef...
Im Theodor-Pallady-Saal der Rumänischen Akademiebibliothek (Eingang vom Bukarester Bulevardul Dacia her im ersten Gebäude rechts) sind noch bis zum 28. Mai dieses Jahres über hundert ausgewählte Stiche und Radierungen aus dem 16. und 17. Jahrhundert zu bewundern, die aus eigenen Beständen der Rumänischen Akademie sowie aus den Sammlungen des Nationalen Kunstmuseums stammen und eine Künstlerpersönlichkeit zwischen Manierismus und Barock in den...
Melania Luana Butnariu ist Bibliothekarin mit Leib und Seele. Seit 23 Jahren arbeitet sie bei der Kinder- und Jugendabteilung, mittlerweile Exzellenzzentrum für Kinder und Jugendliche, der Kreisbibliothek „George Barițiu“ in Kronstadt, wo sie zahlreiche Veranstaltungen für Kinder und Teenager organisiert. Anfang des Monats wurde sie vom Verein Rumänischer Bibliothekarinnen und Bibliothekaren (Asociația Națională a Bibliotecarilor din România) zur...
Hermannstadt (ADZ) – Im Finale um den rumänischen Fußballpokal trifft AFC Astra Giurgiu am 22. Mai auf CS Universitatea Craiova. Craiova reichte am Mittwochabend ein 2:2 (2:2) bei Viitorul Târgu Jiu. Die Mannschaft von Trainer Marinos Ouzounidis hatte das Hinspiel im April mit 3:0 (1:0) gewonnen. In Târgu Jiu gingen die Gastgeber zwar zwei Mal in Führung – Darius Buia (17. Minute) und Daniel Paraschiv (28.) – doch Craiova konnte durch Reagy Ofosu...
Bukarest (ADZ) – In der Vorwoche (3. bis 9. Mai) wurden 191.921 Tests durchgeführt, von denen 4,41 Prozent positiv waren – das entspricht 8456 Neuinfektionen. In der Woche davor waren 11.391 Neuinfektionen gemeldet worden (174.765 Tests/6,52 Prozent positiv), die seit Ende März beobachtbare Abnahme der Neuinfektionen setzt sich auch im Wochenvergleich fort. Zuletzt wurden zwischen 7. und 13. September weniger als 9000 Fälle in einer Woche...
Brüssel/Bukarest (ADZ) – Regierungschef Florin Cîțu (PNL) und mehrere Minister der Koalitionsregierung verhandeln diese Tage in Brüssel über den nationalen Wiederaufbau- und Resilienzplan, mit dem Rumänien bekanntlich rund 29 Milliarden Euro aus dem Europäischen Hilfsfonds zur Bewältigung der Folgen der Corona-Krise abrufen will. Die EU-Kommission, die mit ihrer Aufbau- und Resilienzfazilität in Höhe von 672,5 Milliarden Euro den Mitgliedstaaten...
