Hermannstadt (ADZ) - Durch einen Sieg über FC Universitatea Craiova wahrten Politehnica Temeswar seine Aufstiegschancen in der zweiten rumänischen Fußball-Liga. Die Banater gewannen am vergangenen Freitag mit 2:1 (2:0) gegen den Tabellenführer. Die Tore erzielten Mircea Axente (17./Elfmeter) und Dorin Codrea (27.) sowie Andrea Compagno (47.) nach dem Seitenwechsel für die Gäste. Im anschließenden Abendspiel des siebten Spieltags der...
[mehr]
Constantin Ionescu, ein Offizier in der Armee des Königreichs Rumänien während des Ersten Weltkriegs, geriet am 27. November 1916, exakt drei Monate nach der Kriegserklärung Rumäniens unter König Ferdinand I. an Österreich-Ungarn, als Artilleriehauptmann in der Nähe des rund 40 Kilometer von Ploiești entfernten Dorfes Bărăitaru in deutsche Kriegsgefangenschaft. Sein Enkel, der bekannte Kunsthistoriker und Kunstkritiker Adrian-Silvan Ionescu, hat...
[mehr]
Vor dem Hauptsitz der Vereinten Nationen (UN) in New York City wehen die Flaggen von 193 Staaten. Im Jahr 2011 wurde die Republik Südsudan als aktuell letztes Mitglied in den Staatenbund aufgenommen. Für viele sich in der Gründung befindende Staaten ist der Beitritt in den zwischenstaatlichen Zusammenschluss das entscheidende Zeichen für ihre Anerkennung. Doch um ein „Staat“ zu sein, ist die Mitgliedschaft bei den Vereinten Nationen überhaupt...
[mehr]Zuflucht ist bei dem alten Gott und unter den ewigen Armen. (5. Mose 33,27) Der Segen bezog sich im alten Israel primär auf die Fruchtbarkeit, wie sie hauptsächlich an Bäumen und in der Tierwelt festgestellt wurde. Man sprach den Segen v. a. in einer Begegnungs- oder Abschiedssituation. Eine der ältesten Segensformeln finden wir in 1. Mose 27, 28-29: „Gott gebe dir vom Tau des Himmels und von der Fettigkeit der Erde und Korn und Wein die Fülle....
[mehr]
Bukarest (ADZ) – Premierminister Florin Cîțu (PNL) hat am Donnerstag anlässlich eines Arbeitsbesuchs in Constanța aufgezeigt, dass Behörden, Hotellerie und Gastronomie kooperieren müssen, damit die diesjährige Sommerurlaubssaison eine möglichst „erfolgreiche“ wird. Nach Gesprächen mit Vertretern des Konstanzaer Gastgewerbes kündigte der Regierungschef an, schon am Freitag mit dem zuständigen zwischenministeriellen Arbeitsausschuss über mögliche...
[mehr]
Bukarest (ADZ) – In der Hauptstadt hat am Freitagnachmittag der erste „Impfmarathon“ eingesetzt, von dem sich die Behörden die Immunisierung möglichst vieler Bu-karester gegen das neuartige Corona-Virus erhoffen. Verimpft wird der Corona-Impfstoff der Pharmahersteller Pfizer/BioNTech. Nach Angaben des Bukarester Oberbürgermeisters Nicușor Dan wird der Impfmarathon in Zusammenarbeit mit der hauptstädtischen Universität für Medizin und Pharmazie...
[mehr]
Bukarest (ADZ) – Knapp 1,6 von 5,6 Millionen Angestellten in Rumänien (etwa 28,5 Prozent) arbeiten für den gesetzlichen Mindestlohn. Davon erhalten rund 1,16 Mio. den monatlichen Mindestlohn von 2300 Lei brutto (1386 Lei bzw. etwa 280 Euro netto), 113.000 den leicht höheren Mindestlohn von 2350 Lei brutto für Personen mit höherer Ausbildung sowie 323.000 den Mindestlohn im Bausektor der bei 3000 Lei brutto liegt und der anders besteuert wird...
[mehr]
Die zweite Fassung des Operationellen Regionalen Programms 2021-2027, mit dem von der Europäischen Kommission 1,18 Milliarden Euro für die Entwicklung der Kreise Hermannstadt/Sibiu, Alba, Kronstadt/Brașov, Muresch, Harghita und Covasna beantragt werden sollen, hat die Entwicklungsagentur Zentrum (ADR Centru) unlängst fertiggestellt. Die neue Fassung des Regelwerks, das demnächst auf regionaler und landesweiter Ebene untersucht und dann mit der...
[mehr]
Dichter, geschulter Germanist und bekannter Übersetzer aus dem Deutschen, Englischen und anderen Sprachen, Peter S r a g h e r (geb. 1960) ist Vorsitzender der Abteilung Bukarest - Literarische Übersetzungen des rumänischen Schriftstellerverbandes, Mitglied des Rates dieses Verbandes und der Grazer Autorinnen- und Autorenversammlung in Österreich. Er koordiniert die einzige monatlich erscheinende Online-Publikation über literarische Übersetzungen...
[mehr]Was für ein Denkmal! Mehr als zehn Jahre nach seinem Tod erschien eine Würdigung des Klausenburger Musikers, Wissenschaftlers, Musikmanagers Prof. Dr. Ferenc (Francisc) László (1937-2010). Die Autorin des Buchs „Școala muzicologică Francisc László. Lecții perene și mărturii (Die musikwissenschaftliche Schule Ferenc László. Bleibende Lektionen und Zeugnisse) ist Elena Maria Șorban, eine Forscherin, die selbst zum Schülerkreis des Meisters gehörte....
[mehr]
