Bukarest (ADZ) – Die Antikorruptionsbehörde (DNA) hat dem PNL-Politiker Florin Cîțu offiziell mitgeteilt, dass sie ein Verfahren gegen ihn unter Verdacht auf Beihilfe zu Amtsmissbrauch mit besonders schweren Folgen in zwei Fällen führt. Das Parlament hatte letzte Woche dem Antrag der DNA zur Aufhebung der Immunität und damit der Strafverfolgung des Senators zugestimmt. Cîțu soll im April und Mai 2021 als Regierungschef ohne Bedarfsprüfung...
Bukarest (ADZ) – Rumänien liebt den Frieden und strebt für die Lösung von Konflikten zwischen Ländern den Weg des Dialogs und diplomatischer Verhandlungen vor dem Einsatz von Waffen an – doch müsse es ein Frieden sein, der den Agressor nicht belohnt. Mit dieser Botschaft begegnete Premierminister Marcel Ciolacu dem UN-Generalsekretär Antonio Guterres bei seinem Besuch in New York City, laut einer Pressemitteilung der Regierung vom Mittwoch....
Bukarest (ADZ) – Die Redaktion der Tageszeitung Libertatea hat am Mittwoch in Folge der Ankündigung von Restrukturierungsmaßnahmen durch das Schweizer Medienunternehmen Ringier kommerziellen Druck auf die Redaktionsfreiheit beklagt. Cătălin Tolontan, einer der bekanntesten Journalisten Rumäniens und bisher mit der redaktionellen Koordinierung bei Libertatea beauftragt, sowie die beiden stellvertretenden Chefredakteurinnen Iulia Roșu und Camelia...
Bukarest (ADZ) – Insgesamt 25,7 Prozent der Rumänen würden einen Austritt aus der EU und 18,9 Rumänen aus der NATO befürworten, so die Ergebnisse einer INSCOP-Umfrage, die Anfang November mit 1100 Teilnehmern auf Antrag des New Strategy Centers durchgeführt wurde. Rund 57 Prozent der Teilnehmer schätzen die Präsenz von NATO- und US-Truppen in Rumänien, aber nur 50,5 Prozent würden im Falle eines Krieges kämpfen, über 30 Prozent würden sich...
Bukarest (ADZ) – Das Außenministerium (MAE) hat bekanntgegeben, dass am Mittwoch 30 aus dem Gazastreifen evakuierte rumänische Staatsbürger und ihre Familien mit einem Militärflugzeug in die Heimat zurückgekehrt sind. Gleichzeitig wurde auf Ersuchen der Behörden der Republik Moldau die Evakuierung von vier moldauischen Staatsbürgern unterstützt. Bisher wurden insgesamt 279 Rumänen über die Vertretung Rumäniens in Ramallah, Westufer, und die...
Bukarest (ADZ) – Am 6. Dezember hat das Ministerium für Familienangelegenheiten 23 Verträge für neue Tageszentren unterschrieben, in denen bis zu 4500 Kinder sowie ihre Eltern aus ärmeren Gesellschaftsklassen soziale Dienstleistungen und Unterstützung erhalten sollen, wie Ressortministerin Natalia Intotero (PSD) mitteilt. Die Finanzierung der insgesamt 150 geplanten Tageszentren soll mit einem Gesamtbudget von 50 Millionen Euro aus dem...
„Das war einmal eine glückliche Kuh“, meint Siegfried Busch zwinkernd. Wir sitzen zusammen an einem Tisch des Gasthofs „Gut Falkenhof“ in Șoimușu Mic und füllen uns gerade zum dritten Mal den Teller mit köstlichem Rindfleisch-Eintopf. Beim ersten Gang, einer traditionellen szeklerischen Fleischklößchensuppe mit Estragon, hatten wir zweimal nachgefüllt, weil wir dachten, dass es nichts Köstlicheres geben kann. Doch wir hatten uns geirrt- ein...
Temeswar (BZ) - Um die Rolle des Vermittlers zwischen zwei Sprachen und Kulturen zu erfüllen, muss der Übersetzer über zahlreiche Fähigkeiten und Kompetenzen verfügen und sich der Verantwortung bewusst sein, die er bei der Ausübung dieses Berufs übernimmt. In diesem Kontext rücken die Dozenten der Politehnica-Universität Temeswar die Bedeutung der Fremdsprachen durch verschiedene Veranstaltungen in den Vordergrund und passen sich dadurch den...
Temeswar (BZ) - In der heutigen globalisierten Welt sind Fremdsprachenkenntnisse immer wichtiger und können im Beruf oft von großem Nutzen sein und verschiedene Perspektiven eröffnen. Der Spracherwerb kann dazu beitragen, die Karrierechancen zukünftiger Absolventen zu verbessern, bietet aber auch zahlreiche persönliche und kulturelle Vorteile und erweitert das Verständnis für andere Kulturen.
Hermannstadt – Er war wie gewohnt ohne jedes Anzeichen von Schwäche aufbereitet und in Szene gesetzt worden, der eigentliche Inhalt der Vernissage am letzten November-Freitagnachmittag im neuesten Ausstellungsraum des Brukenthalmuseums. Obwohl Ioan Muntean einräumte, dass Gustav Klimts „Frühling“ und „Sommer“ aus dem vorübergehend für Besucher geschlossenen Theatersaal im Schloss Peleș von Sinaia beileibe nicht zum Schwersten zählten, was...
