Bukarest (ADZ) - Angesichts des nahenden Superwahljahres 2024 drängen die mitregierenden Liberalen diese Tage erneut auf eine Wahlzusammenlegung, vor der sie sich in Anbetracht ihrer mauen Umfragewerte einige Zugewinne erhoffen. So forderte PNL-Sprecher Ionuț Stroe die Koalitionsspitzen jüngst auf, das Thema umgehend in Angriff zu nehmen, während Interims-Senatspräsidentin Alina Gorghiu darauf verwies, dass das Land in Wahljahren stets...

Bukarest (ADZ) - Die Antikorruptionsbehörde DNA hat letztes Jahr in so vielen Verfahren Anklage vor Gericht erhoben wie noch nie seit ihrer Gründung. Die Summe des geschätzten Gesamtschadens in den betreuten Verfahren lag Ende 2022 bei über 4,2 Milliarden Euro, sagte der leitende Staatsanwalt Crin Bologa auf der Vorlegung der Jahresbilanz am Donnerstag. Zum Vergleich: Ende 2021 erreichte dieser Betrag gerade 1,65 Milliarden Euro. 779 Anklagte...

Bukarest (ADZ) - Die EU-Komission wird die durch die ukrainischen Billigimporte an Zerealien und Ölsamenpflanzen benachteiligten Farmer, welche die eigenen Produkte nicht mehr exportieren konnten, unterstützen, erklärte Landwirtschaftsminister Petre Daea am Donnerstag. Der für Landwirtschaft zuständige EU-Komissar Janusz Wojciechowski habe einen entsprechenden Antrag von Rumänien, Bulgarien, Polen, Ungarn, Tschechien und der Sowakei beim Treffen...

In der Sitzung des Kreisrates Kronstadt vom 18.1.2023 wurde das Gerichtsurteil des Obersten Gerichts vom 24.6 beschlossen zu vollstrecken und die Übergabe enteigneten Immobilien, Schulgasse Nr. 4 Kronstadt, an den gewesenen Eigentümer durchzuführen. Der Eigentümer ist die Evangelische Kirche A.B. Kronstadt. 

Was hat diese Rückgabe in sich? Am 1. September 1938 wird das Gebäude (Schulgasse Nr.4) als Kindergarten der Gemeinde Bartholomae in Dienst...

Fast ein Jahr ist es her, seit das Leben unserer ukrainischen Nachbarn tief erschüttert wurde: Erste Bomben fielen am 24. Februar und zerstörten der Reihe nach Wohnungen, Schulen und Träume. Tausende von Flüchtlingen haben in der Zwischenzeit das Kriegsland Ukraine verlassen und fanden unter anderem auch in Rumänien ein neues zeitweiliges Zuhause. Doch niemand dachte, dass der Krieg in der Ukraine so lange dauern wird. Viele Flüchtlinge meinten,...

Bukarest (ADZ) - Der Energiekonzern OMV Petrom hat im vergangenen Jahr einen Überschuss nach Steuern von 10,3 Milliarden Lei (rund 2,1 Milliarden Euro) erzielt. Wie aus am Donnerstag veröffentlichten Daten des Unternehmens hervorgeht handelt es sich hierbei um einen Anstieg des Nettogewinns von 260 Prozent gegenüber dem Vorjahr (das Ergebnis vor Steuern ist um 255 Prozent auf 12,1 Mrd. Lei gestiegen); es ist außerdem rund das Doppelte des...

Städte sind Organismen, dantische Kreaturen, die Menschen auflauern und verschlucken. Ja, vor Städten sollte man sich wirklich in Acht nehmen!   Ich stelle mir Bucure{ti wie ein Gedicht von Arghezi vor – auf Pfahlbauten gebaut, mit dunklen Löchern im morschen Gehäuse, durch die sich Feuchtigkeit frisst. Die Feuchtigkeit aus der Kanalisation, vom Himmel, vom Atmen, von warmer Haut. In Städten verkriecht man sich und versteckt sich. Man...

Ich bin überzeugt, dass dieser Zeit Leiden nicht ins Gewicht fallen gegenüber der Herrlichkeit, die an uns offenbar werden soll. (Römer 8, 18) Manchmal bin ich am Verzweifeln. Nichts will gelingen, und meine Hilferufe und Stoßgebete scheinen ungehört zu verhallen. Warum ist niemand da, der mir hilft? Ein Ende meiner Not ist nicht absehbar und niemand kann mir helfen… Jeder hat schon solche Momente in seinem Leben durchlebt und niemand möchte...

(Fortsetzung von Teil 1 und Teil 2) Eminescu setzte in Wien die bereits in seiner rumänischen Heimat begonnene Übersetzungsarbeit an Theodor Rötschers Werk „Die Kunst der dramatischen Darstellung“ (Arta reprezent˛rii dramatice) fort. Die Arbeit des Hegelianers Rötscher hatte den künstlerischen und ästhetischen Werdegang des Dichters wesentlich geformt und tiefgreifend geprägt. Der vollständige Titel der Arbeit lautet: „Die Kunst der dramatischen...