Temeswar (ADZ) – Neuere und ältere Inszenierungen sowie ein Stück in Premiere gehen im Mai beim Deutschen Staatstheater Temeswar/Timișoara (DSTT) über die Bühne. Das Programm beginnt am Mittwoch, dem 1. Mai, mit der Vorstellung „Der Drache“ von Jewgeni Schwarz, in der Spielleitung von Yuri Kordonsky. Die Live-Musik wird dabei von Sorina Savii und Lucas Kohl gesichert. 

Nach den orthodoxen Ostern ist am DSTT Zeit für eine neue Premiere. Am...

Großsanktnikolaus - Am Samstag, dem 20. April, erfreuten sich die Schüler der deutschen Abteilung der Nestor-Oprean-Gymnasialschule in Großsanktnikolaus/Sânnicolau Mare einer eigens für sie gegebenen Puppentheatervorstellung. Vorschulklasse bis IV lernten „Schneeweißchen und Rosenrot“ nach den Brüder Grimm mittels Figurentheaterstücks von Wolfgang Kammer (Theater Punch-Kammer) kennen.  Seit dem 10. April reist Kammer durch Rumänien und spielt vor...

Kronstadt - Das ehemalige Kino Popular, das vor fünf Jahren renoviert wurde, war mehr als zwei Jahre lang geschlossen, obwohl die Arbeiten abgeschlossen waren, weil es technische Probleme mit dem Belüftungssystem gab, insbesondere mit der Installation einer Kühlanlage. Doch das war nicht das einzige Problem, das die Eröffnung des Kinos hinderte. Wie der Sprecher des Kronstädter Bürgermeisteramtes Sorin Toarcea erklärte, war es noch notwendig,...

Auf der Frühjahrstagung der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung in Essen wurde am 14. April, im Museum Folkwang, der Friedrich-Gundolf-Preis verliehen. Der Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung wurde in Essen an die Schriftstellerin und Übersetzerin Esther Kinsky verliehen. Der Friedrich-Gundolf-Preis für die Vermittlung deutscher Kultur im Ausland ging an den ukrainischen Germanisten und Übersetzer Prof. Dr. Petro Rychlo (72). Die...

Bozovici – Für Samstag, den 27. April, werden die Freunde traditioneller Speisen und noch gepflegter ländlicher Hauswirtschaft in die Gemeinde Eftimie Murgu/Rud˛ria auf Hausnummer 541 zur Familie Maria und Remus Craia zum ersten Banat-Brunch dieses Jahres ins Almascher Land/Valea Almăjului eingeladen. Den Brunch im Land der Wassermühlen organisiert einmal mehr der Verein „Acasă in Banat“(Im Banat daheim), der vor zwei Jahren in derselben...

Bukarest (ADZ) - Das Megafiasko um ihren gefeuerten Spitzenkandidaten zur Bukarester Oberbürgermeisterwahl erschüttert die Koalition. Regierungs- und PSD-Chef Marcel Ciolacu zog es am Dienstag vor, seine Stellungnahme zur Spitzenkandidaten-Pleite zunächst via Facebook abzugeben: Der Beschluss, im Alleingang ins Bukarester Oberbürgermeisterrennen zu ziehen, sei für beide Parteien „kein leichter“ gewesen, doch sei der „Paartanz eindeutig vorbei“....

Bukarest (ADZ) - Seitens des oppositionellen Wahlbündnisses „Geeinte Rechte“ hagelt es diese Tage Hohn und Spott, nachdem die Wahlallianz PSD-PNL ihren Bukarester Spitzenkandidaten Cătălin Cîrstoiu wegen seiner mauen Umfragewerte und zahlreichen Integritätsvorwürfe gegen ihn wie eine heiße Kartoffel fallen ließ und das Oberbürgermeisterrennen nunmehr getrennt, mit eigenen Kandidaten, angehen will. Die „Einheitspartei“ kollabiere, sie habe „ihre...

Bukarest (ADZ) – Das Plenum hat am Dienstag sechs Mitglieder des Rates und einen Vizepräsidenten ernannt und somit der Situation ein Ende bereitet, in der seit knapp zwei Wochen die Behörde keine neuen Ermittlungen anstoßen konnte, weil einige der Mandate ausgelaufen waren. Eingesetzt wurden die Kandidaten der Sozialdemokraten und Liberalen, des UDMR und des Premierministers, während die Bewerber von der Opposition – AUR und USR – an der Mehrheit...

Bukarest (ADZ) – Laut Eurostat sind rumänische Kunden kaum interessiert an digitalen Buchangeboten. Nur knapp zwei Prozent von ihnen kauften im Jahr 2023 E-Books, der geringste Anteil in der EU. In Dänemark gab es dafür zehn Mal mehr Käufer für solche Produkte. Generell bestellen Kunden in Rumänien nur ganz wenige gedruckte Bücher, Zeitschriften und Zeitungen im Internet: Nur etwa vier Prozent waren es 2023, während in den Niederlanden fast 24...