Bukarest (ADZ) – Die Regierung muss von der inzwischen insolventen Billiglinie Blue Air eine staatliche Beihilfe in Höhe von fast 34 Millionen Euro zuzüglich Zinsen zurückfordern. Das teilte die Europäische Kommission mit, deren Ansicht nach die Hilfe rechtswidrig gewährt worden sei. Maßnahmen im Zuge eines unzureichenden und unrealistischen Plans, der nicht durch eine ausreichende Marktfinanzierung durch Investoren nach dem Rettungszeitraum...
Bukarest (ADZ) – Hintergrund des jüngsten Digitalangriffs auf das Abgeordnetenhaus ist wohl die eklatante Verletzung von Sicherheitsvorschriften gewesen. Wie Digitalisierungsminister Bogdan Ivan mitteilte, soll sich ein Angestellter, der während der Pandemie aus dem Home-Office arbeitete, mit dem eigenen Laptop ins Digitalnetz des Parlaments eingeloggt haben, was völlig gegen die Regeln verstoße. Nun laufe eine interne Ermittlung. Beim Datenklau...
Bukarest (ADZ) - Nach Angaben von Premierminister Marcel Ciolacu wird der Regierungssitz bzw. haupstädtische Victoria-Palast ab kommendem Jahr saniert – und zwar mit EU-Mitteln. Wie Ciolacu jüngst zu Beginn einer Regierungssitzung bekannt gab, wird die Exekutive wegen der anstehenden Bauarbeiten in einen Flügel des Parlamentspalastes, aller Wahrscheinlichkeit nach in unmittelbarer Nähe des Senats, umsiedeln. Wie lange die Sanierungs- und...
(Fortsetzung vom 19. November 2023) Transport & Logistik Selbstfahren in Ägypten ist sicherlich eine Mutsache, denn der Verkehr entspricht bei Weitem nicht der „Europäischen Art“: Kutschen, Tuk-Tuks, Straßenverkäufer mit ihren improvisierten fahrenden Kiosks, Fahrradfahrer und Fußgänger, die aus allen Richtungen die Straßen überqueren, Straßenhunde, Esel oder Kamele – was nicht alles auf Ägyptens Straßen zu sehen ist... Entfernungen und...
Vor ein paar Tagen fing eine von Frauen besonders beliebte und ihnen gewidmete Zeit des Jahres an. Ab dem 14. Februar wird auch hierzulande der Monat der Liebe gefeiert, welcher den internationalen Valentinstag, den rumänischen Tag der Verliebten „Dragobete“ (24. Februar), den dem Frühlingsanfang gewidmeten Märzchentag (1. März) und den Weltfrauentag (8. März) einschließt. Aus diesem Anlass wurde vor Kurzem im Kulturhaus „Friedrich Schiller“ in...
Reichen Material und Werkzeug aus, einen Handwerker mit seiner Arbeit zufrieden zu stellen? Nein, da fehlt noch was Bedeutendes, findet Teodor Dogaru aus Broos/Or²{tie , von wo es ihn 1980 nach Hermannstadt/Sibiu zog. Dort lebt er bis heute, ist Anfang 60 und seit der Jahrtausendwende selbstständiger Anbieter und Einbauer von Fußböden und Innenwandbelägen einschließlich praktischer Nischen in unterschiedlichen Maßen. „Bauarbeit ist so schön, weil...
(Matthäus 4,1-11) Nachdem der Sohn Gottes in Menschengestalt bei seiner Taufe vom Vater und vom Heiligen Geist in seinem zweifachen Stand bestätigt worden war, sollte nun geprüft werden, ob das angenommene Fleisch den Ablenkungen des Alltags auch standhalten könne. Dazu führte ihn der Geist in die Wüste, die dem Leben mit gar nichts entgegenkommt und alle menschlichen Abhängigkeiten bloßlegt. Und da man in den himmlischen Sphären einander kennt...
Im Buchenland wird kein Karneval gefeiert, es gibt auch kein Alaaf oder Helau, es gibt nur den Fasching – wie eh und je – so wie er in der Donaumonarchie gefeiert wurde. Heuer einmal mitten im Winter. Und doch kein Schnee. Sogar Frühlingstemperaturen gab es heuer auch bei uns im Norden des Landes.
Die Vorsitzende des Ortsforums Kimpolung, Monica Gheorghian, hat uns wieder mal zu einer Feier eingeladen. Mit Freude sind die Forumsmitglieder der...
Unsere Feier fing am ersten Samstag im Februar mit dem Gottesdienst in der römisch-katholischen Kirche Johannes von Nepomuk an. Danach gingen wir zum großen Saal des Restaurants Bucovina. Hier empfingen uns Mihaela und Ovidiu Schwartz mit Musik und Cosmin und Carmen Schley mit Masken und Ballons.
Nach einiger Zeit kamen die Schüler des Nationalkollegiums „Petru Rare{“ aus Suczawa mit der Deutschlehrerin Ramona Greciuc hinzu, die Mitglieder des...
Kronstadt – Camelia Dobrean (Unirea-Nationalkolleg Kronstadt/Bra{ov) und Alexandru Șefan Răuțu („George Moroianu“- Lyzeum Săcele) erhielten je eine lobende Erwähnung bei dem Wettbewerb zur Auszeichnung der besten Jungübersetzer/-innen der Europäischen Union „Juvenes Translatores“. Bei der 17. Auflage dieses Wettbewerbes beteiligten sich über 3000 Schüler und Schülerinnen im Alter von 17 Jahren aus den 27 EU-Staaten. Für Rumänien wurde Matei...
