„Das erste Dokument, das sich auf die Geschichte der Siebenbürger Sachsen bezieht, ist der ‚An-dreanische Freibrief‘ (1224)“, heißt es im Vorspann der Veröffentlichung des Textes dieser grundlegenden Urkunde in der KR Nr. 42 vom 18. Oktober. Für die Übersetzung zeichnete Otto Mittelstrass. Damals wurden 750 Jahre seit dem Erlass dieser Urkunde begangen. Im erwähnten Vorspann wird auch auf die damals „800-jährige Geschichte der deutschen...
Mit Verspätung und auf Umwegen erhielten wir die Nachricht vom Tod Alfred Wagners der am 22. Januar 2024, in Düsseldorf verstorben ist. Er gehörte zu den Gründungsmitgliedern der „Volkszeitung“ deren erste Ausgabe am 30. Mai 1957 in der Stadt unter der Zinne, als deutschsprachige Publikation der Region Stalin, wie damals diese, wie auch Kronstadt offiziell hießen, erschien. Gemeinsam mit Eduard Eisenburger, dem ersten Chefredakteur der...
Die Kronstädter Honterusgemeinde ist seit Jahren mit der besonderen Aufgabe konfrontiert, ständig Restaurierungsmaßnahmen an der Schwarzen Kirche vornehmen zu müssen, um diese der Nachwelt im besten baulichen Zustand zu erhalten. Gleiches gilt auch für die Blumenauer, Martinsberger und Obervorstädter Kirchen. Fast das ganze 20. Jahrhundert hindurch wurden Restaurierungskampagnen vorgenommen, die sich den vorangegangenen angeschlossen haben, im...
Seit fast zehn Jahren kämpft der Kreis Maramuresch darum, ein modernes integriertes Abfallmanagementsystem (SMID) zu realisieren, welches die regionale Abfallwirtschaft revolutionieren soll. Im Zentrum steht das Integrierte Abfallmanagementzentrum (CMID) in Sârbi (Gemeinde F˛rca{a), das seit seiner Vertragsunterzeichnung im Jahr 2015 im Mittelpunkt politischer, technischer und finanzieller Schwierigkeiten steht. Inzwischen drohen nicht nur...
Referendum hieß das Geleitwort am Wochenende und am Anfang der Woche. Referendum in der Republik Moldau zur Änderung der Verfassung hinsichtlich eines möglichen EU-Beitritts. Referendum in Bukarest betreffend einer administrativen Umgestaltung der Hauptstadt. Bleiben wir für den Anfang diesseits der rumänischen Grenze. Bukarests Bürgermeister Nicu{or Dan versucht in dem administrativen Moloch, den Rumäniens Hauptstadt darstellt, seine...
Fienen – „Traditionspflege im Rahmen eines schönen Abends ist das Ziel des Herbstfestes in Fienen“, sagt Zsolt Czier, Vorsitzender des DFD in Fienen/Foieni. Das in diesem Jahr bereits zum vierten Mal vom Deutschen Forum im Kulturhaus der Gemeinde organisierte Fest bietet den Gästen die Möglichkeit, schwäbische Gemeinschaft zu erleben und schwäbische Kultur mit allen Sinnen zu genießen. Schon beim Betreten des herbstlich geschmückten Saals...
Oberwischau - Die Christen danken Gott jedes Jahr im Herbst für die Gaben der Ernte. Dieses Fest wird fast überall auf der Welt gefeiert. Die Bezeichnungen mögen unterschiedlich sein, doch der Gedanke dahinter bleibt stets derselbe. In Oberwischau/Vișeu de Sus ist es nicht viel anders. Obwohl diese Region historisch eher für die Waldwirtschaft und den Salzabbau bekannt war und weniger für die Landwirtschaft, gibt es dennoch viele Gründe, für die...
Temeswar (ADZ) – Im Monat Oktober, dem Monat des Rosenkranzes und der Missionen, feiert die Diözese Temeswar das Patrozinium mehrerer Kirchen, die der seligen Jungfrau Maria geweiht sind. Dazu zählt auch die Pfarrkirche von Temeswar II. Fabrikstadt – die Millenniumskirche – die am Fest der „Heiligen Maria, Schutzpatronin Ungarns“ geweiht wurde. Auf Einladung von Pfr. Daniel Dumitru, dem Seelsorger dieser Kirchengemeinde, wurden am Sonntag, den...
Bekokten – Während der Herbstferien lädt das Jugendzentrum Seligstadt wieder einmal zwischen dem 27. Oktober und dem 2. November zur „Kinderuni im Herbst“ ein. Dabei können sich Kinder im Alter zwischen 9 und 13 Jahren unter Betreuung warmherziger Freiwilliger im Feriencamp des Jugendzentrums der evangelischen Kirche in Bekokten zahlreicher Tätigkeiten erfreuen.
Dieses Jahr haben die Organisatoren ein überaus vielseitiges Programm...
Temeswar – Noch steht es da, bald wird es aber Geschichte – das „Dan Păltinișanu“-Stadtion soll abgerissen werden, doch davor soll es von Neuem für starke Emotionen unter Temeswarern sorgen. Die Ausstellung „La revedere, El Monumental!“ („Auf Wiedersehen, El Monumental!“) wird am Freitag, den 25. Oktober um 14 Uhr, in der offiziellen Tribüne des Stadions eröffnet. An der Veranstaltung werden mehrere symbolträchtige Spieler und Persönlichkeiten...
