Bukarest – Anlässlich des 75-jährigen Gründungsjubiläums der Rumänischen Bibliothek in Freiburg veranstaltet das Kulturhaus „Friedrich Schiller“ die jährliche wissenschaftliche Tagung der Deutsch-Rumänischen Akademie in Baden-Baden in Zusammenarbeit mit dieser. Die Tagung findet am Montag, dem 16. September, um 17 Uhr, beim Sitz des Schillerhauses (Str. Batiștei Nr. 15) in Bukarest statt.

Auf der Veranstaltung werden die Gastredner Vorträge zur...

Temeswar – Der Revolutionär Traian Orban ist am Donnerstag im Alter von 80 Jahren gestorben. Die Ankündigung machte Gino Rado, Vorsitzender des Vereins „Gedenkstätte der Revolution“ (Memorialul Revoluției). Traian Orban hatte die Gedenkstätte bis vor vier Jahren aktiv geleitet, als er das Amt niederlegte und Gino Rado den Vorsitz des gemeinnützigen Vereins übernahm.

Traian Orban wurde am 20. Februar 1944 in Petroschen/Petro{ani, im Kreis...

Kronstadt – Die nun schon traditionelle Woche der Ungarischen Burzenländer Kulturtage findet innerhalb von acht Tagen in Kronstadt und den Ortschaften des Umfeldes vom 15. bis 22. September statt. Insgesamt 60 Veranstaltungen werden organisiert, die sicher wieder einen großen Anziehungspunkt darstellen werden. Eingeleitet wird die Woche am Sonntag, den 15. September, 18 Uhr, im Theater „Sică Alexandrescu“ mit der Veranstaltung „Unser Erbe in...

Bukarest (ADZ) - Wohl eingedenk seiner guten Umfragewerte haben sich PSD und PNL prompt auf den frischgebackenen parteifreien Präsidentschaftsbewerber Mircea Geoană eingeschossen: Er würde gerne wissen, woher dieser seine Wahlkampfmittel nehme, wo er doch bis vor wenigen Tagen „bei der NATO beschäftigt gewesen“ sei, sagte PNL-Vize Rareș Bogdan in einer ersten Reaktion, dabei auf die zahllosen Wahlkampfzelte Geoanăs verweisend, die mittlerweile in...

Bukarest (ADZ) - Im Eklat um die russischen Kampfdrohnen, die mit schöner Regelmäßigkeit rumänisches Staatsgebiet überfliegen, ohne dass die heimische Flugabwehr etwas dagegen unternehmen würde, hat Verteidigungsminister Anghel Tîlvăr (PSD) mittlerweile erläutert, dass insgesamt fünf Gesetze, allen voran die vier sogenannten Verteidigungsgesetze, novelliert werden müssen, bevor die Armee auch in Friedenszeiten gegen unbemannte oder...

Bukarest (ADZ) - Präsident Klaus Johannis will am 19. September im Landesverteidigungsrat (CSAT) auch den Landesplan zur Umsetzung des Pakts für die zivile Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik diskutieren. In erster Linie wird Johannis jedoch einen Austausch zu den Entwicklungen des russischen Angriffskrieges gegen die Ukraine und dabei auch über die Rüstungspläne der Streitkräfte zwischen 2025 und 2034 führen. Die geplante Sitzung...

Bukarest (ADZ) – Mit einer rechtskräftigen Entscheidung hat das zuständige Bukarester Gericht am Donnerstag den Untersuchungshaftbefehl gegen den Soziologen Alfred Bulai gekippt. Der Ex-Professor an der SNSPA-Hochschule in Bukarest wird jedoch unter Hausarrest gestellt. Er steht unter Verdacht, mehrere seiner Studentinnen psychologisch unter Druck gesetzt und schwer sexuell missbraucht zu haben. Kurz nach Antritt der U-Haft hatte er einen Infarkt...

Bukarest (ADZ) – Die EU-Subventionen für rumänische Landwirte sollen dieses Jahr früher ausgezahlt werden. Laut Ressortchef Florin Barbu (PSD) habe die EU-Kommission auf Drängen von Bukarest der Ausnahmeregelung für Rumänien zugestimmt, um den Bauern bei der Überbrückung ihrer Liquiditätsengpässe zu helfen. Die zuständige Behörde APIA strenge sich nun an, mit den diesjährigen Zahlungen schon am 16. Oktober zu beginnen. Die Zuwendungen summieren...

Wer von außen dazukommt, sieht mehr, fühlt mehr und hört wacher den inneren Klang eines Landes. Und Rumänien hat viele Klänge, Variationen, Sprachen, Regionen, Stadt und Land, Menschen und Meinungen. Wer wissen will, was România ausmacht, wie es lebt und wirkt, ist in diesem Kompendium kurzer Prosa schnell zu Hause. 

„Im wunderschönen Monat Mai / Als alle Knospen sprangen…“.  Nun – dieses Heine-Zitat aus Schumanns Liederkreis „Dichterliebe“...