Kronstadt - Es sollte eine besonders authentische Nachstellung eines Artilleriegefechtes aus dem Ersten Weltkrieg sein. Alles endete aber mit einem ernsten Unfall, dessen Opfer, ein 38-jähriger Österreicher, per Flugzeug in seine Heimat befördert werden musste.In Fundata, ein Gebirgsdorf im Kreis Kronstadt, nahe an der Grenze zu den Nachbarkreisen Dâmboviţa und Argeş, ist das internationale Festival für Nachstellung historischer Schlachten ein...
Hermannstadt - Ist es möglich, ein Buch über Hermannstadt/Sibiu zu verfassen, das anders als die vielen bisher veröffentlichten ist, und Neuigkeiten bietet? Die Journalistin Sorina Bota aus Neumarkt/Târgu Mureş hat dies mit ihren „Stadtgeschichten“ geschafft. In Rumänisch (unter dem Titel „Poveştile oraşului“) und in der deutschen Übersetzung von Isolde Huber erschienen, wurde das Buch im Heltauer InfoArt Media Verlag gedruckt und im Rahmen der...
Temeswar - Wer abschreibt wird erwischt. Eingereichte Master- und Forschungsarbeiten an der West-Universität aus Temeswar/Timişoara werden künftig durch eine spezielle Computersoftware auf übernommene Textpassagen überprüft. Das neue Programm wird der akademischen Gemeinschaft zur Verfügung stehen und kommt in allen elf Hochschulen der West-Universtität zum Einsatz. Über das Internet bezieht die Software Vergleichstexte aus einer internationalen...
Bukarest (ADZ) - Das Bukarester Schiller-Kulturhaus feiert sein 55-jähriges Bestehen durch ein Festpoprgramm im Dalles-Saal, Boulevard Bălcescu 18. Die Veranstatung ist für Freitag, 18 Uhr, angesetzt.Festansprachen halten Emanuel Alecsandru Papagheorghiu, Direktor im Oberbürgermeisteramt von Bukarest, Christiane Gertrude Cosmatu, Unterstaatssekretärin im Departement für interethnische Beziehungen und Mariana Duliu, Direktorin des...
Gute Nachricht für die Lenauschüler: Die Fassade und der Innenhof des deutschsprachigen „Nikolaus Lenau“-Lyzeums in Temeswar/Timişoara werden künftig saniert und renoviert. Die Bauarbeiten beginnen voraussichtlich im September und werden ungefähr ein Jahr dauern. Die Investitionskosten belaufen sich auf rund 700.000 Euro, 550.000 davon werden vom Kreditanstalt für Wiederaufbau der Bundesrepublik Deutschland zur Verfügung gestellt, der Rest von...
Mit die Vernissage am 29. Mai eröffnet die junge Bukarester Gallerie 418 ihre neueste Ausstellung, "Paratarrasius Hibridus". Der Künstler, Ştefan Radu Creţu, wurde 1983 in Câmpina geboren und hat in Klausenburg, Bukarest und Warschau Design und Bildhauerei studiert. Seine Skulpturen sind verspielte Hybride zwischen Maschinen und Tieren, die trotzdem menschliche Züge haben. Die Werke bewegen sich zwischen Geometrie und Organik und thematisieren...
Bukarest (Mediafax/ADZ) - Die geplante Beisetzung der Urne des umstrittenen ungarischen Dichters József Nyirö auf dem Friedhof in Oderhellen/Odorheiu Secuiesc fand Sonntag nicht statt. Es wurde allerdings ein Gedenkgottesdienst abgehalten, an dem sich rund 2000 Personen beteiligten.Am meisten Aufsehen erregten in diesem Zusammenhang die Äußerungen von László Kövér, Präsident des Parlaments in Budapest. Dieser sagte, die neue rumänische Regierung,...
Bukarest (Mediafax/ADZ) - Es ist unklar, wo sich die Urne mit der Asche des Dichters Józséf Nyirö befindet: Noch immer im Parlament von Budapest oder sonstwo. In Budapest waren die Gebeine des Dichters, der auf dem Friedhof Almudena in Madrid begraben war, am 22. Mai in Anwesenheit eines katholischen Pfarrers verbrannt worden, die Asche wurde in eine Urne getan. Diese Asche sollte in einen Sarg gelegt und mit der Eisenbahn nach...
Bukarest (ADZ) - Rumäniens konsolidierter Haushalt verzeichnete Ende April ein Defizit von 5,0 Milliarden Lei, was 0,83 Prozent des für dieses Jahr veranschlagten Bruttoinlandsprodukts (BIP) entspricht. Vor einem Jahr betrug der Fehlbetrag zu diesem Zeitpunkt 0,75 BIP-Prozent, Ende vergangenen Monats waren es 0,56 BIP-Prozent, teilte das Finanzministerium mit. Das mit dem Internationalen Währungsfonds (IWF) für dieses Jahr 2012 vereinbarte...
Nicht nur Sportsäle und Schwimmbecken, Gehsteige, Bordsteine, Kanalisation und Wasserleitung, Asphalt für Lehm- und Schotterstraßen und allerhand Vergnügungsstätten für das Volk gehören hierzulande traditionsgemäß zu den beliebtesten Wahlkampfthemen. In der Stadt wie auch auf dem Land. Alle Kandidaten für die lokale Kommunalverwaltung wissen um die Attraktion dieser Zukunftspläne bei ihrer Wählerschaft. Schöne Versprechungen kosten nichts, heißt...
