Erinnerungen sind bekanntlich auch ein Produkt der Gegenwart, unterliegen dem jeweiligen Zeitgeist. In Büchern kann man sie festhalten oder kreativ weiter entwickeln. Iris Wolff schafft beides, macht gelebtes Leben erlebbar. Auch in ihrem druckfrischen Roman „Lichtungen“ schöpft sie aus der jüngsten Vergangenheit Siebenbürgens und geht universellen Themen auf den Grund. Iris Wolff kam achtjährig aus Rumänien nach Deutschland, hat mehrere Romane...
[mehr]
Ein Mann, 1902 in Michelsberg/Cisnădioara geboren, damals noch Österreich-Ungarn, liegt 43 Jahre später auf den Gleisen im Schnee. Gewehrschüsse knallen. Doch der Zug hält nicht an. Lukas Hann ist gerettet! Der Güterwaggon, aus dem sich der junge Siebenbürger Sachse Anfang Januar 1945 retten konnte, fuhr ohne ihn weiter nach Russland. Lukas Hann war der Deportation entronnen. Hann richtet sich auf, marschiert in die dunkle Nacht hinein. Immer...
[mehr]Sie gilt als die goldene Zeit rumänischen Geisteslebens, geprägt in den Vorkriegsjahren von der Generation „Criterion“ mit Jungakademikern, die der Kommunismus ins Exil trieb, wo sie zu noch größerer Berühmtheit gelangten. Ihre Schriften wirken nach - bis heute. Sie regten an und spendeten Trost während ein ideologisch ungetrübter Diskurs höchstens in einer Berghütte nahe der Hohen Rinne / P²ltini{ mit Constantin Noica möglich war. Es war zu...
[mehr]
Unter bunten Sonnenschirmchen eröffnet das schmucke Paar des Jugendtrachtenvereins „Rosmarein“ den Rückblick auf ein fulminantes Kulturhauptstadtjahr. Temeswar läuft im Deutschen Jahrbuch diesmal allen anderen Themen den Rang ab: Zu gern erinnern wir uns an Brauner und Brâncuși, an die Neuweihe der restaurierten Sankt-Georgs-Kathedrale, an das Lichterfestival, an die Ulmer Schachtel mitten auf dem Domplatz während der Heimattage der Banater...
[mehr]
Der etwas andere Blick auf Siebenbürgen Ungarn-Jahrbuch(reihe) / Eine Rezension von Ortwin-Rainer Bonfert Fachpublikationen sind wissenschaftlicher Methodik folgend der Objektivität verpflichtet. Und dennoch: bedingt durch eine etwas andere Perspektive lassen Themenwahl und Gewichtung der Erkenntnisse mitunter ein etwas anderes Bild u.a. der Geschichte und Kultur in Siebenbürgen als frühe- rer Verwaltungsbereich Ungarns entstehen. Das 60-jährige...
[mehr]
Ihr sanfter, ausdrucksstarker Blick streift von einem Gast zum anderen. Sie möchte ungern in der Mitte vor dem Publikum sitzen, doch am heutigen Donnerstag, Anfang Dezember, hat sie keine andere Wahl. Der weiße Poncho mit schwarzen Zeichnungen darauf verdeckt ihre beiden Arme – das Publikum soll später erfahren, dass sie eine Verletzung an ihrem rechten Arm erlitten hat. Die Künstlerin Suzana Fântânariu steht im Mittelpunkt des Ereignisses, das...
[mehr]
Meine Unterhaltung mit Silvia Berg im März 2014...
Ein Hod liegt geschützt im karstigen Karmelgebirge von Israel, der Einfall und Überfall der Terroristen, der Hamas, ist weiter weg. Hier oben ist die Welt rein äußerlich in Ordnung, meint Silvia Berg, die Lebensgefährtin des verstorbenen rumänischstämmigen Künstlers Tuvia Iuster, die seit vielen Jahren hier lebt (siehe ADZ vom 13. Oktober 2023, „Ein Hod“). Am 7. Oktober hörte ich ihre...
[mehr]
Wie eine dunkle Wolke bricht sie plötzlich über Lenis Leben her: die Angst. Zuerst war es nur die Angst vor einer Prüfung. Normal, so kurz vor dem Abitur, denkt Leni, denkt eigentlich jeder, die Lehrer, die Eltern, die beste Freundin Emma, dann auch die Ärzte, und sehr viel muss passieren, bis sie alle - einschließlich Leni - begreifen: So einfach ist das nicht!
Doch da hat sich die Angst schon festgebissen. Sie beherrscht ihr Leben, lässt sich...
[mehr]
Schon vor Jahrtausenden versuchten die Menschen, der kalten Jahreszeit den Schrecken zu nehmen und sie mit Licht und Wärme zu füllen – ein Anliegen, das sich auch in christlichen Bräuchen widerspiegelt. In welchen Gegenden Österreichs die schönsten Advents- und Weihnachtsbräuche gepflegt werden, wird schwer festzustellen sein, das Salzkammergut aber gehört in jedem Fall dazu.
In der klein strukturierten Landschaft haben sich verschiedene...
[mehr]
Vor knapp zehn Tagen fand der symbolische Abschluss des Kulturhauptstadtjahres statt. Die Veranstaltung „Temeswar 2023 geht unendlich weiter“ brachte die gesamte Gemeinschaft in einer Feier der Stadt zusammen. Mehr als 115.800 Zuschauer besuchten die über hundert Veranstaltungen in der Kulturhauptstadt. Was war besonders an diesem Jahr? Welche sind die Pläne für die kommende Zeit? Wie wird die Stadt zu einem attraktiven Ziel für Besucher aus dem...
[mehr]
