Hermannstadt - Eine erste Auflage eines Ski-Cups der Hermannstädter Unternehmen wird am 16. Februar im Wintersportgebiet Arena Platoş auf der Hohen Rinne/Păltiniş veranstaltet. Organisatoren des Wettkampfs sind die Vereine „Discover Romania“ und „2x2 Romania“, die sich bemühen, etwas für die Bewegung, Gesundheit und die sozialen Beziehungen der Mitarbeiter von im Kreis Hermannstadt/Sibiu tätigen Firmen zu tun.  Am Wettbewerb teilnehmen können...

Temeswar - In einem Verfahren bezüglich Steuerhinterziehung und Geldwäsche ermittelt die Polizei auch gegen den Temeswarer Stadtratsabgeordneten Andrei Petrişor. Dazu wurde er am Dienstagabend zur Kreispolizei Mehedinţi vorgeladen. Der PSD-Politiker sagte, er sei Opfer einer Verwechslung, da im Haus seiner Eltern eine andere Firma registriert sei und sich diese im Visier der Ermittler befinde. Am Dienstagmorgen haben 22 Hausdurchsuchungen in...

Arad - Anhand eines großangelegten Projekts soll die Sanierung des Königsschlosses Săvârşin im Kreis Arad dem Schloss und der gesamten königlichen Domäne zu dem früheren, geschichtlichen Image verhelfen. Als Grundlage sollen nicht nur Dokumentationen, sondern auch ein von König Mihai geschossenens Foto aus dem Jahr 1946 dienen. Kronprinzessin Margareta leitet dieses komplexe Sanierungs- und Bauvorhaben im Rahmen eines Programms des lokalen...

Temeswar - Die glimmende Zigarette einfach aus dem Auto werfen, ist ein Verhalten, das viele Fahrer an den Tag legen, ohne daran zu denken, dass sie dadurch die Stadtstraßen verschmutzen. Auf dieses Problem möchte eine neue Kampagne aufmerksam machen, die der Rotary Club und die Zeitung „Ziua de Vest“ in Temeswar/Timişoara initiiert haben. Unter dem Namen „Timişoara curată“ (Das saubere Temeswar) wurden an mehreren Straßenkreuzungen in der Stadt...

Arad - Gemäß eines Kommuniqués genehmigte die Arader Kommunalverwaltung als einen ihrer ersten Stadtbeschlüsse im neuen Jahr den Start zum Ausbau der städtischen Kanalisation bis in die umliegenden Ortschaften, darunter auch die ehemalige deutsche Gemeinde Saderlach/ Zădăreni. Mit dem Anschluss der Nachbargemeinden an die Stadtkanalisation soll ein weiterer wichtiger Schritt zur Bildung einer modernen Großstadt an der Marosch getan werden. Das...

Hermannstadt - In der Filmreihe „Siebenbürgische Dorfporträts“ des  Filmemachers Günter Czernetzky erscheint in Kürze der sechste Teil. „In vino veritas – Weinland ohne Weinberge“ beschäftigt sich mit 13 Dörfern rund um Mediasch. Für das Projekt arbeitete Czernetzky zum vierten Mal mit der Journalismus-Fakultät der Hermannstädter Lucian-Blaga-Universität zusammen, in deren Räumen die Kurzfilme am Mittwoch vorgestellt wurden.

Wie bei den...

ai. Bukarest - Am Mittwoch fand im Bukarester Haus der Hochschullehrkräfte das Jazz-Benefizkonzert „Freunde der Musik“ auf eine Initiative der Universität Bukarest (UB) hin statt. Vor dem Auftritt der zwei Solisten Ana Maria Galea und Daniel Csikos haben die Vertreter der akademischen Gemeinschaft Mircea Dumitru, Rektor der UB, Prof. Paul Cornea und Schriftsteller Mircea Cărtărescu ihre Anteilnahme für den Kollegen und Literaturkritiker Iulian...

Kronstadt - Ausbesserungs- und Modernisierungsarbeiten am Kanalisationssystem, sowie das Fertigstellen einer Brücke über den Weidenbach sind die zwei wichtigsten Vorhaben der Neustädter im neuen Jahr. Auch soll die Trinkwasserversorgung verbessert werden, sodass der Durchfluss von 22 Liter/Sekunde auf 36 Liter/Sekunde  steigen kann. Bürgermeister Dragoş Serafim nannte als weitere Projekte den Bau eines Strandbads, eines Stadions sowie eines...

Hermannstadt - Gekauft, geleast oder gemietet – es gebe verschiedene Alternativen zur Anschaffung eines Magnetresonanztomografen (MRT) für das Hermannstädter Kreiskrankenhaus, eines Geräts, das bis zu einer Million Euro kosten könne. Wie der Kreisratsvorsitzende, Ioan Cindrea, und Dr. Liviu Cotârlă, Leiter des Krankenhauses, am Dienstag mitteilten, benötige das Krankenhaus ein MRT, um die Vorgaben des Gesundheitsministeriums für die aktuelle...

Temeswar - Die Stadt Temeswar/Timişoara bereitet sich auf den Winter vor. Insgesamt 40 neue Schneefräsen hat die Kommunalverwaltung vor Kurzem erworben, die nach den bevorstehenden Schneefällen zum Einsatz kommen werden. „Wir liegen nicht auf der faulen Haut und warten, dass es schneit“, sagte Bürgermeister Nicolae Robu auf der wöchentlichen Pressekonferenz im Rathaus. 19 dieser Schneeräumungsmaschinen sollen die Bürgerräte, die in den jeweiligen...