Reschitza - Ida Şuţa, Vizepräsidentin der Filiale Karasch-Severin des Rumänischen Imkerverbands und seit Kurzem Mitglied der Landwirtschaftskammer Karasch-Severin, erklärte den Medien, dass die Honigernte dieses Jahres im Banater Bergland eine „mäßige“ war. „Ein Durchschnittsertrag von sieben Kilogramm pro Bienenstock ist sehr wenig, gegenüber dem, was wir als ‘gute’ Ernte zu bezeichnen pflegen, nämlich um die 20 Kilogramm pro Bienenstock und...

Hermannstadt - Selten erhält ein unveröffentlichter Roman einen Literaturpreis, selten wird ein über sechs Jahrzehnte im Privaten verbliebenes Manuskript doch noch der Öffentlichkeit zugänglich gemacht, zumal wenn sein Sujet längst nicht mehr zum zeitgenössischen Themenkanon zählt. Otto Folberth erhält diese posthume Genugtuung. Zwölf Jahre nach seinem Tod wurde der Roman „Das Stundenglas“ kürzlich im Hermannstädter Schiller Verlag herausgegeben....

Hermannstadt - Zur Einweihung der fertiggestellten Fahrradstrecke „Emil Cioran“ lädt am Samstag, den 9. November, der Verein „Tură în natură“ ein. Die Strecke ist in erster Reihe für die Anfänger im Radsport gedacht. Den Fortgeschrittenen wird ein Abstecher auf den Hügel zwischen Răşinari und Michelsberg/Cisnădioara geboten. Treffpunkt ist das Stadion am Erlenpark/Parcul Sub Arini, gestartet wird um 10 Uhr.

Der Emil-Cioran-Fahrradweg hat eine...

Temeswar - Eine Ausstellung im Gedenken an die Reichspogromnacht, die sich vor 75 Jahren vom 9. zum 10. November 1938 ereignet hat, veranstalten das Deutsche Kulturzentrum Temeswar und das Nikolaus-Lenau–Lyzeum Temeswar. Die Eröffnung der Ausstellung „Verunsicherungen“ ist für heute, den 7. November 2013, um 18 Uhr, im Festsaal des deutschen Lyzeums auf der Gheorghe-Lazăr-Straße  2 in Temeswar angesagt. Dort ist die Ausstellung auch morgen von 9...

Hermannstadt - Die jährliche internationale Tagung des Hermannstädter Germanistik-Lehrstuhls findet am 15. und 16. November statt. Das Thema der Konferenz lautet „Deutsche Sprache, Literatur und Kultur – interkulturell und interdisziplinär“. Angemeldet sind 45 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus Universitätszentren in Rumänien (Kronstadt/Braşov, Klausenburg/Cluj, Bukarest, Jassy/Iaşi) sowie aus Deutschland, Kroatien, Serbien und Ungarn. Die Tagung...

Bukarest - Interaktiv, spielerisch und die Fantasie anregend sei Arnold Schlachter zufolge die Ausstellung „Mathematik zum Anfassen“, die seit Dienstag im Technischen Museum „Dimitrie Leonida” (Candiano Popescu 2) Rechenmuffel sowie -fans zum Staunen, Grübeln und Lernen einlädt. Der Ausstellungsverantwortliche Schlachter ist Freier Projektleiter des Goethe-Instituts, das in Zusammenarbeit mit dem Mathematikum Gießen mit dieser Exposition Neuland...

Bukarest - Neben einem Klassiker der Filmkunst werden bei den Deutschen Filmtagen von Samstag, dem 9. November, bis Donnerstag, dem 14. November, hauptsächlich aktuelle deutsche Kinoproduktionen aus unterschiedlichen Genres gezeigt. Mit im Programm des Studio-Kinos (Bd. Gen. Gheorghe Magheru 29) ist gleich am Eröffnungstag ab 20.30 Uhr der vielfach preisgekrönte Spielfilm „Oh boy!“ (2012, 83 Min.) des Regisseurs Jan-Ole Gerster aus dem Jahr 2012....

Orschowa - Die jüngste Erklärung des Orschowaer Vizebürgermeisters Constantin Negulescu schlägt in kleinpolitischen Kreisen Wellen. „Ab nun müssen Orschowa, Herkulesbad und Topletz zur Region Oltenien gehören“, erklärte er öffentlich und heizte damit die Diskussionen neu an, die in diesem Raum von Sorin Frunzăverde entfacht wurden, der in seiner Eigenschaft als Kreisratsvorsitzender von Karasch-Severin und Vizepräsident der Regierungspartei PNL...

Temeswar - Das Projekt für die Einrichtung eines neuen Skateparks in Temeswar/Timişoara soll bald ausgeführt werden und der neue Park soll ab Frühling wieder für die Temeswarer Skater offen sein, versprechen die Behörden. Nun soll die Ausschreibung für die Bestimmung des ausführenden Unternehmens beginnen. Der neue Skatepark ist eigentlich die alte modernisierte Skateranlage im Temeswarer Zentralpark. Nachdem die Arbeiten vollendet werden, sollen...