Reschitza – Ioan Popa, der am 5. Juni gewählte Bürgermeister von Reschitza, hat mit der Aktion „Weg von den Honigtöpfen“ begonnen, die er bereits im Wahlkampf angesprochen hat. Er sei gezwungen, Sparmaßnahmen durchzusetzen, erklärte er, um in der Lage zu sein, Investitionen der Stadt zu finanzieren. Und: weil das Gesetz es so fordert. Aufgrund einer ersten, oberflächlichen Analyse kamen die Experten des Bürgermeisters zu dem Schluss, dass im...

Hermannstadt – Eine Marathonkampagne zur Sterilisation von Hunden und Katzen organisiert der Verein für Tier- und Umweltschutz „Animal Life“ vom 31. Juli zum 5. August in Kleinscheuern/Şura Mică. Die Maßnahme unterstützen die Stiftung Animal Rescue sowie das Kleinscheuerner Bürgermeisteramt. Die Kampagne richtet sich an alle Bewohner des Kreises Hermannstadt/Sibiu, die ihre Haustiere kastrieren lassen wollen und sieht desgleichen auch die...

Temeswar (ADZ) - Die Michelangelo-Unterführung wird am Wochenende zeitweilig gesperrt. In der Zeitspanne Freitag - Sonntag werden Instandhaltungsarbeiten an der Passage durchgeführt. Die Drainageöffnungen sollen entschlammt, der Tank der Pumpstation überprüft und gereinigt sowie die Straßenmarkierungen neu gestrichen werden. Autos werden ab Freitagmorgen, 9 Uhr, keine Zufahrt mehr in die Passage haben. Die Verkehrsabsperrung wird, sobald die...

Kronstadt - Vom 1. August bis Ende September verwandelt sich der Marktplatz Piaţa Sfatului jeden Montag Abend in ein riesiges Open-Air Kino. An diesen Tagen haben Kronstädter und Touristen die Gelegenheit, rumänische und ausländische Dokumentarfilme zu sehen. Fans dieses Genres wissen mit Sicherheit, dass ab März 2016 jeden Montag-abend im Cafe „HOF“ auf dem Marktplatz ein Dokumentarfilm gezeigt wird. Die Tradition wird in den nächsten zwei...

hib. Kronstadt - Die Verwaltung des Museums im Törzburger Schloss/Castelul Bran gibt bekannt, dass bis Oktober dieses Jahres die Fassade, wo sich der Eingang für Besucher befindet, einer Grundsanierung unterzogen wird. Diese wird in keiner Weise die Besuche beeinträchtigen, da schon ein Schutztunnel gebaut wurde. Die Sanierung erfolgt vollständig durch eigene Mittel, wobei die Kosten etwa eine Million Lei betragen. Neben Verputzarbeiten und...

Hermannstadt – Entsprechend eines Berichtes des Rumänischen Rechnungshofes sowie der Wirtschaftsprüfungskammer Klausenburg/Cluj-Napoca wurde das Festival „Untold” unrechtmäßig mit öffentlichen Geldern finanziert. Es wurde festgestellt, dass das Festival trotz seines gemeinnützigen Charakters, organisiert wurde es von der  „Federa]ia SHARE“, einem Zusammenschluss verschiedener Gruppen zur Organisation von Veranstaltungen im Jahr der Europäischen...

Hermannstadt – Zu einem Open-Air-Konzert mit der Wandergesellenband „Lads go buskin“ laden die Deutsche Gesellschaft e.V. und die Wandergesellenherberge Hermannstadt (Casa Calfelor Sibiu) am Samstag, dem 30. Juli, um 20 Uhr, im Innenhof der Brukenthalschule (Huetplatz Nr. 1) ein. Eingeladen wird auch zu einer Lesung des Wandergesellen und Schriftstellers Julian Letsche am Sonntag, dem 31. Juli, um 17 Uhr, vor der Wandergesellenherberge am...

Temeswar – Mit Folk sowie Blues- und Rockmusik laden die Busiascher am Wochenende ein. Der „Verein für die Entwicklung der Stadt Busiasch und Umgebung“ veranstaltet in Zusammenarbeit mit der Lokalverwaltung und der Terrasse „La Aeroport“ das „Fest des Flugzeugs“. Das Fest wird zum zweiten Mal organisiert. Die Eventreihe startet am Samstag, dem 30. Juli, um 17 Uhr mit einer Kampfsportdemonstration, es folgt eine Aufführung von „Kangoo Jumps“. Ab...

Arad – Zu Gesprächen trafen sich dieser Tage beim Sitz des Arader Kreisrats Iustin Cionca, Vorsitzender des Arader Kreisrats, und Miklos Hano, Vizebürgermeister der ungarischen Stadt Bekesscaba, sowie Vertreter der Arader Wassergesellschaft, der Wassergesellschaft Bekesscaba, sowie der Firma Aqua Trans Mures. Gesprächsthema war die Trinkwasser-Pipeline für den Wasserexport nach Ungarn, die in Premiere zwischen Rumänien und dem Nachbarland Ungarn,...

Hermannstadt – Auf Bestimmung des Mediascher Bürgermeisteramtes wurde für Donnerstag, den 7. August, eine Gemeindeversammlung im Ortsteil Eibesdorf/Ighişul Nou einberufen, um einen neuen Delegierten für den Stadtrat zu wählen. Seine Aufgabe ist es, die Einwohner des Dorfes im den Ratssitzungen zu vertreten und ihre Anliegen und Probleme zur Sprache zu bringen. Interessenten für diesen Posten können ihre Registrierung mit einer Kopie des...