Temeswar - Die Mărăşeşti-Straße, die bisher nur für Fußgänger gedacht war, ist diese Woche auch für Radfahrer geöffnet worden. In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch wurden hier, mitten auf dem Gehweg, Fahrradwege in beide Fahrtrichtungen eingerichtet. Auf der linken Seite der Straße, die zum Mărăşti-Platz führt, wurde ebenfalls eine Sonderstrecke markiert – hier sollen sich Roller-, Skateboard- und Inline-Skates-Fahrer sowie Nutzer anderer...

Schäßburg - Vom 16. bis 20. August wird im Rahmen des jährlichen ProEtnica-Festivals erstmals eine interkulturelle Sommerschule für 20 Studenten und Studienabsolventen angeboten. Teilnehmen können junge Leute zwischen 20 und 30 Jahren aus Rumänien oder anderen EU-Ländern, die sich für interkulturelles Zusammenleben und die nachhaltige Entwicklung multikultureller Gemeinschaften interessieren. Unterkunft in der Jugendherberge und Verpflegung...

Hermannstadt - Das Theaterstück „Gewöhnliche Menschen”, Regie Gianina Cărbunariu, wird bei der 34. Ausgabe des Internationalen Theaterfestivals in Almada (FTA), 4. bis 18. Juli aufgeführt. Die Hermannstädter wurden vom Festivaldirektor Rodrigo Francisco eingeladen, mit Unterstützung des Rumänischen Kulturinstituts in Lissabon. Die Aufführung findet am Sonntag, dem 16. Juli um 22 Uhr auf der Großen Bühne der Schule D. Antonio da Costa in Almada...

Hermannstadt - Das Arbeitsinspektorat Hermannstadt/Sibiu (ITM) und das Unternehmen Marquardt Schaltsysteme haben das erste Pilotprojekt des Landes zu implementieren, um die Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz zu verbessern, noch über die gesetzlichen Vorschriften hinaus.  Am Treffen, welches am Sitz des Unternehmens stattfand, beteiligten sich Arbeiter, Angestellte, Vorgesetzte und Vorarbeiter. Gemeinsam wurden Probleme identifiziert und...

Sathmar - Zum zweiten Mal fand, vom 3. bis 8. Juli, im Johann-Ettinger-Lyzeum ein Mathematikferienlager für Schüler der Klassen 6 statt. Veranstaltet wurde das Ferienlager vom „Lion Someş”-Club in Zusammenarbeit mit dem Kreisschulinspektorat, der Gesellschaft für Mathematikwissenschaften in Rumänien/ Societatea de Ştiinţe Matematice din România und dem Johann-Ettinger-Lyzeum in Sathmar/Satu Mare. Teilnehmer des Ferienlagers waren 35 Schüler aus...

Temeswar - „Hergestellt in Klausenburg“ - die bekannte Messe für Traditionsprodukte ist gestern in Temeswar angekommen und kann bis einschließlich morgen (Sonntag) auf dem Parkplatz der Shopping City besucht werden. Seit sechs Jahren findet die Messe statt, bei der im Verwaltungskreis Klausenburg/Cluj hergestellte Produkte zum Verkauf angeboten werden. Es handelt sich um Lebensmittel wie Wurst, Speck oder Schafskäse, Marmeladen und verschiedene...

Kronstadt - Über 40 Dokumentar- und Spielfilme, mehrere Ausstellungen von rumänischen und ausländischen Künstlern, Konzerte und eine Buchmesse stehen auf dem diesjährigen Programm des Historischen Filmfestivals Rosenau/Râşnov, dessen 9. Auflage zwischen dem 28. Juli und dem 6. August stattfinden wird. Das Hauptthema des Festivals in diesem Jahr ist „Die Globalisierung des Populismus“. Eines der Highlights des diesjährigen Festivals ist die...

Schäßburg - Ob die Schäden an der Kirchenburg in Nadesch schlimmer sind als befürchtet, hängt davon ab, was man erwartet hat, sagt Sebastian Bethge, Denkmalschutzbeauftragter der Stiftung Kirchenburgen, der die Schäden bereits begutachtet hat. „Vor dem 29. Juni hat niemand mit einem Einsturz gerechnet.“ Am Abend des 29. Juni sind von der Kirchendecke, über der Westempore, der 1851 bis 1853 erbauten Saalkirche sieben Balken hinabgestürzt und haben...

Reschitza - Seit der Wende von 1989 und nach Ausarbeitung erster Varianten des strategischen Entwicklungsplans für das Verkehrswesen Rumäniens und dessen Integration in die europäischen Verkehrskorridore, spricht man im Banater Bergland von der Süd-Nordverbindung, Neumoldowa an der Donau – Lugosch, und vom Anschluss der Donau an die Ost-West-Autobahn, irgendwo im Raum Lugosch. Nur: getan hat sich in gut 27 Jahren nichts. Im Gegenteil, die...

Kronstadt - Die C’Art-Fesivalwoche in Neustadt/Cristian nähert sich ihrem Ende. Ensembles wie Gheorghe Zamfir, der Madrigal-Chor, Oana Pellea, Florin Piersic Jr., die Fado-Sängerin Claudia Duarte, der Dichter Florin Iaru oder die Ciocârlia-Bläserband sind nur einige der Namen, die dieses Festival, dass nun zum viertem Mal stattfindet, in die rund 12 Kilometer von Kronstadt /Braşov entfernt gelegene Gemeinde gelockt hat. Veranstalter ist das...