Hermannstadt – Von der Wiege bis zum Grab gehör(t)en die Siebenbürger Sachsen der Gemeinschaft an, in die sie hineingeboren werden (wurden). Im Sinne der herkömmlichen Tradition, derzufolge ein Vertreter der Gemeinschaft (vormals der Nachbarvater oder Kurator) den Sarg mit dem Verstorbenen von der Familie heraus- oder abbittet, um ihn von Mitgliedern der Gemeinschaft auf den Gottesacker zu führen und dem Allmächtigen anzuvertrauen, richtete Prof....

Kronstadt - Es war der ausdrückliche Wunsch von Prof. Dr. Paul Philippi, in seiner Heimatstadt Kronstadt in der Familiengruft am Innerstädtischen Friedhof beigesetzt zu werden. Am Samstag, dem 4. August, begleitete eine zahlreiche Trauergemeinde den im hohen Alter von 94 Jahren Verstorbenen auf seinem letzten Weg. Dort, wo der Anfang dieses erfüllten Lebens begann, wurde nun auch der Endpunkt gesetzt, sagte der Sohn von Paul Philippi, Pfarrer...

Reschitza/Temeswar – In außerordentlicher Tagung stimmten die Kreisratsmitglieder von Temesch für den Ausbau der Nationalstraße DN 68A um die 37 km lange Strecke Coşava-Tomeşti-Luncani nach Voislova, über Ruskitza und Rußberg. Das wäre die kürzeste Verbindung zwischen dem Norden des Verwaltungskreises Karasch-Severin und der im Bau befindlichen Westautobahn A1, vom PNL-Senator und Kreisvorsitzenden von Karasch-Severin, Ion Marcel Vela, beharrlich...

Temeswar (ADZ) – Um 3,4 Prozent ist die Industrieproduk-tion des Kreises Temesch im Monat Mai im Vergleich zum Vormonat April zurückgegangen, das Temeswarer Statistikamt verzeichnete den dritten Monat in Folge, in der die Industrie des westrumänischen Kreises im Minus lag. In der Zeitspanne Januar bis Mai wurde im Vergleich zu den ersten fünf Monaten des Vorjahres jedoch ein zartes Plus von 0,9 Prozent gemeldet. Erfreulich ist die Tatsache, dass...

Temeswar - Das erste Innovations- und Exzellenzzentrum im Bereich der öffentlichen Jugendpolitik wurde vor Kurzem in Temeswar eingeweiht.Die Temescher Jugendstiftung (FITT) hat das Projekt in Partnerschaft mit der West-Universität Temeswar in die Wege geleitet. Hauptzweck des Zentrums ist die Formulierung und Förderung alternativer Vorschläge für die von der Regierung auf dem Gebiet der Jugendpolitik eingeleiteten staatlichen Maßnahmen. Das...

Kronstadt – Der Abgeordnete Valeriu Steriu ist vom Ständigen Büro der PSD-Kreisorganisation Kronstadt als Mitglied der Kronstädter PSD-Stadtfiliale aufgenommen worden. Steriu vertritt nun als PSD-Parlamentsmitglied den Kreis Kronstadt im rumänischen Parlament. Der 53-jährige Politiker war in seiner bisherigen Laufbahn bereits Mitglied der Sozialdemokratischen Partei aber auch der Landesunion für den Fortschritt Rumäniens (UNPR) sowie zeitweiliger...

Hermannstadt - Drei Finanzierungsverträge in Höhe von 3 Millionen Euro zur thermischen Effizientisierung mehrerer Gebäude im Rahmen des Hermannstädter Kreiskrankenhauses haben die Kreisratsvorsitzende Daniela Cîmpean und Simion Cre]u, der Direktor der Entwicklungsagentur Zentrum (ADR Centru) am Mittwoch unterzeichnet. Die großangelegte Investition betrifft dabei das Gebäude der Klinik, jenes des Pavillons II und des Verwaltungsgebäudes im Rahmen...

Hermannstadt - Zur Umsetzung der notwendigen Reparaturarbeiten im Zuge der Modernisierung des Gasleitungsnetzes in der Hermannstädter Burgergasse/Str. Ocnei wird der Verkehr hier am heutigen Samstag, zwischen 5 und 18 Uhr untersagt. Im vorgenannten Zeitabschnitt werden Fräs- und Asphaltierungsarbeiten durchgeführt, wobei die Verkehrskommission im Rahmen des Bürgermeisteramtes die folgenden Verkehrseinschränkungen bewilligt hat: der Verkehr in der...

Reschitza - Unter den Fachleuten der Gewässerverwaltung ABA Banat herrscht höchste Alarmstufe. Sie beobachten und registrieren ununterbrochen den Wasserstand nahezu aller fließenden Gewässer, die aus dem Banater Bergland entspringen, denn die heftigen Regenfälle der vergangenen Tage haben die Gefahr von Hochwasser mit sich gebracht.Durchschnittlich fielen auf dem Gebiet der Landkreise Karasch-Severin und Temesch Mitte dieser Woche zwischen 25 und...

Reschitza – Nahezu acht Millionen Lei gelangen in der folgenden Zeitspanne aufs Konto des Reschitzaer Rathauses. Das EU-Geld kommt über das Operative Regionalprogramm 2014-2020, Prioritätenachse 4, und dient der Sanierung der Ganztagskindergärten „Floarea Soarelui” und „Dumbrava Minunată”. Auf der Julitagung des Stadtrats Reschitza haben die Ratsherrn den Genehmigungsdokumentationen für die Sanierung zugestimmt. Das Finanzierungsgeld des...