Hermannstadt – Freunden der Wildtier-Jagd und der einschlägigen Fachliteratur wird am heutigen Samstag, dem 24. November, um 16 Uhr im Jagd-Museum „August von Spiess“ in der Schwimmschulgasse/str. Școlii de Înot 4 in Hermannstadt/Sibiu eine doppelte Buchvorstellung geboten. Im ehrenvollen Andenken an August von Spiess (1864-1953), von 1921 bis 1939 leitender Direktor des Königlichen Jagdressorts in Rumänien, sowie an den Rechtsanwalt,...

Sathmar - Am 25. November veranstaltet das Demokratische Forum der Deutschen in Sathmar in der Philharmonie Dinu Lipatti den Deutschen Kultur-abend. Die Veranstaltung wird um 18 Uhr vom schwäbischen Männerchor Großkarol-Petrifeld-Sathmar mit dem Heimatlied der Sathmarer Schwaben eröffnet. Das Programm beinhaltet u.a.schwäbische Volkstänze in Darbietung der Tanzgruppen des Johann-Ettinger-Lyzeums, der deutschen Abteilung aus Großkarol, der...

Klausenburg – Die Arbeiten am zentral gelegenen Mihai-Viteazul-Platz in Klausenburg/Cluj-Napoca wurden noch rechtzeitig vor dem Nationalfeiertag und der mit diesem einhergehenden „Jahrhundertfeier“ fertiggestellt. Ursprünglich sollten die Arbeiten, insbesondere die Restaurierung der Statue, bereits zum 1. November abgeschlossen sein. Der Fertigstellungstermin wurde in den vergangenen Wochen allerdings immer wieder hinausgezögert.„Die Arbeiten...

Temeswar – Der 25. November gilt seit 1999 als Internationaler Tag gegen Gewalt an Frauen. Zu diesem Anlass ruft die UNO die Regierungen, internationalen Organisationen und regierungsunabhängigen Organisationen dazu auf, Aktionen zu veranstalten, um die breite Öffentlichkeit auf dieses Problem aufmerksam zu machen. In diesem Sinne veranstaltet auch die Caritas Temeswar/Timișoara zusammen mit mehreren Partnern vor Ort eine Informationskampagne am...

Kronstadt – Insgesamt 125.265 Euro wird eine Bukarester Firma vom Kronstädter Bürgermeisteramt für die Machbarkeitsstudie und das technische Projekt für das vorgesehene unterirdische Parkhaus unter dem Zentralpark „Nicolae Titulescu“ kassieren. Somit wurden nun die konkreten Schritte für dieses seit längerer Zeit angekündigte Projekt eingeleitet.Das neue Parkhaus wird in mehrere Etagen gegliedert und soll insgesamt 700 Parkplätze umfassen. Davon...

Lugosch (ADZ) – Nachdem vorige Woche beim Transport einer Riesentanne durch die Lugoscher Innenstadt mehrere geparkte Autos beschädigt wurden, wurde das Bürgermeisteramt der Temescher Stadt auch noch dafür zur Verantwortung gezogen, dass die gesetzlich erforderlichen Dokumente für den Transport von abgeschlagenem Holz nicht vorgewiesen werden konnten. Die Polizei geht vorläufig davon aus, dass die Tanne illegal abgeholzt und nach Lugosch gebracht...

Hermannstadt – An den drei aufeinanderfolgenden Abenden des Wochenendes von heute, Freitag, dem 23. November, bis einschließlich Sonntag, den 25. November, veranstaltet die Stiftung Pro Art Hermannstadt/Sibiu ein aus öffentlichen Mitteln finanziertes Projekt unter dem Titel „Istoria prezentului românesc – o limbă, o istorie, o națiune“ (Die Geschichte der rumänischen Gegenwart. Sprache und Geschichte einer Nation), das zu der Vorstellung fünf...

Temeswar – 120 Jahre Tätigkeit des Salvatorianer-Ordens in Temeswar/Timișoara sind am vergangenen Wochenende feierlich begangen worden. Zu diesem Anlass zelebrierte der römisch-katholische Bischof József Csaba Pál eine feierliche Vesper in der Elisabethstädter Pfarrkirche, anschließend stellte Pater Nikolaus Lauš die Erstausgabe des Geistlichen Tagebuchs von Pater Franziskus Maria vom Kreuze Jordan in rumänischer Übersetzung vor. Der...

Hermannstadt - Zur ersten Auflage des Weihnachtsmarktes in Holzmengen/Hosman laden am 15. Dezember das Demokratische Forum der Deutschen in Siebenbürgen (DFDS) und die Stiftung Kirchenburgen gemeinsam mit ihren Projektpartnern Jugendburg Holzmengen und Nachhaltiges Holzmengen ein. Der Weihnachtsmarkt beginnt um 15 Uhr mit einem Orgelkonzert der Hermannstädter Stadtpfarrkantorin Brita Falch-Leutert in der Evangelischen Kirche, gefolgt um 16 Uhr...

Kronstadt – Im Rahmen des Workshops für Kontaktimprovisation, eine Form zeitgenössischen Tanzes, der Improvisation und den Kontakt zu einem oder mehreren Partnern vorsieht, „Stop Making Sense... Meeting your Inner Artist“ werden Laien- und Profitänzer am Samstag und Sonntag in Kronstadt/Brașov durch Tanz und Improvisation unter der Leitung des deutschen Künstlers Bernd Knappe „ihren inneren Künstler suchen“, wie in der Präsentation vermerkt wird....