Temeswar – Am 6. September wurde eine neue Ausstellung beim Banater Museum, in den Räumen der Theresien-Bastei, in Temeswar/Timișoara, eröffnet.Details aus dem Leben der Rumänen vor der Wende werden dem Publikum näher gebracht. „Porțelan și sticlărie din România socialistă. Pe urmele Liei Eugenia Costin” (zu Deutsch: Porzellan- und Glasobjekte aus dem sozialistischen Rumänien. Auf den Spuren von Lia Eugenia Costin) stellt eine Sammlung von...

Kronstadt – Die 10. Auflage der Kronstädter Variante des Münchner Oktoberfest wurde am Donnerstag mit einem Festzug und dem traditionellen Anzapfen des ersten Bierfasses im Festzelt im Stadtteil Bartholomä festlich eröffnet. Das Fest dauert zehn Tage, wobei die Veranstalter (Bonima SRL in Zusammenarbeit mit dem Kronstädter Bürgermeisteramt) hoffen, alles im Zeichen der Bestnote Zehn stellen zu können. Das heißt: ein neuer Besucherrekord, beste...

Kronstadt – Die Initiative, ein neues, modernes Krankenhaus für Kronstadt/Brașov zu bauen, beginnt Konturen anzunehmen. Die diesbezügliche Ini-tiativgruppe, die sich der Unterstützung des Bürgermeisteramtes und des Kreisrates erfreut, hat auch das Projekt in Sicht, das den neusten Normen im Gesundheitswesen entsprechen soll. Nachdem das erforderliche Gelände von der Stadt zur Verfügung gestellt worden ist, hat das Bürgermeisteramt auch die...

Temeswar - Das ehemalige Stadttor an der Martirilor Straße in Temeswar/Timișoara wird seit Donnerstag abgebaut. Die Konstruktion soll an diesem Wochenende komplett verschwinden.

Der Autoverkehr wurde bereits am Donnerstag an der Straßenkreuzung Martirilor-Constantin Prezan und Alexandru Averescu unterbrochen und die Expressbusse der Linie 3 befahren derzeit eine umgeleitete Strecke in der Gegend. Die Umleitung bleibt bis zur Vollendung der...

Hermannstadt - Anlässlich der Stadtratssitzung von vergangener Woche bewilligten die Hermannstädter Stadträte im Rahmen der vorgenommenen Haushaltsumschichtung die Mittel zur Ausarbeitung der notwendigen Dokumentation zur Erteilung der Baugenehmigungen, des technischen Projektes und der Details zur Ausführung der Arbeiten für ein Projekt zur Umgestaltung der Fahrbahnen in der Heltauer Straße/Calea Cisnădiei, zwischen der Gheorghe-Dima-Straße und...

Temeswar (ADZ) – Jahrzehntelang hatte sich niemand mehr um die alte Schwimmschule „Uszoda“ im Temeswarer Scudierpark gekümmert, nun will Bürgermeister Nicolae Robu auf dem 4500 Quadratmeter großen Areal ein mehrstöckiges Parkhaus errichten lassen, auf der Dachterrasse sollen ein Schwimmbecken und ein Basketballplatz gebaut werden. Vor etwa einem Jahr wollte Robu die Ruine des Uszoda-Schwimmbades einfach abtragen und den Scudierpark einfach...

Klausenburg – Emil Boc, Bürgermeister von Klausenburg/Cluj-Napoca, hat am Mittwoch den Start eines Pilotprojekts angekündigt. Für die jüngsten Schüler des Nicolae-Bălcescu-Lyzeeums sowie des Avram-Iancu-Lyzeeums sollen demnächst Schulbusse angeboten werden.„Das Projekt der Schulbusse wurde von Klausenburgern im Rahmen des Bürgerhaushaltsprojekts beantragt. Folglich haben meine Kollegen (…) zusammen mit den Schulleitern daran gearbeitet, dass wir...

Temeswar – Das Pressemuseum in Hatzfeld/Jimbolia, die Höhle in Româneşti, die Sümpfe in dem sogenannten „Banater Delta“ in Knees/Satchinez, die Narzissenweide in Bălteşti und die Barockarchitektur in Temeswar/Timişoara – darüber und über viele andere Sehenswürdigkeiten im Kreis Temesch können ab sofort potenzielle Besucher sowie Bewohner des westrumänischen Verwaltungskreises mehr erfahren. Anfang der Woche wurde die neue Webseite und...

Hermannstadt - Sein 20-jähriges Bestehen feiert der Deutsche Wirtschaftsclub Siebenbürgen (DWS) am morgigen Samstag, gemeinsam mit seinem zur Tradition gewordenen Weinfest, in der Sommerresidenz des Barons Samuel von Brukenthal in Freck/Avrig. Ab 11 Uhr treffen sich anlässlich der Festveranstaltung Persönlichkeiten des Kreises Hermannstadt/Sibiu aus Wirtschaft, Politik und Kultur sowie zahlreiche Clubmitglieder. Im Rahmen des Programms...

Kronstadt – Nach vierjähriger Unterbrechung und nach Sanierung der Sandplätze bei der Olimpia-Sportanlage am Fuße der Zinne wird nun in Kronstadt bis zum 9. September wieder ein Tennisturnier ausgetragen. Es handelt sich um ein Männerturnier (Einzel und Doppel) mit Siegesprämien im Gesamtwert von 15.000 Euro, das vom Rumänischen Tennisverband (FRT) in Partnerschaft mit dem Kreisrat Kronstadt veranstaltet wird und das Selgros zum Hauptsponsor hat....