Hermannstadt - Die schönsten Hermannstädter Terrassen auf privatem und öffentlichem Grund haben die Bürger und Freunde der Stadt sowie eine von Fachleuten gebildeten Jury anlässlich eines vom Stadtverschönerungsverein (A.I.O.S.) organisierten und vom Bürgermeisteramt Hermannstadt/Sibiu finanzierten Wettbewerbs gewählt. Die Terrasse „Wine Not?“ in der Saggasse/Turnului stellte sich als unter den Gästen beliebteste Terrasse heraus und behauptete...

Bokschan – Es mag auch mit den kommunalpolitischen Turbulenzen in der Kleinstadt an der Bersau zusammenhängen (Tod des am 27. September 2020 gewählten PNL-Bürgermeisters, Neuwahlen), mit Sicherheit aber auch mit der Selbstherrlichkeit und den Kommunikationsschwächen des abgewählten PMP-Bürgermeisters Eugen Cismăneanțu (der die Băsescu-Partei und Bokschan inzwischen verlassen hat): ein fünf-Millionen-Euro-Projekt der Stadt Bokschan kann nicht mehr...

Temeswar – Das Deutsche Kulturzentrum und das Französische Institut Temeswar/Timișoara reichen sich zum 16. Mal die Hand und veranstalten die gemeinsame Kaffehauswoche „Cafékultour“. Cafés, Bars sowie alternative Kulturräume werden zur Szene für verschiedene Kulturausdrucksformen wie Film, Theater, Musik, Tanz und Literatur. Vorführungen von Künstlern aus sieben verschiedenen Ländern – Deutschland, Frankreich, Österreich, Belgien, Polen, Spanien...

Bukarest – Am Montag haben auch dieses Jahr 100 Vorschulklässler ihren ersten Schultag am Deutschen Goethe-Kolleg Bukarest begonnen. Neben den Vorschülern haben an den Eröffnungsfeierlichkeiten im Schulhof des Kollegs nur die Viertklässer teilgenommen, welche ihre neuen Kollegen mit der traditionellen Blumenbrücke empfangen haben, wobei die Eltern unter Einhaltung der Corona-Restriktionen nur von Weitem zuschauen konnten. 

„Es war beeindruckend,...

Tirol - Eine geschrumpfte Gemeinschaft der Katholiken und Deutschen: Das konnte man am Mittwoch, dem 8. September, im Dorf Tirol / Königsgnad als bestätigt empfinden, denn an diesem Tag wurde die traditionelle Kirchweihmesse, das Fest Mariä Geburt, in der Kirche gefeiert. Zelebriert wurde sie von Alin Emil Irimiciuc, seit dem 1. September 2014 Pfarrer in Bokschan, zuständig auch für die Betreuung der Pfarrfiliale Tirol / Königsgnad. Dabei waren...

Temeswar/Großwardein (ADZ) – Zu einem außerordentlichen vokal-symphonischen Konzert lädt das Diözesanmusikamt der römisch-katholischen Diözese Temeswar am 21. September um 19 Uhr in die Millenniums-Kirche zu Temeswar II. Fabrikstadt ein. Auf dem Programm stehen Kompositionen von Ludwig van Beethoven und Gioacchino Rossini. Ursprünglich hätte das Konzert 2020 zur Feier von 250 Jahren seit der Geburt von Beethoven (1770) und 200 Jahren seit der...

Kronstadt – Das Kronstädter öffentliche Personentransportunternehmen (RAT) hat eine neue Buslinie eingeführt. Diese trägt die Nr. 131 und sichert die Verbindung von der Endhaltestelle in Bartholomae bei dem ehemaligen Munizipalstadion mit dem Wohnviertel beim ehemaligen Rosenauer Chemiewerk. Somit müssen die da lebenden Bewohner nicht mehr bis ins Rosenauer Stadtzentrum gehen, um mit einem Linienbus nach Kronstadt/Brașov zu gelangen, wie der...

Hermannstadt – Kleinschelken/Șeica Mică ist die erste Gemeinde im Landkreis Hermannstadt/Sibiu, die durch das Kreiskomitee für Notsituationen (CJSU) wieder unter Quarantäne gestellt wurde. Am Sonntag lag die Rate der SARS-CoV-2-Infektionen für die vergangenen 14 Tage bei 11,15 pro 1000 Einwohner. In absoluten Zahlen bedeutet dies 20 registrierte Infektionen bei 1793 Einwohnern in den die Gemeinde bildenden Dörfern Kleinschelken und...

Arad/Temeswar - Die im vergangenen Sommer zustandegekommene „Westallianz für Gesundheit“ der Direktionen für Öffentliche Gesundheit (DSP) der Landeskreise Arad, Temesch und Hundedoara – die erste ihrer Art in Rumänien– gab erste Fortschritte in ihrem gemeinsamen Vorgehen zur Verbesserung der Gesundheitsbetreuung der Bevölkerung bekannt.

Sie verfolge sechs strategische Ziele/„Komponenten“: die Digitalisierung der DSP durch die Einführung...

Temeswar (ADZ) – Ob zu den Festen Mariä Namen und Kreuzerhöhung oder dem Festtag des Heiligen Gerhard, im September häufen sich die Kirchweihfeste in der römisch-katholischen Diözese Temeswar. Bereits an diesem Sonntag gibt es eine Kirchweihmesse in Busiasch/Buziaș (ab 10 Uhr) und in der Pfarrgemeinde von Orawitza/Oravița, wo das Gotteshaus dem Fest Kreuzerhöhung (14. September) geweiht ist, gibt es eine feierliche hl. Messe um 10.00 Uhr in der...