Bukarest – Das Bukarester Kulturhaus „Friedrich Schiller“ lädt Kulturfreunde am morgigen Mittwoch, dem 31. August, ab 17 Uhr, zu einem Musik- und Theaterabend mit dem Kinderchor „Alexandru Neagu“ und der Kindertheatergruppe aus dem Dorf Tâncăbești, Gemeide Snagov, Kreis Ilfov, ein. Darüber hinaus wird am selben Abend die Ausstellung „Gepflogenheiten, Bräuche und Sitten“ mit Werken naiver Kunst, welche bei dem von Künstlerin Valeria Tofan...

Sathmar – Acht Kinder, die Schlagzeugunterricht erhielten, begeisterten mit ihrem Spiel im Rahmen eines Trommelkonzerts ihre Eltern, Geschwister und die Mitarbeiter des Zentrums im Haus der Freundschaft der Caritas. 

Das Trommelkonzert war vor dem Ausbruch der Pandemie am Ende des Schuljahres im Juni eine der Traditionen im Haus der Freundschaft der Organisation Caritas in Sathmar/Satu Mare. Im Rahmen der Veranstaltung stellten die Teilnehmer...

Temeswar – Anfang der Woche fand im Auditorium des Konferenzzentrums der Technischen Universität „Politehnica“ Temeswar/Timișoara die offizielle Eröffnung der Elektronik-Sommeruniversität (ESU) statt, eine Sommerschule für Schüler der 11. Klassen, die bereits zum siebten Mal stattfindet und von der Studentenliga der Fakultät für Elektronik und Telekommunikation mit Unterstützung der Universität und der Fakultät für Elektronik, Telekommunikation...

Reschitza – Die urbanistische Umwandlung von Reschitza geht mit der Ausschreibung der Verkehrsanbindungen für das neue Stadt-Attraktionszentrum Mociur, eine ehemalige Industriebrache, auf die Zielgerade. Es soll eine mehrspurige Parallelstraße zu den beiden gegenwärtigen Hauptverkehrsstraßen entstehen (die beiden existierenden Einbahnstraßen verbinden die Neustadt mit dem Stadtzentrum durch das Lunca-Pomostului-Viertel im ehemaligen...

Kronstadt – Eine Modernisierung des Kronstädter Hauptbahnhofs steht nach wie vor an. Vieles lässt am „Kronstädter Eingangstor“ zu wünschen übrig – von Dienstleistungen bis Sauberkeit und Sicherheit, so dass der erste Eindruck von Kronstadt für Besucher der Stadt, die per Zug anreisen, nicht der beste ist. In der Stadtratssitzung von dieser Woche wurde Bürgermeister Allen Coliban die Frage gestellt, was die Stadtverwaltung in dieser Angelegenheit...

Bukarest - Auf Initiative des Vereins „Dăruiește Aripi“ behandelt das medizinische Personal der Abteilung für pädiatrische Onkologie des Bukarester Onkologie-Instituts (IOB) krebskranke Kinder kostenlos zu Hause, heißt es in einer Pressemitteilung des Vereins. Somit sollen sowohl die Lebenschancen, als auch der Gesundheitszustand der Kinder aus Bukarest und aus weiteren sechs Kreisen in Südrumänien (Ilfov, Prahova, Călărași, Giurgiu, Dâmbovița...

Orawitza - Bürgermeister Dumitru Ursu (noch PSD, unterwegs zur PNL) hat die Baugenehmigung unterzeichnet für das Errichten des Thermalbads und Badezentrums Orawitza. Erst vor knapp einem Monat hatten die Orawitzaer Ratsherrn, in für diese Kleinstadt ungewohnter Einstimmigkeit, ihre Zustimmung zur Initiative des Bürgermeisters gegeben, der ihnen die Beschlussvorlage vorgelegt hatte. Entstehen soll ein modernes Gesundheitszentrum aufgrund des auch...

Kronstadt - Touristen, die mit dem Doppeldeckerbus durch Kronstadt/Brașov fahren, haben ab dieser Woche die Möglichkeit, mithilfe einer App kostenlos Informationen zu zentralen Gebäuden und Denkmälern, die sich auf der Route des Omnibusses 20B befinden, zu erhalten. Der Prozess ist einfach: man scannt einen QR-Code, der sich auf den Rückseiten aller Stuhllehnen befindet, lädt die App SmartGuide herunter, wählt die Sprache aus, in der man die...

Temeswar – Die Leiterin der staatlichen deutschen Kindergärten „Nikolaus Lenau“ und „Franz Lukas“ in Temeswar/Timișoara, Cecilia Bundău, ist am Donnerstag im Alter von 59 Jahren verstorben. Die aus Guttenbrunn/Zăbrani im Kreis Arad stammende Erzieherin war seit 1993 am deutschen Kindergarten aktiv. Vor wenigen Monaten war sie mit einer unheilbaren Krankheit diagnostiziert worden. Die beiden Einrichtungen, die Cecilia Bundău geleitet hat, – den...

Sathmar - Der deutsche Botschafter in Bukarest Dr. Peer Gebauer besuchte am 22. und 23. August in Begleitung von Sonia Gebauer, Leiterin des Presse- und Protokollreferats sowie Referentin für Politik, und Ahmed Bekov, Leiter des Wirtschaftsdienstes den Kreis Sathmar/Satu Mare. Bei seinem ersten Aufenthalt in Sathmar traf der Botschafter Vertreter des deutschen Forums in Nordsiebenbürgen und des Deutsch-Rumänischen Wirtschaftsvereins der Region...